Package: 0ad
Description-md5: d943033bedada21853d2ae54a2578a7b
Description-es: Real-time strategy game of ancient warfare
 0 A.D es un videojuego de estrategia en tiempo real (RTS, real-time
 strategy) libre y de código abierto de guerra antigua. En resumen,  es un
 juego de guerra y economía que permite a los jugadores revivir o
 reescribir la historia de las civilizaciones occidentales, centrándose
 entre los años 500 a.c y el 500 d,c. El proyecto es altamente ambicioso
 usando la ultima tecnología en gráficos 3D, ilustraciones detalladas,
 sonido, y un motor de juego a la medida flexible y potente.
Package: 0ad-data
Description-md5: 26581e685027d5ae84824362a4ba59ee
Description-es: Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
 0 A.D es un videojuego de estrategia en tiempo real (RTS, real-time
 strategy) libre y de código abierto de guerra antigua. En resumen,  es un
 juego de guerra y economía que permite a los jugadores revivir o
 reescribir la historia de las civilizaciones occidentales, centrándose
 entre los años 500 a.c y el 500 d,c. El proyecto es altamente ambicioso
 usando la ultima tecnología en gráficos 3D, ilustraciones detalladas,
 sonido, y un motor de juego a la medida flexible y potente.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos principales necesarios para 0
 A.D.
Package: 0ad-data-common
Description-md5: 8d014b839c4c4e9b6f82c7512d7e3496
Description-es: Real-time strategy game of ancient warfare (common data files)
 0 A.D es un videojuego de estrategia en tiempo real (RTS, real-time
 strategy) libre y de código abierto de guerra antigua. En resumen,  es un
 juego de guerra y economía que permite a los jugadores revivir o
 reescribir la historia de las civilizaciones occidentales, centrándose
 entre los años 500 a.c y el 500 d,c. El proyecto es altamente ambicioso
 usando la ultima tecnología en gráficos 3D, ilustraciones detalladas,
 sonido, y un motor de juego a la medida flexible y potente.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos (configuración y herramientas)
 necesarios para 0 A.D.
Package: 0ad-dbg
Description-md5: a858b67397d1d84d8b4cac9d0deae0d7
Description-es: Real-time strategy game of ancient warfare (debug)
 0 A.D es un videojuego de estrategia en tiempo real (RTS, real-time
 strategy) libre y de código abierto de guerra antigua. En resumen,  es un
 juego de guerra y economía que permite a los jugadores revivir o
 reescribir la historia de las civilizaciones occidentales, centrándose
 entre los años 500 a.c y el 500 d,c. El proyecto es altamente ambicioso
 usando la ultima tecnología en gráficos 3D, ilustraciones detalladas,
 sonido, y un motor de juego a la medida flexible y potente.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: 2ping
Description-md5: 2543c220a763445976d1348c5b593743
Description-es: Utilidad de eco para determinar la pérdida de paquetes direccional
 2ping es una utilidad de eco bidireccional. Usa tres tipos de ping (como
 TCP SYN, SYN/ACK, ACK) y comparaciones posteriores al hecho entre un
 escucha 2ping y un cliente 2ping para determinar en qué dirección ocurre
 una pérdida de paquetes.
Package: 2vcard
Description-md5: f6f2cb6577ba2821b51ca843d147b3e1
Description-es: Script en perl para convertir una libreta de direcciones al formato de archivo VCARD
 2vcard es un pequeño script en perl que puede usar para realizar
 conversiones al famoso formato de archivo VCARD. Actualmente 2vcard sólo
 puede convertir libretas de direcciones y archivos de los siguientes
 formatos: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh y pine.
 .
 Por ejemplo, el formato VCARD lo utiliza gnomecard, usado por el cliente
 de correo electrónico balsa.
Package: 3270-common
Description-md5: a1fad8fe7f911b2c01164ff75d013e53
Description-es: Archivos comunes para los emuladores IBM 3270 y pr3287
 3270-common contiene archivos referenciados en otros 3270 paquetes
Package: 389-ds-console-doc
Description-md5: cf1d4c741f1bc2c83d166c286805280f
Description-es: 389 Directory Server Management Console -- documentation
 A Java based remote management console used for managing 389 Directory
 Server.
 .
 Este paquete incluye contiene la documentación html para 389-ds-console.
Package: 3dchess
Description-md5: 12d01b96d7645ee302ebc29cde999e92
Description-es: ¡Juegue ajedrez entre 3 tableros!
 Hay tres tableros, apilados verticalmente; 96 piezas de las cuales la
 mayoría son las piezas tradicionales del ajedrez con solo algunos
 añadidos; 26 direcciones posibles para moverse. Proporciona un juego
 bastante difícil para todos excepto para los jugadores más cualificados.
Package: 3depict
Description-md5: 246db3da16c5305f24976464271087a5
Description-es: Visualización y análisis para datos de único punto valuado
 Este programa proporciona una interfaz gráfica para el análisis científico
 de datos de puntos de valores reales (x,y,z,valor). Esto está enfocado
 principalmente a aplicaciones de sonda de tomografías, pero puede resultar
 útil a otras aplicaciones también.
Package: 4g8
Description-md5: 08a3e421414ebaacb3294625688dc573
Description-es: Captura e interceptación de paquetes en redes conmutadas
 4G8 le permite capturar tráfico de terceras partes en entornos conmutados
 a expensas de un pequeño incremento en la latencia en esa tercera máquina.
 Utilizando técnicas de envenenamiento de la caché de ARP, de captura de
 paquetes y de reconstrucción de paquetes, 4G8 funciona con casi cualquier
 tipo de tráfico TCP, ICMP y UDP de IPV4.
Package: 4store
Description-md5: bd19d7433c49c8266d9772c0651d88a4
Description-es: Depósito de la base de datos y máquina de consulta -- demonio de la base de datos.
 4store is a database storage and query engine that holds RDF data.
 .
 4store's main strengths are its performance, scalability and stability. It
 does not provide many features over and above RDF storage and SPARQL
 queries, but if your are looking for a scalable, secure, fast and
 efficient RDF store, then 4store should be on your shortlist.
 .
 Este paquete contiene la base de datos de demonio y utilidades
 relacionadas.
Package: 6tunnel
Description-md5: 48c79c738bde16847fbc9577329a56f0
Description-es: Proxy de TCP para aplicaciones no compatibles con IPv6
 6tunnel le permite usar los servicios que proporcionan servidores en IPv6
 con aplicaciones de IPv4 y viceversa. Puede enlazar cualquiera de sus
 direcciones IPv4 o IPv6 y reenviar todos los datos al sistema IPv4 o IPv6.
 .
 Por ejemplo, puede usarse como un proxy de IRC IPv6.
Package: 7kaa
Description-md5: 37b0a07b664e6e2e6b3370a23d7a49cb
Description-es: "Seven Kingdoms Ancient Adversaries": Juego de Estrategia en Tiempo Real.
 "Seven Kingdoms", diseñado por Trevor Chan. Es una mezcla única de
 Estrategia en Tiempo Real con trueque, diplomacia y espionaje.
 .
 El juego permite al jugador competir hasta contra seis reinos diferentes,
 permitiéndoles conquistar a sus oponentes al vencerlos en la guerra (con
 tropas o máquinas), capturando construcciones con espías, u ofreciendo
 dinero por su reino.
 .
 En 2009, Enlight Software publicó el juego bajo la licencia GPL. El
 proyecto 7kfans está actualizando el juego y provee una comunidad para
 fanáticos. Un Seven Kingdoms libre ayudará a continuar el legado.
Package: 7kaa-data
Description-md5: 1a73c20d523b558c525029d969f4827f
Description-es: "Seven Kingdoms Ancient Adversaries" - Datos del juego
 "Seven Kingdoms", diseñado por Trevor Chan. Es una mezcla única de
 Estrategia en Tiempo Real con trueque, diplomacia y espionaje.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos.
Package: 7kaa-dbg
Description-md5: 94b511da766e562a77d9789e2b8640a7
Description-es: "Seven Kingdoms Ancient Adversaries" - depuración
 "Seven Kingdoms", diseñado por Trevor Chan. Es una mezcla única de
 Estrategia en Tiempo Real con trueque, diplomacia y espionaje.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: 9base
Description-md5: 5faa0be5b1e9e3a928ae7055a1d7cbdd
Description-es: Herramientas de usuario de Plan 9
 9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk,
 basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq,
 sleep, sort, strings, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.
Package: 9menu
Description-md5: 33212022c95de2da6fad4458526c39d8
Description-es: Crea menús de X desde el terminal
 Este es un sencillo programa que le permite crear menús de X desde el
 terminal, donde cada elemento del menú ejecutará una orden. 9menu se
 prevee que se use con 9wm, pero se puede usar con cualquier otro gestor de
 ventanas.
Package: 9mount
Description-md5: c10585cddabe9bab8d46e6fa16c635ca
Description-es: Herramientas de montaje para usuarios del sistema de archivos plan9 (v9fs)
 9mount es un conjunto de herramientas de montaje SUID para utilizarse con
 v9fs y ayudar a hacer frente a la pobre asistencia de montaje de Linux.
 .
 Las herramientas ofrecen un nivel de seguridad, 9mount sólo le permitirá
 montar directorios que no tengan activado el bit «sticky» sobre los que
 tenga derechos de escritura, y 9umount sólo le permitirá desmontar
 particiones 9p que haya montado usted mismo.
Package: 9wm
Description-md5: 41ad7a3fb8957b989a3bd02e7e167200
Description-es: emulación del gestor de ventanas 8-1/2 de Plan 9
 9wm es un gestor de ventanas de X que intenta emular al gestor de ventanas
 8-1/2 de Plan 9, hasta donde es posible dentro de las restricciones que
 impone X.
 .
 Aún así, proporciona una interfaz de usuario sencilla y confortable, sin
 decoraciones ostentosas o barras de título. O iconos. Y es seleccione-
 para-escribir.
Package: a2ps
Description-md5: 732bd45324c6fce1aa914b7b0167c68a
Description-es: a2ps de GNU, conversor de «cualquier cosa a PostScript» y crea impresiones agradables
 a2ps de GNU convierte archivos a PostScript para impresión o
 visualización. Usa un formato predeterminado bastante bueno, normalmente
 dos páginas por cada página física, bordes alrededor de las páginas,
 encabezados con información útil (número de página, fecha de impresión,
 nombre de archivo o cabecera proporcionada), numeración de líneas,
 sustitución de símbolos así como impresiones agradables de una amplia
 variedad de lenguajes de programación.
 .
 Históricamente, a2ps empezó como un conversor de texto a PostScript, pero
 gracias a potentes delegaciones es capaz de permitirle usarlo para
 cualquier tipo de archivo, i.e. también puede asimilar páginas de manual,
 archivos dvi, texinfo, ....
 .
 Among the other most noticeable features of a2ps are:
  - various encodings (all the Latins and others),
  - various fonts (automatic font downloading),
  - various medias,
  - various printer interfaces,
  - various output styles,
  - various programming languages,
  - various helping applications,
  - and various spoken languages.
Package: a56
Description-md5: e2a5c0e79ee0be60f379e6e2377bc1b4
Description-es: Ensamblador del DSP5600 de Motorola
 a56 es un ensamblador para la familia de microcontroladores DSP56001.
 .
 Es capaz de compilar el «firmware» que usa el controlador dsp56k.c de
 Linux.
 .
 Example DSP code for musical effects such as chorus, flange, and reverb
 can be found at http://www.zdomain.com/a56/src/examples/ (unfortunately
 copyright prevents distribution).
Package: a7xpg
Description-md5: e38bd4430a3538c59e6acec068b6f645
Description-es: Juego de acción de persecuciones
 La meta del juego es recolectar todos los lingotes de oro que se
 encuentran en cada nivel y evitar chocar con alguno de los enemigos. A
 medida que avance a través de los niveles encontrará enemigos más fuertes
 y puede ganar un corto período de invencibilidad si reúne oro a altas
 velocidades.
 .
 A7Xpg es otra gema entre las muchas de Kenta Cho.
Package: a7xpg-data
Description-md5: 1ab7e6e42cf00b0a9ea4f59b9fbe4717
Description-es: Chase juego de acción - datos del juego
 La meta del juego es recolectar todos los lingotes de oro que se
 encuentran en cada nivel y evitar chocar con alguno de los enemigos. A
 medida que avance a través de los niveles encontrará enemigos más fuertes
 y puede ganar un corto período de invencibilidad si reúne oro a altas
 velocidades.
 .
 Este paquete incluye los datos independientes de la arquitectura para el
 juego A7Xpg.
Package: aa3d
Description-md5: 258e8b120f0545ac1a4843f1beb1ded5
Description-es: Generador de estereogramas en ASCII artístico
 Esta aplicación genera el popular y conocido estereograma de puntos
 aleatorios en arte ASCII.
 .
 Características:
   * Versión de alta calidad ASCII de estereogramas de arte
   * Altamente configurable
   * Interfaz de órdenes amigable al usuario (incluyendo ayuda completa en línea)
Package: aajm
Description-md5: 052171581e88806474f54d4c369dcee1
Description-es: Version de arte ASCII de "Jugglemaster"
 JuggleMaster is a siteswap animator. A siteswap is a textual
 representation for patterns one can juggle (using balls, clubs, etc.).
 JuggleMaster is mainly useful for understanding specific siteswaps by
 animating them (including multiplexing). Other uses may include watching
 patterns without understanding the notation behind them.
 .
 Este paquete contiene la interfaz de arte ASCII. Puede ejecutarse como un
 salvapantallas ASCII y no incluye patrones, así que es mejor conocer
 siteswaps.
 .
 Siteswap FAQ: http://www.juggling.org/help/siteswap/faq.html
Package: aaphoto
Description-md5: 18ea6fb428eb6d3251a8ec5e91ec82f4
Description-es: Auto Adjust Photo, corrección automática de color para fotos
 Auto Adjust Photo es una pequeña herramienta de línea de órdenes para
 corregir automáticamente el color de fotografías. Trata de hacer lucir a
 la foto mejor. Este programa lo hace analizando la imagen y configurando
 el contraste, gamma, balance y saturación de color más óptimos.
Package: abacas
Description-md5: 4b41b5c137bf37850b7af48a1408fd37
Description-es: Contiguación automática de secuencias ensambladas basado en algoritmo.
 ABACAS is intended to rapidly contiguate (align, order, orientate),
 visualize and design primers to close gaps on shotgun assembled contigs
 based on a reference sequence.
 .
 ABACAS uses MUMmer to find alignment positions and identify syntenies of
 assembled contigs against the reference. The output is then processed to
 generate a pseudomolecule taking overlapping contigs and gaps in to
 account. ABACAS generates a comparision file that can be used to visualize
 ordered and oriented contigs in ACT. Synteny is represented by red bars
 where colour intensity decreases with lower values of percent identity
 between comparable blocks. Information on contigs such as the orientation,
 percent identity, coverage and overlap with other contigs can also be
 visualized by loading the outputted feature file on ACT.
Package: abcde
Description-md5: 22395b74cb7f2e1177d8d13885cab659
Description-es: Un mejor codificador de CD
 frontend program to cdparanoia, wget, cd-discid, id3, and your favorite
 Ogg/Vorbis, MP3, FLAC, Ogg/Speex and/or MPP/MP+(Musepack) encoder
 (defaults to oggenc). Grabs an entire CD and converts each track to the
 specified formats and then comments or ID3-tags each file, with one
 command.
 .
 Con abcde puede codificar varios formatos con una sola orden, usando una
 simple operación de lectura del CD, también le permite leer y codificar
 mientras no esté en Internet, y más tarde busca un servidor CDDB para
 etiquetar sus archivos.
Package: abcm2ps
Description-md5: 1ec2feb0d7d2ab5950a0c11c9fa7fd45
Description-es: Translates ABC music description files to PostScript (or SVG)
 This is the Debian port of the abcm2ps program by Jean-François Moine. The
 program translates tunes written in the ABC format to PostScript, which
 can then be viewed using Ghostview et al. or printed on a PostScript
 printer or through Ghostscript. It supports various semi-standard
 extensions to the ABC standard, such as multiple voices and staves, and
 can also generate SVG output.
 .
 Este programa es una mejora del abc2ps de Michael Methfessel, que desde
 hace tiempo no se proporciona en Debian. Concretamente, contiene un montón
 de extensiones para ayudar a escribir música clásica.
Package: abcmidi
Description-md5: d868667f8ba17e847a433bf18197f092
Description-es: conversor de formato ABC a MIDI y al revés
 Este paquete contiene los programas «abc2midi» y «midi2abc», que
 convierten del formato de notación musical ABC al formato estándar MIDI y
 viceversa. Pueden generar acompañamiento para acordes de guitarra en el
 archivo ABC, así como insertar varios eventos MIDI. La traducción de MIDI
 a abc intenta comprender barras, tripletes y accidentes por sí mismo.
 .
 El paquete también contiene «abc2abc» (un creador de impresiones
 agradables/transponedor), «mftext» (un programa que vuelca un archivo MIDI
 como texto) y «midicopy» (un programa que extrae pistas, canales o
 intervalos de tiempo específicos de un archivo MIDI).
 .
 Los programas de este paquete se basan en la distribución «midifilelib»
 disponible en http://www.harmony-central.com/MIDI/.
Package: abcmidi-yaps
Description-md5: 0ecae421794c0caf3e810de0ec1d8a48
Description-es: Otro conversor de ABC a PostScript
 Este programa convierte melodías escritas en el formato ABC al formato
 PostScript, que se puede ver en la pantalla o imprimirse. Es esencialmente
 una alternativa (no excluyente) a abc2ps, basada en el código PostScript
 de abc2ps junto con el analizador de ABC del paquete abcmidi.
 .
 Las personas interesadas en este tipo de programas deberían probar también
 el paquete abcm2ps, que contiene un programa similar con una gran cantidad
 de características adicionales.
Package: abe
Description-md5: 596044af02adbdc05f5d4d7b4af2a338
Description-es: Juego de desplazamiento horizontal llamado «Abe’s Amazing Adventure»
 Un juego de desplazamiento, salto entre plataformas, recolección de llaves
 y exploración de pirámides antiguas, vagamente al estilo de juegos
 similares para Comodore 64. El juego pretende mostrar a la gente joven
 todos los juegos chulos que se han perdido.
Package: abe-data
Description-md5: 567bd7c169d64f2b29dc3c9580d11964
Description-es: Juego de desplazamiento horizontal llamado «Abe’s Amazing Adventure»
 Un juego de desplazamiento, salto entre plataformas, recolección de llaves
 y exploración de pirámides antiguas, vagamente al estilo de juegos
 similares para Comodore 64. El juego pretende mostrar a la gente joven
 todos los juegos chulos que se han perdido.
 .
 Este paquete contiene los archivos independientes de la arquitectura.
Package: abi-compliance-checker
Description-md5: 540b577fa010ac3ef038ebd7b829f7bd
Description-es: herramienta para comparar compatibilidad ABI de versiones compartidas de bibliotecas C/C++
 abi-compliance-checker can be used to help reduce the possibility of an
 application crashing when the shared libraries it links against have
 changed.  Signatures and data type definitions from two separate versions
 of a library are compared by examining the shared objects (.so) files
 themselves, and by analysing the header files (.h) provided for the two
 versions of the library and their dependencies.
 .
 Los desarrolladores de bibliotecas compartidas que buscan compatibilidad
 binaria entre versiones pueden usar también esta utilería para detectar si
 se ha introducido algún cambio accidental en la interfaz binaria de
 aplicación (ABI).
 .
 El comprobador se puede usar también para evaluar la compatibilidad
 binaria entre distintas distribuciones de Linux.
Package: abicheck
Description-md5: a38281f070a37064c10336aabb05a83f
Description-es: Herramienta de comprobación de compatibilidad binaria
 ABIcheck es una herramienta para comprobar la conformidad de una
 aplicación con la interfaz binaria de aplicación (ABI) definida por una
 biblioteca. Se apoya en la definición de la ABI contenida en la
 biblioteca. Se proporcionan ejemplos de definición para GNOME y glibc.
Package: abinit
Description-md5: bf28ce8bf220585f0f3f780d4563eacc
Description-es: package for electronic structure calculations
 ABINIT es un paquete cuyo programa principal permite encontrar el total de
 la energía, la densidad de carga y la estructura electrónica de sistemas
 de electrones y núcleos (moléculas y sólidos periódicos) dentro de la
 Teoría del Funcional de la Densidad (DFT), utilizando pseudopotenciales y
 ondas planas base.
 .
 ABINIT también incluye opciones para optimizar la geometría de acuerdo a
 la DFT fuerzas y tensiones, o para realizar simulaciones de dinámica
 molecular usando estas fuerzas, o para generar matrices dinámicas, cargas
 efectivas de Born, y tensores dieléctricos. Los estados de excitación
 pueden calcularse con la Teoría del Funcional de la Densidad (para
 moléculas), o con la Teoría de Perturbaciones de muchos cuerpos (la
 aproximación GW). Además del código principal de ABINIT, se proporcionan
 diferentes programas de utilidad.
 .
 Este paquete contiene todos los programas necesarios para hacer cálculos.
 Para obtener la documentación y las pruebas instale el paquete abinit-doc.
Package: abinit-doc
Description-md5: e855fce1ab6352c9b23bae97cce046b0
Description-es: documentation for abinit package for electronic structure calculations
 ABINIT es un paquete cuyo programa principal permite encontrar el total de
 la energía, la densidad de carga y la estructura electrónica de sistemas
 de electrones y núcleos (moléculas y sólidos periódicos) dentro de la
 Teoría del Funcional de la Densidad (DFT), utilizando pseudopotenciales y
 ondas planas base.
 .
 ABINIT también incluye opciones para optimizar la geometría de acuerdo a
 la DFT fuerzas y tensiones, o para realizar simulaciones de dinámica
 molecular usando estas fuerzas, o para generar matrices dinámicas, cargas
 efectivas de Born, y tensores dieléctricos. Los estados de excitación
 pueden calcularse con la Teoría del Funcional de la Densidad (para
 moléculas), o con la Teoría de Perturbaciones de muchos cuerpos (la
 aproximación GW). Además del código principal de ABINIT, se proporcionan
 diferentes programas de utilidad.
 .
 Este paquete contiene la documentación y pruebas.
Package: abiword
Description-md5: ce3726e526f8ea76d20e3def9d407546
Description-es: Procesador de texto eficiente y funcional con colaboración
 AbiWord es una aplicación de procesado de texto eficiente y funcional. Es
 aconsejable para una amplia variedad de tareas de procesado de textos, y
 es ampliable con varios complementos.
 .
 Este paquete incluye muchos de los complementos disponibles de importación
 y exportación permitiendo a AbiWord interactuar con ODT, WordPerfect y
 otros formatos. También incluye complementos de herramientas, ofreciendo
 colaboración en vivo con usuarios de AbiWord en Linux y Windows (usando
 TCP o Jabber/XMPP), traducción web, poder usar diccionarios y mucho más.
 .
 Muchos complementos que requieren una cantidad significativa de programas
 adicionales para funcionar están en los paquetes abiword-plugin-*.
Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-es: procesador de texto eficiente, completo, para trabajo en equipo -- archivos comunes
 AbiWord es una aplicación de procesado de texto eficiente y funcional. Es
 aconsejable para una amplia variedad de tareas de procesado de textos, y
 es ampliable con varios complementos.
 .
 Este paquete contiene los archivos comunes que se usan en todas las
 arquitecturas sin modificación.
Package: abiword-dbg
Description-md5: ed01e833aa92f61b62223baad88d7c89
Description-es: debugging symbols for abiword word processor
 AbiWord es una aplicación de procesado de texto eficiente y funcional. Es
 aconsejable para una amplia variedad de tareas de procesado de textos, y
 es ampliable con varios complementos.
 .
 Este paquete incluye muchos de los complementos disponibles de importación
 y exportación permitiendo a AbiWord interactuar con ODT, WordPerfect y
 otros formatos. También incluye complementos de herramientas, ofreciendo
 colaboración en vivo con usuarios de AbiWord en Linux y Windows (usando
 TCP o Jabber/XMPP), traducción web, poder usar diccionarios y mucho más.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración necesarios para depurar
 abiword.
Package: abiword-plugin-grammar
Description-md5: 6accdf3d3fd880aac171af895fb8f340
Description-es: complemento de comprobación gramátical para AbiWord
 AbiWord es una aplicación de procesado de texto eficiente y funcional. Es
 aconsejable para una amplia variedad de tareas de procesado de textos, y
 es ampliable con varios complementos.
 .
 Este paquete contiene el sistema de comprobación gramatical en línea para
 documentos AbiWord.
Package: abiword-plugin-mathview
Description-md5: 2578fc33b80827c954fcc8789a8fd422
Description-es: Complemento de AbiWord para editar ecuaciones
 AbiWord es una aplicación de procesado de texto eficiente y funcional. Es
 aconsejable para una amplia variedad de tareas de procesado de textos, y
 es ampliable con varios complementos.
 .
 Este paquete contiene un sistema de edición de ecuaciones para documentos
 de AbiWord
Package: abntex
Description-md5: f24f06318565f68622fece1a9de7960d
Description-es: clase de LaTeX para escribir documentos en el estándar ABNT
 AbnTeX es una clase para escribir documentos en el estándar ABNT. La
 asociación de estándares técnicos brasileña (Brazilian Technical Standards
 Association) o ABNT es responsable de los procedimientos nacionales de
 estandarización y certificación. El paquete también incluye soporte para
 BibTeX en el estándar ABNT.
Package: abook
Description-md5: b3df98dd5a16801ef603bb31eff45bf6
Description-es: Agenda de direcciones en ncurses
 abook es una agenda de direcciones en ncurses. Proporciona muchos campos
 diferentes de información del usuario. abook está diseñado para usarse con
 mutt, pero se puede usar independientemente.
Package: abootimg
Description-md5: 44be41a806690df16e9af0e9fe965a7a
Description-es: Herramienta para leer/escribir/actualizar imágenes de arranque de android
 Android devices use a special partition format to boot any operating
 system on the devices. These boot-images contain a kernel image, a
 ramdisk, optionally a 2nd stage boot loader and the commandline passed to
 the kernel when booting. The original mkbootimg from Android can only
 create these images where abootimg can also extract and modify them.
 Handling android boot images is necessary when bringing other operating
 systems to android devices.
Package: abr2gbr
Description-md5: 19edd2d5c033d3a49c4fcf4b17cbdcf2
Description-es: Convierta pinceles de Photoshop a GIMP
 abr2gbr es una herramienta para convertir pinceles ABR (Photoshop) y JBR
 (Corel Paint Shop Pro) al formato GBR de GIMP.
Package: abraca
Description-md5: 30918cdf54987a6e647b0f16f5511db7
Description-es: Cliente gráfico simple y potente para XMMS2
 Abraca es un cliente del reproductor de música XMMS2, está diseñado con
 colecciones pensadas, que hacen del manejo de su música algo placentero.
 .
 Está escrito en Vala y usa GTK+.
Package: accerciser
Description-md5: 7806dc55e95ea2b46c6c1541f59644ce
Description-es: interactive Python accessibility explorer for the GNOME desktop
 Utiliza AT-SPI para inspeccionar los complementos de control, permitiendo
 comprobar si una aplicación ofrece información correcta a las tecnologías
 de asistencia y estructuras de comprobación automáticas. Accerciser tiene
 un sistema de complementos sencillo que se puede usar para crear vistas
 personalizadas de la información de accesibilidad.
Package: account-plugin-icons
Description-md5: 1f317b04f78374dba7d1e14def0b7f80
Description-es: Paquete vacío de transición
 This is a transitional dummy package. It can safely be removed.
Package: ace-gperf
Description-md5: d2820ae34bb525c6060ea2b7be2a7746
Description-es: ACE perfect hash function generator
 ace_gperf es la versión ACE de gperf.
 .
 Both ace_gperf and gperf were written by the same author, and have
 basically the same options and functionality. ace_gperf simply takes
 advantage of some of the features provided by the ACE library.
Package: ace-netsvcs
Description-md5: a0f85c6269f694a60515cd03bb0a69c6
Description-es: Implementación del servicio de red ACE
 ACE network services provide reusable components for common distributed
 system tasks such as logging, naming, locking, and time synchronization.
 .
 This package contains driver programs and example configuration files to
 link the various ACE network services together, either statically or
 dynamically, and form complete server programs.
Package: ace-of-penguins
Description-md5: d82a08d5d97db2f18fe09492f4031054
Description-es: Juegos de cartas estilo solitario con temas de pingüinos
 The Ace of Penguins is a set of solitaire games inspired by the ones
 available for MS Windows, but with a number of enhancements.
 .
 El paquete consiste en los juegos Canfield, Freecell, Golf, Mastermind,
 Merlin, Minesweeper, Pegged, Solitaire, Spider, Taipei (con un editor de
 niveles), y Thornq.
 .
 NOTE: If you experience problems with the F1 help key, please make sure
 you have package xfonts-100dpi installed.
Package: acedb-other
Description-md5: 97be9ea18a9e2fcbdb88ae5f65465990
Description-es: recuperación de secuencias de DNA o proteínas
 This package collects all those smallish applications that acedb collects
 under its 'other' target of its Makefile.
 .
 efetch: presumably short for 'entry fetch' collects sequence information
 from common DNA and protein databases.
Package: acedb-other-belvu
Description-md5: 84687f9cec338e45bcbcf6751ec4e156
Description-es: editor de alineamiento de secuencia múltiple
 For the analysis of biological sequences, a general principle is to
 corresponding regions between related proteins, RNA or DNA. Written next
 to each other, corresponding positions above each other, one has prepared
 an alignment.
 .
 Belvu is best known for its perfect implementation of the Stockholm format
 of multiple sequence alignments, since upstream is maintaining that. That
 is for instance used in the Pfam and Rfam databases.
Package: acedb-other-dotter
Description-md5: ec2a62a2eb69a0c367d649f17a8ccf56
Description-es: visualización de similitudes entre secuencias
 For the analysis of biological sequences, a general principle is to
 corresponding regions between related proteins, RNA or DNA.
 .
 Dotter displays graphically the similarity of DNA or protein sequence to
 itself or another sequence.
Package: acetoneiso
Description-md5: e08d195f1b4e97a80c19fd915b777b7f
Description-es: Aplicación con muchas características para montar y gestionar imágenes de CD y DVD
 AcetoneISO hace posible usar fácilmente varias clases de imágenes de CD y
 DVD en su ordenador como si hubieran sido grabadas a CD de verdad. Puede
 usar la aplicación para montar y gestionar imágenes de CD y DVD. Permite
 los formatos de imagen de disco ISO, BIN, NRG, MDF e IMG.
Package: acfax
Description-md5: 483ca623e2e18e8a1a0bc71e40c335dd
Description-es: Reciba faxes usando su radio y tarjeta de sonido
 Acfax le permite recibir faxes usando su tarjeta de sonido. Se utilizará
 típicamente para decodificar faxes mandados sobre radio de alta frecuencia
 o desde satélites.
Package: acheck
Description-md5: a2145f860ebbe06fd97fdf6d0a8fb78a
Description-es: Comprueba errores comunes de traducción
 acheck, algún revisor de archivos de texto o «any text file checker», es
 una herramienta para ayudar tanto a traductores como a revisores a
 comprobar y arreglar errores comunes de traducción según el formato de
 archivo. Se pueden definir reglas para añadir nuevas comprobaciones.
 .
 Si instala el módulo de Aspell de Perl, como se recomienda, se puede
 invocar a Aspell para hacer comprobaciones ortográficas.
Package: acheck-rules
Description-md5: 0a4c57c2dd1295b49c48ee4853b41822
Description-es: Reglas básicas para acheck
 Este paquete proporciona unas reglas básicas a comprobar por el script
 acheck.
Package: acheck-rules-fr
Description-md5: d7beecddcf60682dbee1ba1649193481
Description-es: Reglas de francés para acheck
 Este paquete proporciona reglas de francés para comprobarse con el script
 acheck.
 .
 Véase el paquete acheck-rules si busca manuales.
Package: achilles
Description-md5: 98c4b0ebb5d22ed4131fdbe0005e1bc2
Description-es: Un simulador de vida artifical y evolución
 Achilles es un simulador de vida artificial y evolución que usa redes
 neuronales de Hebbian y OpenGL/SDL para simular vida en un entorno
 simplificado. Está basado en el PolyWorld de Larry Yaeger.
Package: ack-grep
Description-md5: b5124c962eb5fec8a0a9840261e265f2
Description-es: programa grep-like especificamente para árboles con grandes derivaciones
 Ack es un reemplazo para el 99% de los usos de grep. ack es inteligente al
 respecto de los archivos en los que busca. Conoce ciertos tipos de
 archivo, basándose tanto en la extensión del archivo como, en algunos
 casos, el contenido del archivo.
 .
 Ack ignora los archivos de respaldo y los archivos en directorios CVS y
 .svn. También resalta resultados para ayudar a ubicarlos. Ack utiliza
 expresiones regulares de Perl.
Package: acl2
Description-md5: 11f9e97229e3c77927e661525096d127
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: main binary
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene la base binaria ACL2.
Package: acl2-books
Description-md5: b254130a33041ec03320e5001226eff7
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: compiled libraries
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene numerosas librerías precompiladas y precertificadas
 para ser utilizadas en probar teoremas con ACL2. Los usuarios serios
 desearán instalar ese paquete sin duda alguna.
Package: acl2-books-certs
Description-md5: 6db199e882f251b453acf7d17c15ece3
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: library certificates
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este archivo contiene grabaciones certificadas para varias bibliotecas
 compiladas previamente suministradas en el paquete libros-ACL-2. ACL-2
 requiere esencialmente que todos los libros incluidos sean certificados.
Package: acl2-books-source
Description-md5: 08e659cca46334f8267d3b949c74e9c4
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: library sources
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene los archivos fuente lisp para las bibliotecas
 compiladas disponibles en el paquete ACL2-books
Package: acl2-doc
Description-md5: 5c7f73fe4a8d5c6db72b616db6a620bc
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: documentation
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene la documentación para ACL2.
Package: acl2-emacs
Description-md5: 785e47d860f1b215d53efbb4f2bef1fc
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: emacs interface
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene una interfaz emacs para ACL2.
Package: acl2-infix
Description-md5: 81a2aa4af877764973901ab7dc79e3c8
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: infix interface
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene utilidades y librerías para acceder ACL2 con
 notación infix similar a la utilizada en varios lenguajes no basados en
 lisp.
Package: acl2-infix-source
Description-md5: 6e56cc8795675ff4708abb07184b4eef
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: infix source
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene los archivos fuente de la interface finix para ACL2.
Package: acl2-source
Description-md5: 24b72fcd3b9c9afee8776f2d281499a4
Description-es: Computational Logic for Applicative Common Lisp: source files
 ACL2 se utiliza como lenguaje de programación con el que puede diseñar
 sistemas de cómputo y como herramienta que le ayuda a probar esos diseños.
 .
 Este paquete contiene los archivos fuente lisp del binario ACL2 principal.
Package: aclock.app
Description-md5: 4bbb46e50189644a386705a8a40eebf2
Description-es: Aplique de reloj analógico para GNUstep
 Esta pequeña aplicación muestra la hora del día (en analógico).
 .
 Página web: http://www.linuks.mine.nu/aclock/
Package: acm
Description-md5: cff82563ac0dadbfa1dd07d2a9bbf3e4
Description-es: Simulador multijugador clásico de combate aéreo
 Un simulador de combate aéreo multijugador. Jugadores participan en
 combates aéreos en contra del otro usando misiles buscadores de calor y
 cañones.
 .
 Main features include:
  * Simulation with 6 degrees of freedom.
  * Tricycle and bicycle landing gear simulation.
  * Structural limit to the vertical positive/negative load.
  * Standard atmosphere.
  * Weather: daylight/night, fog, wind.
  * Classic instruments, including magnetic compass, turn and slip
    indicator, airspeed indicator, attitude and bank indicator,
    altitude indicator, vertical speed indicator.
  * Navigation: HSI with RNAV calculator, ADF.
  * Head-up display (HUD) and inertial reference system.
  * Auto-pilots: hold altitude, hold climb rate, hold speed, follow VOR
    radial, follow ILS glide path, rudder/ailerons coordination.
  * Several aircraft models implemented, both civil and military.
  * Two sceneries provided: Dallas area (Texas) and Italy area with
    hundreds of runways and radio stations.
Package: aconnectgui
Description-md5: 5eaa182434a2f6f63283b1b178443c4f
Description-es: Gestor gráfico de conexiones al secuenciador de ALSA
 aconnectgui es una herramienta gráfica para conectar y desconectar dos
 puertos existentes en el sistema del secuenciador de ALSA. Los puertos con
 permisos arbitrarios de subscripción, como los que crea aseqview, pueden
 conectarse a cualquiera de los puertos MIDI de un dispositivo.
 .
 aconnectgui es una interfaz para aconnect, escrita directamente sobre las
 fuentes de aconnect, dejando intacta la fuente original, añadiendo
 solamente algunos ifdefs y algunas llamadas a la interfaz gráfica. Provee
 exactamente la misma funcionalidad, pero con una interfaz de usuario
 gráfica.
 .
 Página web: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/aconnectgui/
Package: acorn-fdisk
Description-md5: 9bb94a8ada79548177ccfe57ec6f8b3c
Description-es: partition editor for Acorn/RISC OS machines
 Acorn-fdisk le permite editar particiones de disco en máquinas Acorn.
 Entiende varios formatos de tablas de particiones que se usan bajo RISC
 OS, incluyendo Filecore, ICS-IDE, EESOX y Powertec.
Package: acpi
Description-md5: db6ab4efac863dec3b47725e9bbd40ae
Description-es: muestra información sobre dispositivos ACPI
 Intenta replicar la funcionalidad de la «antigua» orden apm en sistemas
 ACPI, incluyendo información sobre la temperatura y la batería. No soporta
 la suspensión ACPI, sólo muestra información sobre dispositivos ACPI.
Package: acpidump
Description-md5: a5c8edd2e468efe26034ff0306cb9680
Description-es: Paquete vacío de transición
 This is a transitional dummy package.  It can safely be removed.
Package: acpitail
Description-md5: 9526bed1a52b5851f7cd0355f406f2c3
Description-es: Muestra la información de ACPI al estilo de tail
 acpitail muestra la información del estado de ACPI sobre la batería, el
 ventilador y la temperatura de un modo similar al de tail. Tan pronto como
 un valor cambia, el nuevo valor se añade al final de la salida actual.
Package: acpitool
Description-md5: 8bfbe99c5e1bf2100b04aac2628220b1
Description-es: Cliente ACPI de consola
 AcpiTool es un cliente Linux para ACPI. Es una aplicación de consola
 sencilla, pensada para reemplazar la herramienta apm. El principal público
 objetivo de éste son los usuarios de portátiles, ya que son ellos quienes
 están más interesados en asuntos como el estado de la batería, nivel
 termal y la función de suspensión (modo de reposo). El programa
 simplemente accede a /proc/acpi o a /sysfs para leer o modificar los
 valores de ACPI. También soporta varias extensiones para portátiles
 Toshiba, Asus e IBM Thinkpad.
Package: acpitool-dbg
Description-md5: 01184a49d86853dcbfdd8540375870cf
Description-es: Cliente ACPI de consola (depuración)
 AcpiTool es un cliente Linux para ACPI. Es una aplicación de consola
 sencilla, pensada para reemplazar la herramienta apm. El principal público
 objetivo de éste son los usuarios de portátiles, ya que son ellos quienes
 están más interesados en asuntos como el estado de la batería, nivel
 termal y la función de suspensión (modo de reposo). El programa
 simplemente accede a /proc/acpi o a /sysfs para leer o modificar los
 valores de ACPI. También soporta varias extensiones para portátiles
 Toshiba, Asus e IBM Thinkpad.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: activiz.net-doc
Description-md5: df40089a66dd2639dd54e76a2a0206d5
Description-es: Documentación de ActiViz.NET
 ActiViz provides a powerful interface to the Visualization Toolkit (VTK),
 an object-oriented software system encompassing thousands of algorithms
 that transform data into interactive 3D environments.
 .
 This package contains exhaustive HTML documentation for the all the
 documented ActiViz.NET C# classes.
Package: activiz.net-examples
Description-md5: 73109c6c900f9acada2ee4e8e512706c
Description-es: Ejemplos de ActiViz.NET
 ActiViz provides a powerful interface to the Visualization Toolkit (VTK),
 an object-oriented software system encompassing thousands of algorithms
 that transform data into interactive 3D environments. The Visualization
 Toolkit (VTK) is an object oriented, high level library that allows one to
 easily write C++ programs, Tcl, Python and Java scripts that do 3D
 visualization.
 .
 This package contains examples from the ActiViz.NET source.
Package: ada-reference-manual-2005
Description-md5: 4250e97e282bfdec038e74b7e82ef7af
Description-es: Ada 2005 lenguaje estándar
 El manual de referencia de Ada es el estándar ISO que describe el lenguaje
 de programación Ada.
 .
 This package provides the plain and annotated versions of the 2005 ARM in
 HTML, PDF, info, and plain text formats.
Package: ada-reference-manual-2012
Description-md5: d1ac036b959f12e114fb9c7b4547f5a6
Description-es: Ada 2012 language standard
 El manual de referencia de Ada es el estándar ISO que describe el lenguaje
 de programación Ada.
 .
 This package provides the plain and annotated versions of the 2012 ARM in
 HTML, PDF, info, and plain text formats.
Package: adabrowse
Description-md5: c9da131bd67c3c48d71592d36d2609bd
Description-es: Generador HTML para las especificaciones de la biblioteca Ada 95
 AdaBrowse es un generador de HTML similar a javadoc para especificaciones
 de unidad de bibliotecas de Ada 95. También puede generar XML; un DTD está
 incluido en la distribución.
Package: adacgi1
Description-md5: a1997593754fb7533c09e85e86cdd284
Description-es: Interfaz CGI de Ada
 Esta es la interfaz de Ada 95 de David A. Wheeler a la «Common Gateway
 Interface» (CGI). Esto hace más fácil crear programas en Ada que se pueden
 invocar desde servidores HTTP usando la interfaz estándar de CGI.
 .
 http://www.dwheeler.com/adacgi/
Package: adacontrol
Description-md5: a3caeeaf8c65d154ffa6c820887aa6c2
Description-es: Ada rules controller
 AdaControl verifica que programas en Ada cumplen los requisitos de una
 serie de reglas parametrizables. No intenta complementar las
 comprobaciones del compilador, sino más bien buscar violaciones concretas
 de las reglas de buenas prácticas, o comprobar que algunas reglas se
 respetan en todo el proyecto. Este paquete también incluye las siguientes
 utilidades:
 .
  * pfni: Print Full Name Image - expande cualquier identificador a un nombre completamente
    calificado
  * ptree: Imprime una representación gráfica de un árbol ASIS con su correspondiente
    fuente
Package: adanaxisgpl
Description-md5: 6132efbc8fc44ad13f97e10f7d8e676b
Description-es: Juego de acción en cuatro dimensiones espaciales
 Adanaxis es una plataforma de lanzamiento de movimiento rápido para una
 persona hacia el espacio profundo, donde los fundamentos del espacio por
 si mismos van cambiando. Añadiendo otra dimensión a el espacio, este juego
 proporciona un entorno con movimiento en cuatro direcciones y seis planos
 de rotación. Inicialmente el juego explica el sistema de control 4D a
 través de una secuencia gráfica, antes de pasar por los 30 niveles del
 juego con numerosos enemigos, aliados, armas y diferentes misiones. Las
 características incluyen una configuración simulada 4D, ratón, control de
 mandos y la música original. Pantallas, animaciones y más información
 están disponibles en http://www.mushware.com/.
 .
 Se recomienda hardware acelerado 3D, de preferencia con soporte para
 lenguaje OpenGL Shading.
Package: adanaxisgpl-data
Description-md5: cf079fb4119672f175f51c8f3cb512d0
Description-es: Juego de acción en cuatro dimensiones espaciales
 Adanaxis es una plataforma de lanzamiento de movimiento rápido para una
 persona hacia el espacio profundo, donde los fundamentos del espacio por
 si mismos van cambiando. Añadiendo otra dimensión a el espacio, este juego
 proporciona un entorno con movimiento en cuatro direcciones y seis planos
 de rotación. Inicialmente el juego explica el sistema de control 4D a
 través de una secuencia gráfica, antes de pasar por los 30 niveles del
 juego con numerosos enemigos, aliados, armas y diferentes misiones. Las
 características incluyen una configuración simulada 4D, ratón, control de
 mandos y la música original. Pantallas, animaciones y más información
 están disponibles en http://www.mushware.com/.
 .
 Se recomienda hardware acelerado 3D, de preferencia con soporte para
 lenguaje OpenGL Shading.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos independientes de la
 arquitectura (imágenes y tipografías).
Package: add-apt-key
Description-md5: 2e36413f0fc02b5e59911952d05f29ec
Description-es: Herramienta de línea de órdenes para añadir claves GPG al anillo APT
 El comando add-apt-key provee una interfaz de línea de órdenes muy
 conveniente la cual agregará una nueva clave GPG a su llavero APT.
 .
 Los que prefieran una interfaz gráfica preferirán el paquete gui-apt-key.
Package: addresses-goodies-for-gnustep
Description-md5: 2bf16a9188fa9fdd2eb7e5023deca43d
Description-es: Gestor de direcciones personales para GNUstep (Goodies)
 Este paquete contiene un par de cosas que podrían ser de utilidad:
  adgnumailconverter
   Una herramienta que integrará su libreta de contactos de GNUMail con la base de datos
   de contactos.
 .
  adserver   Un servidor de red de contactos
 .
  adtool   Una herramienta de linea de órdenes para la manipulación de
 bases de datos de direcciones
Package: addresses.framework
Description-md5: 6aee1d4f51a572e09b86fa0d8729089e
Description-es: Entorno de trabajo de base de datos API para GNUstep
 This backend provides complete access to address information for
 applications. It is source-code compatible with Apple Corporation's
 AddressBook.framework.
 .
 Este paquete es un paquete de dependencias que depende de los archivos de
 bibliotecas de desarrollo y de tiempo de ejecución.
Package: addressmanager.app
Description-md5: 28774e21eb4f43c64a682e22a3195b03
Description-es: Gestor personal de direcciones para GNUstep
 Este paquete contiene un gestor personal de direcciones para el conjunto
 de programas de GNUstep. Permite la archivación de información personal
 completa de los contactos, organizar los contactos en grupos, integración
 con otros programas, como clientes de correo, y compartir información de
 las direcciones con otros usuarios a través de la red.
Package: addressview.framework
Description-md5: d06004ed19bd3fe29caeed096f49fc56
Description-es: Entorno de trabajo para visualizar/modificar direcciones para GNUstep
 This framework provides specialized view classes to applications which
 want to display addresses to the user in a graphical form.
 .
 Este paquete es un paquete de dependencias que depende de los archivos de
 bibliotecas de desarrollo y de tiempo de ejecución.
Package: adjtimex
Description-md5: 1b80fcb84c71e0b80763c87170b3227b
Description-es: herramienta para configurar variables de tiempo del núcleo
 Este paquete proporciona una utilidad para el manejo de variables de
 tiempo del núcleo. Para una máquina conectada a Internet, o equipada con
 un oscilador de precisión o radio reloj, la mejor forma de mantener el
 sistema del reloj exacto, es usando NTP (Protocolo de tiempo en red). Sin
 embargo, para una máquina conectada independiente o intermitentemente,
 puede usar adjtimex para corregir al menos errores sistemáticos. Puede
 opcionalmente ajustar el sistema de reloj usando como referencia un reloj
 CMOS y puede registrar tiempos mediante una estimación extensa de las
 tasas de muestreo.
Package: adns-tools
Description-md5: 8a483fbb6eb74e606206ca81c1f96ce2
Description-es: Utilidades y biblioteca de un cliente DNS con capacidades de asincronía.
 adns es una biblioteca de resolución para programas en lenguaje C (y C++).
 A diferencia de las interfaces existentes, gethostbyname et al y
 libresolv, ésta puede ser usada de una manera asíncrona y sin bloques. Se
 pueden gestionar varias peticiones simultáneamente.
 .
 Incluye útiles herramientas y utilidades de prueba para resolver
 direcciones IP en archivos de registro.
Package: adonthell
Description-md5: f315195fa040e0f72c53e8a3c2cee9c4
Description-es: 2D graphical roleplaying game
 Un juego gráfico RPG basada en antiguos RPGs de consola como los
 disponibles en SNES.
 .
 Este paquete contiene el motor Adonthell. También necesitará un juego para
 poder jugar. Para esta edición, el juego oficial es Waste's Edge, que se
 encuentra en el paquete adonthell-data.
Package: adonthell-data
Description-md5: 6395bd0065d50a163898515ebb87388e
Description-es: Archivos de datos que necesita Adonthell
 Este es el juego oficial de Adonthell 0.3
 .
 Como siervo fiel de la Dama elfa Silverhair, llega al lejano puesto de
 comercio de Waste's Edge, donde ella está en negociaciones con el mercader
 enano Bjarn Fingolson. Pero no todo va bien en Waste's Edge, y pronto se
 enfrentará a circunstancias que están a punto de destruir la buena
 reputación de su señora. Y es el único que puede evitar eso...
Package: adplay
Description-md5: da9dc58f2a9e34222cefd017872c19cf
Description-es: reproductor de audio OPL2 basado en consola
 AdPlay es la interfaz de consola de AdPlug. AdPlug es una biblioteca libre
 de reproducción de audio OPL universal. AdPlay/UNIX permite usar el rango
 completo de características del formato de archivo de AdPlug. En lugar de
 esto, por ahora, adPlay sólo permite usar la emulación de salida en OPL2,
 pero en una gran cantidad de dispositivos.
 .
  Página web: 
Package: adplug-utils
Description-md5: 33daa2052c67f06329277d2f24c46fd1
Description-es: biblioteca de sonido libre de AdLib (utilidades)
 AdPlug is a free, cross-platform, hardware independent AdLib sound player
 library, mainly written in C++ and released under the LGPL. AdPlug plays
 sound data, originally created for the AdLib (OPL2) and Sound Blaster
 (Dual OPL2/OPL3) audio boards, directly from its original format on top of
 an emulator or by using the real hardware. No OPL chip is required for
 playback.
 .
 Este paquete contiene utilidades adicionales.
Package: adun.app
Description-md5: 918f69ce19833f56c65008bfac25c6eb
Description-es: Simulador Molecular de GNUstep
 Adun es un simulador biomolecular que además posee capacidades de gestión
 y análisis de datos. Ha sido desarrollado por el Laboratorio de Biofísica
 y Bioquímica Computacional, que forma parte de la Unidad de Investigación
 de Informática Biomédica de la Universidad Pompeu Fabra.
Package: advi
Description-md5: 28ba481a238ab997c6af1b3efc24e7d7
Description-es: active DVI previewer and presenter
 Active-DVI es un previsualizador y presentador de DVI escrito en Objective
 Caml, con algunos efectos visuales de presentación llamativos, permite
 hacer demostraciones interactivas y empotrar aplicaciones arbitrarias en
 las presentación (de ahí al adjetivo activo del presentador :).
 .
 Active-DVI (aún) no permite usar tipografías postscript (véase
 README.Debian para más detalles).
 .
 Active-DVI también tiene la capacidad de ejecutar órdenes empotradas, que
 pueden causar problemas de seguridad cuando se visualicen archivos DVI no
 confiables. Asegúrese de leer el README.Debian para más información.
Package: advi-examples
Description-md5: ae407edd46fb02e622b3d1ce1f60b8df
Description-es: Presentaciones de ejemplo de Active-DVI (advi)
 Active-DVI es un previsualizador y presentador de DVI escrito en Objective
 Caml, con algunos efectos visuales de presentación llamativos, permite
 hacer demostraciones interactivas y empotrar aplicaciones arbitrarias en
 las presentación (de ahí al adjetivo activo del presentador :).
 .
 Este paquete contiene las presentaciones de ejemplo de Active-DVI.
Package: adzapper
Description-md5: cf0a6ffc02ad5c83c9f4230ed8b1558f
Description-es: complemento proxy para la eliminación de publicidad
 Un redireccionador para squid que intercepta publicidad (rótulos, ventanas
 emergentes, animaciones flash, etc), contadores de página y algunos bugs
 de webs (según se encuentren). Las ventajas son estéticas y de ancho de
 banda.
 .
 Agregue una línea a se squid.conf y se instala, se puede utilizar por un
 proxy apache2 o polipo. Este paquete también contiene archivos que pueden
 utilizar AdBlocK de Koqueror y AdBlock de Mozilla.
Package: aegis
Description-md5: f266c00348da97bd77e272f3a001f9da
Description-es: gestión de configuración de software basada en transacciones
 Aegis proporciona un entorno de desarrollo en el cual un equipo de
 desarrolladores puede trabajar en multitud de cambios de un programa
 independientemente, y Aegis coordina la integración de esos cambios en el
 código fuente maestro del programa, con la menor distorsión posible.
 .
 Aegis simplifica los problemas asociados con varios desarrolladores y
 árboles de desarrollo usando un sistema basado en transacciones enfocado
 al control de versiones, junto a un repositorio navegable por web y un
 mecanismo de pruebas integrado.
 .
 Mira aegis-doc para la documentación, aegis-tk para la interfaz de usuario
 basada en Tk, y aegis-web para la interfaz de usuario basada en web.
Package: aegis-doc
Description-md5: 454be338e289826d5b5835666484e418
Description-es: Documentación de aegis
 Aegis proporciona un entorno de desarrollo en el cual un equipo de
 desarrolladores puede trabajar en multitud de cambios de un programa
 independientemente, y Aegis coordina la integración de esos cambios en el
 código fuente maestro del programa, con la menor distorsión posible.
 .
 Aegis simplifica los problemas asociados con varios desarrolladores y
 árboles de desarrollo usando un sistema basado en transacciones enfocado
 al control de versiones, junto a un repositorio navegable por web y un
 mecanismo de pruebas integrado.
Package: aegis-tk
Description-md5: fa523f962b992606e2998fd614ca875a
Description-es: Interfaz de usuario de aegis Tk
 Aegis proporciona un entorno de desarrollo en el cual un equipo de
 desarrolladores puede trabajar en multitud de cambios de un programa
 independientemente, y Aegis coordina la integración de esos cambios en el
 código fuente maestro del programa, con la menor distorsión posible.
 .
 Aegis simplifica los problemas asociados con varios desarrolladores y
 árboles de desarrollo usando un sistema basado en transacciones enfocado
 al control de versiones, junto a un repositorio navegable por web y un
 mecanismo de pruebas integrado.
Package: aegis-web
Description-md5: 8edfe2113b4e8d97e0532c8b9d83ccc4
Description-es: Interfaz de usuario basada en web de aegis
 Aegis proporciona un entorno de desarrollo en el cual un equipo de
 desarrolladores puede trabajar en multitud de cambios de un programa
 independientemente, y Aegis coordina la integración de esos cambios en el
 código fuente maestro del programa, con la menor distorsión posible.
 .
 Aegis simplifica los problemas asociados con varios desarrolladores y
 árboles de desarrollo usando un sistema basado en transacciones enfocado
 al control de versiones, junto a un repositorio navegable por web y un
 mecanismo de pruebas integrado.
 .
 Nótese que aegis-web requiere cgi-bin, por lo que los servidores que no
 dispongan de cgi-bin no podrán trabajar con aegis-web.
Package: aegisub
Description-md5: ac7c657c68b22f27b1565e35b32050af
Description-es: editor avanzado de subtítulos
 Originally created as tool to make typesetting, particularly in anime
 fansubs, a less painful experience, Aegisub has grown into a fully
 fledged, highly customizable subtitle editor.
 .
 It features a lot of convenient tools to help you with timing,
 typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful
 scripting environment called Automation (originally mostly intended for
 creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including
 creating macros and various other convenient tools).
Package: aegisub-l10n
Description-md5: cd76a82e2acffa015599832e88446412
Description-es: paquetes de idioma para aegisub
 Originally created as tool to make typesetting, particularly in anime
 fansubs, a less painful experience, Aegisub has grown into a fully
 fledged, highly customizable subtitle editor.
 .
 It features a lot of convenient tools to help you with timing,
 typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful
 scripting environment called Automation (originally mostly intended for
 creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including
 creating macros and various other convenient tools).
 .
 This package contains language packages for the following languages: ca,
 cs, da, de, el, es, fa, fi, fr, hu, id, it, ja, ko, pl, pt_BR, pt_PT, ru,
 sr_RS, vi, zh_CN, zh_TW
Package: aeolus
Description-md5: c32beaee8e242fa55dd30dc6f5577387
Description-es: Simulador de órgano de tubos sintetizado
 Aeolus es un simulador (no muestreado) de órgano de tubos sintetizado que
 debería ser suficientemente bueno para que un organista disfrute
 tocándolo. Es un programa de sintetizador optimizado para esta tarea, con
 cientos de controles posibles para cada registro, esto permite al usuario
 darle «voz» a su instrumento.
 .
 Las principales características del instrumento por defecto: tres manuales
 y un pedal, cinco temperamentos diferentes, sintonización variable, por
 supuesto control MIDI, estéreo, surround o salida a través de Ambisonics,
 controles de audio flexibles incluyendo un gran efecto de reverberación
 tipo catedral.
 .
 Aeolus no es un devora CPU, ya que puede funcionar sin problemas en un
 equipo de 1Ghz y 256Mb de Ram.
Package: aes2501-wy
Description-md5: 2957d37126a89cda1e883e47bbfe5db6
Description-es: Programa en espacio de usuario para usar el escáner USB de huellas dactilares aes2501
 Command line scanning sofware for AES2501 usb fingerprint reader. The
 output are grayscale pnm files with quite good quality.
 .
 The AES 2501 fingerprint scanner vendor is Authentec and this sensor can be found in:
  * Medion MD85264 USB sensor
  * HP nx6125 notebook
  * HP Compaq 6710b
  * HP Compaq 6510b
  * HP Compaq nx6320
  * HP nx6325
  * HP Compaq nc8430
  * HP Compaq nc6320
  * Compaq HEL80/81 notebook
  * Fujitsu-Siemens P7120 notebook.
  * LG P1 PRO Express Dual notebook.
  * LG S1 Pro Express Dual notebook
  * Lenovo 3000 N100
  * Lenovo 3000 n200 notebook
  * Toshiba Libretto U100
  * Toshiba Portégé R200 notebook
  * Targa Traveller 1577 X2
Package: aesfix
Description-md5: f7086e2b7b78469b5c63e3f45a50e1c1
Description-es: utilería para corregir errores de bits en un programa de codificación AES
 Este programa ilustra una técnica para corregir errores de bits en un
 programa de codificación AES. Debe utilizarse con la salida del programa
 aeskeyfinder.
 .
 It is limited to AES-128 key schedules, and it can only correct
 unidirectional 1->0 bit errors.  For the most part it has been optimized
 for readability rather than performance.
Package: aeskulap
Description-md5: c2ac231b4aa1fc34ad6b0ade8acf175b
Description-es: visor de imágenes médicas y cliente de la red DICOM
 Aeskulap puede cargar una serie de imágenes especiales almacenadas en el
 formato de DICOM para revisarlas. Además, es capaz de solicitar y obtener
 imágenes de DICOM desde nodos de almacenamiento (también llamados PACS)
 por red. Aeskulap pretende ser un reemplazo completamente de código
 abierto a los visores de DICOM disponibles comercialmente.
Package: aespipe
Description-md5: 2ddca24ac9f8c8110258c420a625301a
Description-es: Herramienta de encriptado AES con soporte para loop-AES.
 aespipe es una herramienta de encriptado que lee desde la entrada estándar
 y escribe a la salida estándar. Usa el cifrado AES (Rijndael).
 .
 aespipe se puede usar para encriptado no destructivo in-situ de
 particiones de disco existentes para utilizar con el módulo del kernel de
 bucle encriptado loop-AES.
 .
 También se puede utilizar como un filtro criptográfico para crear y
 restaurar archivos tar o cpio cifrados y para leer, escribir y convertir
 imágenes cifradas compatibles con AES en bucle.
 .
 Nótese que aespipe no almacena ninguna información de longitud con las
 imágenes cifradas, así que no se puede utilizar como un filtro
 criptográfico general para cifrado, sino para ciertos formatos como tar.
Package: aewan
Description-md5: f35d5e6a27e200b26631a11dd8be37e5
Description-es: Editor de arte ASCII sin nombre
 aewan («ASCII-art Editor Without A Name») es un editor de arte ASCII que
 permite utilizar múltiples capas que se pueden editar individualmente,
 colores, copia y pegado rectangular, y giros inteligentes horizontales y
 verticales (convierte «\» a «/», etc). Produce tanto archivos de arte
 independientes como un formato de fácil manejo para la integración en las
 aplicaciones de terminal.
Package: aewm
Description-md5: 6344fca2a8f38283d06980eb574a7188
Description-es: gestor de ventana minimalista para X11
 aewm es un gestor de ventanas minimalista para X11. No tiene
 características ingeniosas, pero consume pocos recursos y tiene una
 apariencia extremadamente sencilla. Al final debería ser una buena
 referencia de implementación del ICCCM. Se incluyen unos pocos programas
 aparte para manejar programas en ejecución, cambiar entre ventanas, etc.
Package: aewm++
Description-md5: e2bb4e9897a1c23acaba6dc3b6d9a86a
Description-es: gestor de ventanas minimalista escrito en C++
 aewm++ es un gestor de ventanas básico para X11, basado en aewm. Conserva
 la apariencia minimalista de aewm pero está escrito en C++, y añade
 algunas funciones modernas como escritorios virtuales. Las sugerencias
 GNOME EWMH se han eliminado en esta emisión, porque se prefiere centrarse
 en hacer el código estable y sencillo.
 .
 Este paquete solía incluir appbar, aewm++_fspanel, setrootimage y
 aewm++_xsession; se pueden encontrar ahora en el paquete aewm++-goodies.
Package: aewm++-goodies
Description-md5: 251b82684d48b221daf1037633230679
Description-es: utilidad para complementar el gestor minimalista de ventanas
 These utilities were previously supplied with aewm++; they are intended to provide some of the typical desktop functionality that aewm++ itself does not include. This package provides:
  * aewm++_appbar: a small application launcher
  * aewm++_fspanel: a very small panel
  * aewm++_setrootimage: draws a gradient on the X root window
  * aewm++_xsession: keeps an X session alive
  Note that some of these were named differently in previous releases.
Package: affiche.app
Description-md5: bb26edbfa5d2793aef52325764faa7b2
Description-es: Un programa para «pegar» pequeñas notas en el escritorio
 Affiche es un pequeño programa que permite «pegar» pequeñas notas en el
 escritorio de la máquina. Se realizó para el entorno GNUstep.
Package: afflib-dbg
Description-md5: 12456f1c26097201d46337afd19b4159
Description-es: soporte para el formato Advanced Forensics (depuración)
 libafflib is a library for reading and writing the Advanced Forensics
 format (AFF), an extensible open format for the storage of disk images and
 related forensic metadata.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: afflib-tools
Description-md5: 2e4c5210d731b274e4e070f1f55c4329
Description-es: soporte para el formato Advanced Forensics (utilidades)
 libafflib is a library for reading and writing the Advanced Forensics
 format (AFF), an extensible open format for the storage of disk images and
 related forensic metadata.
 .
 Este paquete contiene utilidades adicionales.
Package: afnix
Description-md5: 4fa7732d8fdce86e3dbebc4c386022a0
Description-es: Compilador y entorno de ejecución para el lenguaje de programación AFNIX
 AFNIX es un lenguaje de programación funcional multihilos con alcance
 dinámico de variables, y que sigue el paradigma de programación orientada
 a objetos. El lenguaje presenta un motor de ejecución de última
 generación. La distribución está disponible con varios clientes y un rico
 conjunto de módulos que están diseñados para ser independientes de la
 plataforma.
Package: afnix-doc
Description-md5: 94e8f76cac01cc81fb148a361eb7998b
Description-es: Compilador y motor ejecutable del lenguaje de programación AFNIX (documentación)
 AFNIX es un lenguaje de programación funcional multihilos con alcance
 dinámico de variables, y que sigue el paradigma de programación orientada
 a objetos. El lenguaje presenta un motor de ejecución de última
 generación. La distribución está disponible con varios clientes y un rico
 conjunto de módulos que están diseñados para ser independientes de la
 plataforma.
 .
 Este paquete contiene la documentación para AFNIX.
Package: afpfs-ng-utils
Description-md5: 87500b50e939038ff4590f4f073c7493
Description-es: Client for the Apple Filing Protocol (AFP) (utility programs)
 This is a client for the Apple Filing Protocol (AFP) which will let you
 mount and access shared volumes from Mac OS X (or netatalk) to Linux, BSD
 and Mac OS X systems.
 .
 Este paquete contiene los programa de utilidad para afpfs-ng.
Package: aft
Description-md5: ff4835b187300146cdcd26e4be8dd4d7
Description-es: sistema de preparación de documentos de «forma libre»
 AFT es un sistema de preparación de documentos. Es principalmente de
 formulario libre, lo que significa que emplea un marcado poco intrusivo.
 Los documentos fuente de AFT se parecen mucho al antiguo texto plano
 ASCII.
 .
 AFT tiene unas cuantas reglas para estructurar su documento, y estas
 reglas tienen que ver más con el formato de su texto que con órdenes de
 incrustación.
 .
 Right now, AFT produces pretty good (weblint-able) HTML, XHTML, LaTeX,
 lout and RTF. It can, in fact, be coerced into producing all types of
 output (e.g. roll-your-own XML). All that needs to be done is to edit a
 rule file. You can even customize your own HTML rule files for specialized
 output.
Package: aften
Description-md5: c43d25867dae1515337595088e5e6907
Description-es: codificador de audio AC3
 Aften is an audio encoder which generates compressed audio streams based
 on ATSC A/52 specification. This type of audio is also known as AC-3 or
 Dolby® Digital and is one of the audio codecs used in DVD-Video content.
Package: afterstep
Description-md5: d34d45817d3b122e341c7841a63b70c5
Description-es: gestor de ventanas con el aspecto y funcionalidad de NEXTSTEP
 AfterStep es un gestor de ventanas basado en FVWM que intenta emular el
 aspecto y funcionamiento de NEXTSTEP, a la vez que mantiene la
 configurabilidad de su predecesor. Dese cuenta de que este gestor de
 ventanas hace un uso extensivo de la paleta de colores. Si sólo tiene un
 visualizador de colores de 8 bits, se ejecutará como está empaquetado,
 pero puede que quiera modificar la configuración para usar menos colores.
 .
 AfterStep es una continuación del proyecto de gestor de ventanas BowMan,
 pero el nombre se cambió para reflejar el deseo de que hiciera más que
 simplemente emular y llegar a ser un gestor de ventanas de valor por
 méritos propios.
Package: afterstep-data
Description-md5: 3697b2f757ada549aeb0717a85629d58
Description-es: archivos de datos para el gestor  de ventanas AfterStep
 AfterStep es un gestor de ventanas basado en FVWM que intenta emular el
 aspecto y funcionamiento de NEXTSTEP, a la vez que mantiene la
 configurabilidad de su predecesor. Dese cuenta de que este gestor de
 ventanas hace un uso extensivo de la paleta de colores. Si sólo tiene un
 visualizador de colores de 8 bits, se ejecutará como está empaquetado,
 pero puede que quiera modificar la configuración para usar menos colores.
 .
 Este paquete contiene los datos y los archivos de configuración para
 AfterStep.
Package: afterstep-dbg
Description-md5: 195d3e64d4d7e925e15d5566d70e793f
Description-es: detached debugging symbols for AfterStep and its libraries
 AfterStep es un gestor de ventanas basado en FVWM que intenta emular el
 aspecto y funcionamiento de NEXTSTEP, a la vez que mantiene la
 configurabilidad de su predecesor. Dese cuenta de que este gestor de
 ventanas hace un uso extensivo de la paleta de colores. Si sólo tiene un
 visualizador de colores de 8 bits, se ejecutará como está empaquetado,
 pero puede que quiera modificar la configuración para usar menos colores.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para los paquetes
 afterstep, libafterimage0, y libafterstep1.
Package: afuse
Description-md5: 602bf8a6925e536531c3f47c66ff31b9
Description-es: sistema de archivos automontable implementado en espacio de usuario usando FUSE
 Afuse es un sistema de archivos basado en FUSE que implementa la
 funcionalidad de ser automontable de forma similar al autofs de Linux.
Package: agave
Description-md5: 393afef37e1879a45684ffb3cd146f58
Description-es: Diseñador de esquemas de colores para el escritorio GNOME
 Agave es una aplicación muy sencilla para GNOME que permite generar varios
 de esquemas de colores a partir de un solo color inicial.
Package: agda-bin
Description-md5: f8e26d204d9ccc3a3cfdad460ae35595
Description-es: interfaz de línea de órdenes para Agda
 Agda is a dependently typed functional programming language: It has
 inductive families, which are like Haskell's GADTs, but they can be
 indexed by values and not just types. It also has parameterised modules,
 mixfix operators, Unicode characters, and an interactive Emacs interface
 (the type checker can assist in the development of your code).
 .
 Agda is also a proof assistant: It is an interactive system for writing
 and checking proofs. Agda is based on intuitionistic type theory, a
 foundational system for constructive mathematics developed by the Swedish
 logician Per Martin-Löf. It has many similarities with other proof
 assistants based on dependent types, such as Coq, Epigram and NuPRL.
 .
 Este paquete proporciona un programa con línea de órdenes revisar el tipo
 y compilación de programas Agda. El programa puede también generar
 hipervínculos, resaltar archivos HTML desde fuentes de datos Agda.
Package: agda-mode
Description-md5: 7cfcb4a5e7415e1476d23d2fd002910b
Description-es: dependently typed functional programming language — emacs mode
 Agda is a dependently typed functional programming language: It has
 inductive families, which are like Haskell's GADTs, but they can be
 indexed by values and not just types. It also has parameterised modules,
 mixfix operators, Unicode characters, and an interactive Emacs interface
 (the type checker can assist in the development of your code).
 .
 Agda is also a proof assistant: It is an interactive system for writing
 and checking proofs. Agda is based on intuitionistic type theory, a
 foundational system for constructive mathematics developed by the Swedish
 logician Per Martin-Löf. It has many similarities with other proof
 assistants based on dependent types, such as Coq, Epigram and NuPRL.
 .
 Este paquete contiene el modo de desarrollo interactivo emacs para Agda.
 Este modo el la forma preferida para escribir el código Agda, y ofrece
 características tales como desarrollo interactivo, análisis de sucesos y
 más.
Package: agda-stdlib
Description-md5: c45346ed5a4053d9d174e9325e0d533b
Description-es: biblioteca estándar para Agda
 Agda is a dependently typed functional programming language: It has
 inductive families, which are like Haskell's GADTs, but they can be
 indexed by values and not just types. It also has parameterised modules,
 mixfix operators, Unicode characters, and an interactive Emacs interface
 (the type checker can assist in the development of your code).
 .
 Agda is also a proof assistant: It is an interactive system for writing
 and checking proofs. Agda is based on intuitionistic type theory, a
 foundational system for constructive mathematics developed by the Swedish
 logician Per Martin-Löf. It has many similarities with other proof
 assistants based on dependent types, such as Coq, Epigram and NuPRL.
 .
 La biblioteca Agda contiene módulos usados para diversas estructuras y plantillas. Los módulos proporcionados incluyen:
  - Algebra: Especifica y razonamiento sobre estructuras algebraicas abstractas
  - Categoria: Usa expresiones de la teoría categórica para estructurar programas funcionales
  - Conductividad: Soporte para la programación conductiva
  - Datos: Tipos de datos y propiedades
  - Externalidad: Relativo a la interfaz de externalidad
  - Inducción: Un entorno de trabajo general para inducción
  - IO: Entrada/Salida (Input/output) de determinadas funciones
  - Niveles: Niveles universales
  - Relaciones: Propiedades sobre relaciones
  - Tamaño: Usado por mecanismos de tamaño
 .
 Este paquete contiene la biblioteca completa
Package: agda-stdlib-doc
Description-md5: fd3b8a8baa471f456e06046d5280b6e7
Description-es: biblioteca estándar para Agda — documentación
 Agda is a dependently typed functional programming language: It has
 inductive families, which are like Haskell's GADTs, but they can be
 indexed by values and not just types. It also has parameterised modules,
 mixfix operators, Unicode characters, and an interactive Emacs interface
 (the type checker can assist in the development of your code).
 .
 Agda is also a proof assistant: It is an interactive system for writing
 and checking proofs. Agda is based on intuitionistic type theory, a
 foundational system for constructive mathematics developed by the Swedish
 logician Per Martin-Löf. It has many similarities with other proof
 assistants based on dependent types, such as Coq, Epigram and NuPRL.
 .
 La biblioteca Agda contiene módulos usados para diversas estructuras y plantillas. Los módulos proporcionados incluyen:
  - Algebra: Especifica y razonamiento sobre estructuras algebraicas abstractas
  - Categoria: Usa expresiones de la teoría categórica para estructurar programas funcionales
  - Conductividad: Soporte para la programación conductiva
  - Datos: Tipos de datos y propiedades
  - Externalidad: Relativo a la interfaz de externalidad
  - Inducción: Un entorno de trabajo general para inducción
  - IO: Entrada/Salida (Input/output) de determinadas funciones
  - Niveles: Niveles universales
  - Relaciones: Propiedades sobre relaciones
  - Tamaño: Usado por mecanismos de tamaño
 .
 Este paquete contiene la documentación de la biblioteca hipervinculada
Package: agedu
Description-md5: 9f67a1da7c038e24702713dc5d24e0cc
Description-es: Unix utility for tracking down wasted disk space
 Unix proporciona la utilidad estándar du, que examina su disco y le
 informa que directorios contienen la cantidad más grande de datos. Le
 puede facilitar la búsqueda de los datos borrados de mayor importancia.
 .
 Sin embargo, esto solo  menciona lo grueso. Lo que realmente desea saber
 es lo muy importante. Por si mismo, du no le permitirá distinguir la
 verdadera importancia porque necesitará hacer algo para darle ese peso de
 importancia a los datos, a esos datos importantes que una vez abrió y se
 olvidó de ello.
 .
 Para hacer esta diferencia, agedu se basa en el momento de creación de los
 archivos.
Package: agenda.app
Description-md5: 84aeda73d4cbb1466d3e707eef0e7b08
Description-es: Gestor de calendario para GNUstep
 SimpleAgenda es una aplicación para gestionar calendarios. Maneja
 calendarios locales y remotos (webcal). Los calendarios se pueden
 compartir con programas como Evolution, Dates, IceApe Calendar y otros.
 Las siguientes características están disponibles:
 .
  * Multiple agendas.
  * Handle both events and tasks.
  * Support for local and remote (ftp, http) iCalendar agendas.
  * Monthly calendar, day view, summary and tasks view.
  * Create, resize and move appointments easily.
  * Export individual elements as files and to the pasteboard.
  * Import .ics files.
  * Simple text search.
  * Alarms with multiple backends.
Package: aggregate
Description-md5: f997a857d65d21bbf877320588a8a99c
Description-es: Agregador de prefijos cidr de ipv4
 Toma una lista de prefijos en formato convencional en stdin y realiza dos
 optimizaciones para reducir la longitud del la lista de prefijos. Elimina
 cualquier prefijo suministrado que resulte superfluo al estar incluido en
 otro (por ejemplo, 203.97.2.0/24 sería eliminado si se hubiera
 suministrado 203.97.0.0/17), e identifica prefijos adyacentes que puedan
 ser combinados en uno de menor longitud (por ejemplo, 203.97.2.0/24 y
 203.97.3.0/24 pueden combinarse en el prefijo 203.97.2.0/23).
Package: agtl
Description-md5: beb821a6116ad18158f611c92a41fe20
Description-es: Utilería para geocaching sin papel
 AGTL descarga ubicaciones de escondites en el área visible del mapa,
 incluyendo su descripción, pistas, niveles de dificultad e imágenes. La
 búsqueda de escondites en la base de datos local del usuario se realiza en
 segundos. El escondite actualmente seleccionado se muestra en el mapa (y
 todos los otros si se quiere también) y hay una vista tradicional similar
 a un compás que apunta siempre hacia el escondite.
Package: aha
Description-md5: 0f17d309f135dcc8d21c8650ac0fb8c6
Description-es: conversor de color ANSI a HTML
 aha (ANSI HTML Adapter) converts ANSI colors to HTML, e.g. if you want to
 publish the output of ls --color=yes, git diff, ccal or htop as static
 HTML somewhere.
Package: ahcpd
Description-md5: f1c1a025e99acd7afd0c2b29e5c5fdef
Description-es: Ad-Hoc Configuration Protocol
 AHCP es un protocolo de auto-configuración para IPv6 y redes de doble-pila
 IPv6/IPv4 diseñado para usarse en la zona de cobertura del router y DHCP
 en redes donde es dificil o imposible configurar un servidor en cada
 enlace de dominio de broadcast, por ejemplo redes móviles o ad-hoc. AHCP
 configurará automáticamente IPv6 predefinido, una dirección IPv4 para cada
 host, el protocolo de enrutamiento, el servidor DNS y el servidor NTP.
 Actualmente es posible configurar anfitriones para enrutamiento estático,
 para utilizar el protocolo OLSR o Babel. AHCP es extensible, por lo que
 añadir soporte para otros protocolos de enrutamiento debería ser fácil.
Package: ahven-dbg
Description-md5: 3a1af7e6c09ff368d7eb8bfa746679e2
Description-es: Biblioteca de pruebas unitarias para Ada (depuración)
 Ahven is a simple unit test library for the Ada 95 programming language.
 It is loosely modeled after JUnit, and some ideas are taken from AUnit.
 Ahven is free software distributed under permissive ISC license and should
 work with any Ada 95 compiler.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: aiccu
Description-md5: 064dfb516e6eb18f4217214256491d71
Description-es: Herramienta de cliente de SixXS para obtener conectividad automática por IPv6
 Este cliente configura la conectividad por IPv6 sin tener que configurar
 manualmente interfaces, etc. Se necesita una cuenta de SixXS o de otro
 agente de túneles permitido y, al menos, un túnel. Estos se pueden
 solicitar libremente al sitio web de SixXS sin coste alguno. Para obtener
 más información acerca de SixXS visite su página web.
Package: aide-dynamic
Description-md5: 3c085f51d721d7dcb93bb05d2c714096
Description-es: Entorno de detección automático de instrusiones - binario dinámico
 AIDE es un sistema de detección de intrusiones que detecta cambios en
 archivos del sistema local. Crea una base de datos a partir de las
 expresiones regulares que encuentra en el archivo de configuración. Una
 vez la base de datos está inicializada, puede usarse para verificar la
 integridad de los archivos. Soporta varios algoritmos de huella digital
 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc...) que se usan para validar la
 integridad del archivo. Se pueden añadir más algoritmos con relativa
 facilidad. Los atributos de archivo más comunes pueden comprobarse
 también.
 .
 Este paquete contiene un binario dinámicamente enlazado y solo debería
 usarse en circunstancias experimentales. Para evitar la exposición a
 bibliotecas infectadas por troyanos, se recomienda usar alguno de los
 binarios enlazados estáticamente.
Package: aide-xen
Description-md5: c100d4da9f2f66ebd26e35d911fddc82
Description-es: Entorno de detección de intrusión avanzado - binario estático para XEN
 AIDE es un sistema de detección de intrusiones que detecta cambios en
 archivos del sistema local. Crea una base de datos a partir de las
 expresiones regulares que encuentra en el archivo de configuración. Una
 vez la base de datos está inicializada, puede usarse para verificar la
 integridad de los archivos. Soporta varios algoritmos de huella digital
 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc...) que se usan para validar la
 integridad del archivo. Se pueden añadir más algoritmos con relativa
 facilidad. Los atributos de archivo más comunes pueden comprobarse
 también.
 .
 Este paquete contiene el binario enlazado estáticamente para sistemas
 habilitados para XEN y debería usarse en Dom0 y DomU.
Package: aiksaurus
Description-md5: 490d8d0f0699612780aa6ff3d1f3facf
Description-es: un diccionario de sinónimos para inglés
 Aiksaurus is an English-language thesaurus that is suitable for
 integration with word processors, email composers, and other authoring
 software.
 .
 Este paquete contiene aiksaurus, una interfaz de línea de órdenes para
 Aiksaurus.
Package: aircrack-ng
Description-md5: 9659071ca811e6a5bba38a9345409ece
Description-es: Herramientas para romper los protocolos de cifrado WEP/WPA de redes inalámbricas
 aircrack-ng es un programa para romper los protocolos de cifrado WEP/WPA
 de redes 802.11a/b/g que puede recuperar una clave WEP de 40, 104, 256 ó
 512 bits una vez que consigue los suficientes paquetes cifrados. También
 puede atacar redes con WPA1/2 con algunos métodos avanzados o mediante la
 fuerza bruta.
 .
 Implementa el ataque estándar FMS con algunas optimizaciones, incluso
 realizando el ataque más rápidamente que otras herramientas para romper
 WEP. También puede usar sistemas multiprocesador a su máximo rendimiento
 para mejorar la velocidad del proceso de ruptura.
 .
 aircrack-ng es un clon de aircrack, ya que el mantenedor de dicho proyecto
 lo paró.
Package: airport-utils
Description-md5: 7d4f6f55009c97657fa4f38b7a9d48fc
Description-es: Utilidades de configuración y mantenimiento de estaciones base AirPort de Apple
 Este paquete contiene varias utilidades para administrar estaciones base
 AirPort de Apple.
 .
 Esté al tanto de las publicaciones de varias versiones de equipos AirPort
 de Apple; La AirPort original («Graphite») fue una estación Lucent RG-1000
 cambiada de marca, funcionando en 802.11a/b. El AirPort Extreme («Snow»)
 es un producto construido por Apple para funcionar en 802.11a/b/g.
 .
 For the original Apple AirPort and the Lucent RG-1000 base stations only:
   - airport-config: base station configurator
   - airport-linkmon: wireless link monitor, gives information on the wireless
     link quality between the base station and the associated hosts
 .
 For the Apple AirPort Extreme base stations only:
   - airport2-config: base station configurator
   - airport2-portinspector: port maps monitor
   - airport2-ipinspector: WAN interface monitoring utility
 .
 For all:
  - airport-modem: modem control utility, displays modem state, starts/stops
    modem connections, displays the approximate connection time (Extreme only)
  - airport-hostmon: wireless hosts monitor, lists wireless hosts connected
    to the base station (see airport2-portinspector for the Snow)
Package: airstrike
Description-md5: bd343ce010d39e17acb4bfa3e5a4b5d0
Description-es: Juego de duelos entre dos aviones en 2D del estilo de «Biplanes» y «BIP»
 Airstrike es un juego de combate aéreo en 2D al estilo de los juegos de
 Intellivision y Amiga «Biplanes» y «BIP». Incluye un motor de física
 robusto y algunas otras extensiones de los juegos originales. Pueden jugar
 una o dos personas.
Package: airstrike-common
Description-md5: ec0afb7032d10a063eec935750db2f19
Description-es: Juego de duelos entre dos aviones en 2D del estilo de «Biplanes» y «BIP»
 Airstrike es un juego en 2D de duelos entre dos aviones en la línea
  tradicional de los juegos de Intellivision y Amiga como «Biplanes» y «BIP».
  Incluye un motor físico robusto y algunas otras extensiones de los juegos
  originales. Actualmente solo  admite 2 jugadores, pero esperamos que se pueda
  jugar en red y tener algunos enemigos más avanzados controlados por la
  máquina en el futuro. Los gráficos se han creado usando «Povray raytracer»
  y debería resultar sencillo de extender y modificar.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos independientes de la
 arquitectura.
Package: ajaxterm
Description-md5: 9e098aee9d80e3cf59e245095e6a70ea
Description-es: Consola basada en web escrita en Python
 Ajaxterm es una consola basada en web escrita en Python y algo de
 javascript con AJAX para el lado del cliente. Se puede usar en la mayoría
 de navegadores web e incluso funciona a través de los cortafuegos.
Package: akonadi-backend-mysql
Description-md5: 44bbff2187bd34b353f73253edf50334
Description-es: Motor de almacenamiento MySQL para Akonadi
 Akonadi es un servicio extensible multi-escritorio de almacenamiento de
 gestión de información personal, (Personal Information Management, PIM).
 Provee de un entorno común para que las aplicaciones almacenen y accedan
 al correo, calendario, agenda y otros datos PIM.
 .
 Este paquete instala todo lo necesario para que Akonadi trabaje con MySQL
 como almacenaje de datos. Por defecto, un servidor local MySQL se iniciará
 para cada usuario. Opcionalmente, admite también una base de datos MySQL
 externa.
Package: akonadi-backend-postgresql
Description-md5: bd88f5341863115ed0f5865ef888ddfd
Description-es: motor de almacenamiento PostgreSQL para Akonadi
 Akonadi es un servicio extensible multi-escritorio de almacenamiento de
 gestión de información personal, (Personal Information Management, PIM).
 Provee de un entorno común para que las aplicaciones almacenen y accedan
 al correo, calendario, agenda y otros datos PIM.
 .
 This package installs everything what's needed for Akonadi to work with
 PostgreSQL as underlying data storage engine. By default, a local
 PostgreSQL server instance will be started for each user. Alternatively,
 connection to an external PostgreSQL database is supported as well.
Package: akonadi-backend-sqlite
Description-md5: 904b79b56e98a3db270456d32ff78921
Description-es: motor de almacenamiento SQLite para Akonadi
 Akonadi es un servicio extensible multi-escritorio de almacenamiento de
 gestión de información personal, (Personal Information Management, PIM).
 Provee de un entorno común para que las aplicaciones almacenen y accedan
 al correo, calendario, agenda y otros datos PIM.
 .
 This package installs everything what's needed for Akonadi to work with
 SQLite as underlying data storage engine. Since SQLite is an embedded
 database engine, a separate SQL server daemon is not necessary.
 .
 In addition, the package contains an improved QSql driver for SQLite named
 "QSQLite3". It can be used by any application that needs to access SQLite
 databases via standard Qt QSql framework.
Package: akonadi-dbg
Description-md5: 58dd297f5d7987fa1880da046427f822
Description-es: símbolos de depuración para el servicio de almacenamiento Akonadi PIM
 Akonadi es un servicio extensible multi-escritorio de almacenamiento de
 gestión de información personal, (Personal Information Management, PIM).
 Provee de un entorno común para que las aplicaciones almacenen y accedan
 al correo, calendario, agenda y otros datos PIM.
 .
 Este paquete contiene archivos de depuración usados para investigar
 problemas con el servicio de almacenamiento Akonadi PIM.
Package: akonadi-kde-resource-googledata
Description-md5: 25f5b7c9a6d97b1e32efb91929594dd6
Description-es: Recursos del Calendario y Contactos de Google para Akonadi
 Permite un fácil acceso a los eventos del Calendario y Contactos de
 Google.
 .
 Este paquete contiene los recursos del Calendario y Contactos de Google
 para Akonadi, un servicio de almacenamiento para un Gestor de Información
 Personal.
Package: akonadi-server
Description-md5: 80144a9a021e5f971cbb61777684d38e
Description-es: Servicio de almacenamiento Akonadi PIM
 Akonadi es un servicio extensible multi-escritorio de almacenamiento de
 gestión de información personal, (Personal Information Management, PIM).
 Provee de un entorno común para que las aplicaciones almacenen y accedan
 al correo, calendario, agenda y otros datos PIM.
 .
 Este paquete contiene el servidor  de almacenamiento Akonadi GIP (PIM) y
 programas asociados.
Package: akonadiconsole
Description-md5: f58f659e9446f536b455173966eae2e5
Description-es: consola de depuración y gestión para akonadi
 Akonadi Console es una utilidad eficiente que puede ser usada para
 explorar o administrar Akonadi. Desde que esta utilidad expone los
 internos de Akonadi, es muy útil para depuración pero también puede ser
 una herramienta manejable para otros casos.
 .
 Este paquete es parte del módulo PIM de KDE.
Package: akregator
Description-md5: 685ce24f3633b431b73038bd0f234211
Description-es: Agregador de canales RSS/Atom
 Akregator es un lector de fuentes de noticias. Le permite seguir sitios de
 noticias, blogs y otros sitios web con soporte para RSS/Atom sin la
 necesidad de comprobar manualmente actualizaciones en un navegador web.
 Akregator está diseñado para ser a la vez fácil de usar y lo
 suficientemente poderoso como para leer cientos de fuentes de noticias
 convenientemente. Viene con integración con Konqueror para facilitar el
 añadido de fuentes y la lectura de noticias.
 .
 Este paquete es parte del módulo PIM de KDE.
Package: alac-decoder
Description-md5: 6c5c744f525fa7c8100d9d2b2e45c520
Description-es: Decodificador de audio en formato Apple Lossless
 Un sencillo decodificador de audio codificado en formato Apple Lossless.
Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-es: Herramienta sencilla para la edición de menús de GNOME
 Alacarte es un editor de menús para GNOME, fácil de usar, que puede añadir
 y editar entradas y menús. Funciona con la especificación de menú de
 freedesktop.org y debería funcionar con cualquier entorno de escritorio
 que siga la especificación.
Package: alarm-clock
Description-md5: 43a6e36226f2b858dd45610b3e449b14
Description-es: Reloj despertador para entornos GTK
 Alarm Clock es el reloj de alarma personal GTK + para entornos de
 escritorio. Soporta desvanecimiento de sonido, alarmas programadas, opción
 de repetición, recordatorios, listas de excepciones para alarmas
 programadas, exportar alarmas y mucho más.
Package: alarm-clock-applet
Description-md5: d9542ea3feea3842bbeebe4158132cc1
Description-es: Miniaplicación de reloj de alarma
 Alarm Clock is a fully-featured alarm clock which resides in the
 notification area. It is easy to use yet powerful with support for
 multiple and repeatable alarms, as well as snoozing and a flexible
 notification system.
 .
 Se permiten dos tipos de alarmas: Alarma de reloj y temporizadores. La
 notificación se hace por  medio de un pitido o lanzando una aplicación.
Package: aldo
Description-md5: de36683197f16f74b87f7c868c662216
Description-es: programa de entrenamiento en el código morse
 Aldo is a morse code learning tool which provides four type of training
 methods: blocks, koch, file, callsign. Blocks: Identify blocks of random
 characters played in morse code. Koch: Two morse characters will be played
 at full speed (20wpm) until you'll be able to identify at least 90 percent
 of them. After that, one more character will be added, and so on. File:
 Identify played characters generated from a file. Callsign: Identify
 random callsigns played in morse code.
Package: ale
Description-md5: fc3be6a181259ad7b12bfe19020358da
Description-es: motor y reproductor de captura sintética
 ALE aligns and merges several similar images from a digitizing device
 (such as a digital camera or scanner) into a single image.  This operation
 can create a higher fidelity image by using details from several separate
 images combined into the final image. It can also be used to merge the
 images into a mosaic or panoramic image.
Package: alevt
Description-md5: 4acf956ba2bb55de48f0ad00b1637cc2
Description-es: Navegador de teletexto/vídeotexto para X11
 AleVT es un programa de X11 para navegar y buscar páginas de
 teletexto/vídeotexto que se reciban mediante un decodificador compatible
 (por el momento, bttv).
 .
 Características que incluye:
 .
   * Múltiples ventanas
   * Caché de página
   * Búsqueda de expresiones regulares
   * Manual integrado
 .
 Otras herramientas de la consola pueden
 .
   * recibir la hora desde Teletext/Videotext   * capturar páginas y
 escribirlas en el disco
 .
 El teletexto/vídeotexto se utiliza en los canales de TV para transmitir
 páginas de información textual (se transmite a través de líneas de escaneo
 no visibles).
Package: alevtd
Description-md5: d6a59fb90040662cf3b59d5050a42882
Description-es: Demonio HTTP de páginas de teletexto
 Este paquete proporciona un demonio de HTTP que sirve las páginas del
 teletexto en HTML.
Package: alex
Description-md5: bc94d454c7a2f43370b4ac0cf89a5863
Description-es: generador de análisis léxico para Haskell
 Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell, given a
 description of the tokens to be recognised in the form of regular
 expressions. It is similar to the tool lex or flex for C/C++.
Package: alex4
Description-md5: 3566f87583f865118de0e26a364d6511
Description-es: Alex el Cocodrilo 4 («Alex the Allegator 4»), una plataforma de juegos retro
 Guíe a Alex el Cocodrilo («Alex the Allegator») a través de la jungla para
 salvar a su novia Lola de unos malvados humanos quienes quieren hace un
 par de zapatos con ella. ¡Se garantiza mucho de los clásicos de
 plataformas en cuatro colores!
 .
 El juego incluye un editor integrado para que pueda diseñar y compartir
 sus propios mapas.
Package: alex4-data
Description-md5: ad8fd6932daabde0a312d1bb925c8e41
Description-es: Alex el Allegator 4 - datos del juego
 Guíe a Alex el Cocodrilo («Alex the Allegator») a través de la jungla para
 salvar a su novia Lola de unos malvados humanos quienes quieren hace un
 par de zapatos con ella. ¡Se garantiza mucho de los clásicos de
 plataformas en cuatro colores!
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos del juego.
Package: algotutor
Description-md5: c41d775ec41f2b56ed5bc23de583267b
Description-es: programa para observar los pasos intermedios de un algoritmo
 algotutor is an interactive program for observing the intermediate steps
 of algorithms ("algorithm animation"). The target audience is computer
 science students and/or anyone who studies algorithms and/or data
 structures. One can create data files in plain text format (actually perl
 anonymous hashes, but one need not care) and let algotutor runs through
 some predefined algorithm. Then one can step backward and forward through
 the execution sequence of the algorithm at different levels of details.
Package: alice
Description-md5: 3deea78573d420609be015425a85dd98
Description-es: Web browser (WebKit or Gecko) based IRC client
 Alice is an acronym for "Altogether Lovely Internet Chatting Experience"
 which is an IRC client that is viewed in the web browser. Alice runs in
 the background maintaining connections and collecting messages. When a
 browser connects, it will display the 100 most recent messages for each
 channel, and update with any new messages as they arrive.
 .
 Alice also logs messages to an SQLite database. These logs are searchable
 through the web interface.
 .
 Para las notificaciones de escritorio instale libdesktop-notify-perl.
Package: alien-hunter
Description-md5: 5f7c91ddef3ac915fd4f61d66745892f
Description-es: Patrones interpolados de orden variable para identificar ADN adquirido horizontalmente
 Alien_hunter es una aplicación para la predicción de eventos de
 transferencia de genes horizontal (TGH) putativos con la implantación de
 patrones interpolados de orden variable (IVOM). Un enfoque por IVOM
 explota las tendencias de composición usando distribuidores de patrones de
 orden variable y captura más efectivamente la composición local de una
 secuencia a comparación de los métodos de orden fijo. Opcionalmente, las
 predicciones se pueden procesar a un modelo oculto de Márkov (HMM) de
 segundo orden y estado 2, en un marco de detección de puntos de cambio,
 para optimizar la localización de los límites de las regiones predichas.
 Las predicciones (en formato embl) se pueden cargar automáticamente en el
 visor de genomas Artemis que se encuentra disponible gratuitamente en:
 http://www.sanger.ac.uk/Software/Artemis/.
Package: alienblaster
Description-md5: da1f8f1a6453d62874036331e075d65f
Description-es: Juego de disparos clásico en 2D
 Tu misión es simple: Detener la invasión de los extraterrestres y
 ¡destruirlos!
 .
 Alien Blaster es un juego de disparos clásico con montones de armas
 diferentes, elementos especiales, aliens que explosionar y un gran jefe
 malvado.
 .
 Admite tanto un modo de un jugador como un modo cooperativo de dos
 jugadores en el mismo equipo.
Package: alienblaster-data
Description-md5: ba7f91b87a7940dd88d237ce23043f59
Description-es: Datos del juego Alien Blaster
 Tu misión es simple: Detener la invasión de los extraterrestres y
 ¡destruirlos!
 .
 Alien Blaster es un juego de disparos clásico con montones de armas
 diferentes, elementos especiales, aliens que explosionar y un gran jefe
 malvado.
 .
 Admite tanto un modo de un jugador como un modo cooperativo de dos
 jugadores en el mismo equipo.
 .
 Este paquete provee los medios para juegos independiente de la
 arquitectura.
Package: aliki
Description-md5: aa700150ac855fc2eef498cd2e5dcd35
Description-es: Herramienta de medición para respuestas de Impulse
 Measure Impulse Responses using a sine sweep and deconvolution. For more
 complete introduction to this method, see
 http://kokkinizita.linuxaudio.org/linuxaudio/downloads/aliki-manual.pdf
Package: aliki-dbg
Description-md5: 7b50c5a3978b98ba2b15950ee0ebb1b6
Description-es: Símbolos de depuración para aliki
 Measure Impulse Responses using a sine sweep and deconvolution. For more
 complete introduction to this method, see
 http://kokkinizita.linuxaudio.org/linuxaudio/downloads/aliki-manual.pdf
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: allegro4-doc
Description-md5: 9b7366b5ced0412260a68241fb797240
Description-es: documentación para la biblioteca Allegro
 This package contains the Allegro documentation in various formats, FAQs
 and other documentation about the Allegro library and the source of the
 example programs.
 .
 Allegro is a cross-platform library mainly aimed at video game and
 multimedia programming. It handles common, low-level tasks such as
 creating windows, accepting user input, loading data, drawing images,
 playing sounds, etc. and generally abstracting away the underlying
 platform.
Package: allegro5-doc
Description-md5: cc7e01168096c47a3cdf0971974753fc
Description-es: documentación para la biblioteca Allegro 5
 This package contains the Allegro documentation in various formats, FAQs
 and other documentation about the Allegro library, source of the example
 programs.
 .
 Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and
 other types of multimedia programming. Allegro 5 is the latest major
 revision of the library, designed to take advantage of modern hardware
 (e.g. hardware acceleration using 3D cards) and operating systems.
 Although it is not backwards compatible with earlier versions, it still
 occupies the same niche and retains a familiar style.
Package: alleyoop
Description-md5: c3889e05484349a29c98219527ef10af
Description-es: Interfaz del comprobador de memoria Valgrind
 Alleyoop es una interfaz de GNOME para el comprobador de memoria Valgrind.
 Incluye supresión inteligente de errores y permite lanzar editores donde
 se originó el fallo en el código fuente.
 .
 Valgrind le ayuda a encontrar problemas de gestión de memoria en sus
 programas. Cuando se ejecuta un programa bajo la supervisión de Valgrind,
 todas las lecturas y escrituras en memoria se comprueban y todas las
 llamadas a malloc/new/free/delete son interceptadas.
Package: alltray
Description-md5: f5178c13da0872ed400fdbf9afa64b52
Description-es: Empotra cualquier programa en la barra del sistema
 With AllTray you can dock any application with no native tray icon (like
 Evolution, Thunderbird, Terminals) into the system tray. A high-light
 feature is that a click on the "close" button will minimize back to system
 tray. It works well with GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* and WindowMaker*.
 (*) No drag 'n drop support. Enable with "-nm" option.
Package: almanah
Description-md5: 034aeb320a1186c1cafc6b4acaefdfb1
Description-es: Aplicación para manejar fácilmente un diario personal
 Almanah es una pequeña aplicación para facilitar la administración de un
 diario personal. Tiene capacidades básicas de edición y vinculación, como:
 .
  - adding links to other content to diary entries
  - database encryption
  - search and printing support
Package: alpine
Description-md5: 3ddd074b130edc15ad4419408e6d3266
Description-es: Cliente de correo electrónico en modo texto, amigable para los novatos, pero potente
 Alpine es una actualización del ampliamente conocido cliente de correo
 PINE. Su nombre deriva del uso de la licencia Apache combinada con PINE.
 .
 Permite usar los protocolos de correo IMAP y SMTP y los protocolos de
 seguridad como TLS. Para su interfaz utiliza «curses».
Package: alpine-dbg
Description-md5: 2baca85b27c5856fb76ea255777c7ede
Description-es: Símbolos de depuración de clientes de correo basados en texto
 Alpine es una actualización del ampliamente conocido cliente de correo
 PINE. Su nombre deriva del uso de la licencia Apache combinada con PINE.
 .
 Permite usar los protocolos de correo IMAP y SMTP y los protocolos de
 seguridad como TLS. Para su interfaz utiliza «curses».
 .
 Este paquete almacena los símbolos de depuración del paquete alpine.
Package: alpine-doc
Description-md5: d36b0af30efaab3c303df1eb7e7202ef
Description-es: Text-based email client's documentation
 Alpine es una actualización del ampliamente conocido cliente de correo
 PINE. Su nombre deriva del uso de la licencia Apache combinada con PINE.
 .
 Este paquete almacena documentación para alpine.
Package: alpine-pico
Description-md5: 26a939a9b42d10bb338f5e7cb4ba132b
Description-es: Editor sencillo de texto de Alpine, un cliente de correo electrónico basado en texto
 «pico» es un editor sencillo de texto pero potente. Originariamente fue el
 compositor de «pine», el editor usado por el cliente de correo electrónico
 «pine» para redactar mensajes de correo electrónico.
 .
 Ha ganado popularidad desde su utilización inicial en aquel contexto y
 ahora muchos usuarios lo utilizan como editor independiente.
 .
 Es similar pero menos potente que Nano de GNU, un editor creado con la
 interfaz de pico cuando la licencia de pico no era libre.
Package: alqalam
Description-md5: 6a39533e68c6a515eb89f058f569b09d
Description-es: Macros de tecleo Qur'an para TeX/LaTeX
 AlQalam (``the pen'' in Arabic) is a freely available system intended for
 typesetting the Qur'an, other traditional texts, and any publications in
 the languages using the Arabic script.
Package: alsa-oss
Description-md5: 7e1413025cd44f9937186b01e353aed0
Description-es: Contenedor de ALSA para aplicaciones que usen OSS
 Este paquete contiene un cargador de programa, aoss, que contiene a las
 aplicaciones escritas para OSS en una biblioteca de compatibilidad,
 permitiéndolas funcionar con ALSA.
 .
 Hay dos maneras de conseguir que una aplicación funcione con ALSA si la
 aplicación se escribió para OSS. La primera manera es cargar los
 controladores especiales de ALSA que emulan la interfaz del núcleo de OSS;
 éstos permiten a la aplicación abrir el archivo de dispositivo /dev/dsp0 y
 otros archivos de dispositivos de OSS. La segunda manera es contener la
 aplicación en la biblioteca libaoss que se proporciona en este paquete; el
 contenedor hace que la aplicación acceda nativamente a los archivos de
 dispositivos de ALSA como /dev/snd/pcmC0D0c en lugar de a los archivos de
 dispositivos de OSS.
 .
 El uso de la biblioteca alsa-oss se recomienda por encima del uso de los
 controladores de emulación de OSS si quiere usar la capa del complemento
 PCM de ALSA.
 .
 ALSA es la arquitectura avanzada de sonido de Linux.
 .
 OSS is the free version of the Open Sound System.
Package: alsa-source
Description-md5: 53e1b4fbfd16b147221d407941e1a35f
Description-es: Código fuente de los controladores de ALSA
 Este paquete contiene el código fuente de los controladores de ALSA. El
 código fuente se puede compilar en un paquete alsa-modules usando la
 aplicación m-a (disponible en el paquete module-assistant). Tenga en
 cuenta que se deben tener instalados los archivos de cabeceras del núcleo
 para poder compilar estos módulos. Para obtener más información acerca de
 la carga y generación de los módulos lea el archivo README.Debian.
 .
 ALSA es la arquitectura avanzada de sonido de Linux.
Package: alsa-tools
Description-md5: 4d64eace7e51fb1fc1a18ed780ee5e62
Description-es: Utilidades de consola de ALSA para dispositivos específicos
 Una colección de utilidades de consola para dispositivos de sonido
 específicos:
 .
  as10k1 - An assembler for the EMU10K1 (EMU10K2) DSP chip
  hda-verb - send HD-audio commands to Intel HDA devices
  sbiload - OPL2/3 FM instrument loader for the ALSA sequencer
  us428control - Controller utility for Tascam US-X2Y
Package: alsa-tools-gui
Description-md5: 7e9c05fa4ed7725d61d80aa2becaf0fc
Description-es: Utilidades ALSA con interfaz de usuario para hardware específico
 Una colección de utilerías ALSA basadas en GUI para hardware de sonido
 específico:
 .
  echomixer - control tool for Echoaudio soundcards
  envy24control - control tool for Envy24 (ice1712) based soundcards
  hdajackretask - retask jacks on HDA Intel hardware
  hdspconf - GUI program to control the Hammerfall HDSP Alsa Settings.
  hdspmixer - tool to control the advanced routing features of the
              RME Hammerfall DSP.
  rmedigicontrol - control tool for RME Digi32 and RME Digi96 soundcards
Package: alsamixergui
Description-md5: ca23b8a234a90d840e92820b52269ef0
Description-es: Mezclador gráfico de tarjeta de sonido para el controlador de tarjetas ALSA
 alsamixergui es un mezclador basado en FLTK para usarse con los
 controladores de tarjetas de ALSA. Permite usar varias tarjetas de sonido
 con varios dispositivos.
 .
 alsamixergui es una interfaz de alsamixer, escrita directamente sobre el
 código fuente de alsamixer, dejando el original intacto, añadiendo sólo un
 par de ifdefs, y algunas llamadas a la parte de la interfaz gráfica.
 Proporciona exactamente la misma funcionalidad, pero con una interfaz
 gráfica.
 .
 Página web: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/
Package: alsaplayer-alsa
Description-md5: 6a99d2bf6d3dff7fa7aca7d87ae0e490
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (módulo de salida de ALSA)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Esto es un módulo para alsaplayer que reproducirá el sonido a través de
 ALSA.
Package: alsaplayer-common
Description-md5: 10c33251251d682b719947cff7ab6853
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (archivos comunes)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este paquete contiene el programa alsaplayer principal, y necesita un
 complemento de interfaz y un complemento de salida. Por defecto, se
 instalarán una interfaz GTK+ y una salida ALSA.
Package: alsaplayer-daemon
Description-md5: 15387963f3eff2d735199782839b9167
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (versión no interactiva)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 This package provides a non-interactive (daemon) interface to the player,
 so that it is only accessible via a remote control application.
Package: alsaplayer-esd
Description-md5: 0cd93756760d6a40f4999153803bfb90
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (módulo de salida ESound)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este es un módulo para alsaplayer que da salida al sonido a través de
 EsounD.
Package: alsaplayer-gtk
Description-md5: 0641aebc020f927e2147534ce13e1cfa
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (versión GTK+)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este paquete proporciona una interfaz GTK+ para alsaplayer.
Package: alsaplayer-jack
Description-md5: 764316fa06b040e39f6e77abe7d270ea
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (módulo de salida JACK)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este es un módulo para alsaplayer que entrega el sonido a través del JACK.
Package: alsaplayer-nas
Description-md5: 9c6e74572232c9d07e21cb424fcc81c0
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (módulo de salida NAS)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este es un módulo para alsaplayer que entrega el sonido a través del NAS.
Package: alsaplayer-oss
Description-md5: 6132475765e6b7bc36aebdf25177be01
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (módulo de salida OSS)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Éste es un módulo para alsaplayer que producirá el sonido a través de OSS.
Package: alsaplayer-text
Description-md5: 1e0c728fd1355416fb96525f3a139901
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (versión texto)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este paquete proporciona una interfaz de texto para alsaplayer y no
 necesita X o GTK+ para funcionar.
Package: alsaplayer-xosd
Description-md5: 9af44eb1d2de4fa2ebe6bcb010d4085a
Description-es: Reproductor PCM diseñado para ALSA (versión osd)
 Alsaplayer es un reproductor PCM diseñado específicamente para ser usado
 con ALSA, pero que funciona estupendamente con OSS o EsounD. Es altamente
 multihilado, lo que hace disminuir los saltos en el sonido, ofrece
 visualizadores opcionales e incluso simultáneos, reproduce mp3, mp2, ogg,
 cdda, audiofs, y muchos más.
 .
 Este paquete provee al reproductor de una interfaz no interactiva. Todas
 las salidas serán mostradas en pantalla a través de la librería X On-
 Screen Display.
Package: alsoft-conf
Description-md5: 9da7d2f7278e7a7adb7b0d6c4cfe6efe
Description-es: Utilidad de configuración de OpenAL-Soft
 Una utilería fácil de usar para configurar OpenAL-Soft.
Package: alt-ergo
Description-md5: da151d43a8ca7b0344b58486b4b163a8
Description-es: Teorema automático de probar dedicado a la verificación de programas
 Alt-Ergo is an automatic theorem prover geared towards application in
 program verification. It is based on CC(X), a congruence closure algorithm
 parameterized by an equational theory X. Alt-Ergo has built-in provers for
 propositional logic, linear arithmetic, uninterpreted function symbols,
 associative-commutative function symbols, polymorphic arrays, user-defined
 polymorphic record types and polymorphic enumeration types. It has
 restricted support for reasoning over arbitrary user-defined algebraic
 types, first-order quantifiers, and non-linear arithmetic.
 .
 This package contains the prover as a command-line executable as well as
 the graphical interface.
Package: altermime
Description-md5: 048228a1ecfc2486719a766e7c64e1a3
Description-es: Herramienta para alterar los adjuntos de correo codificados con mime
 alterMIME is a small program which is used to alter your mime-encoded mailpacks as typically received by Inflex, Xamime and AMaViS. alterMIME can:
    * Insert disclaimers
    * Insert arbitrary X-headers
    * Modify existing headers
    * Remove attachments based on filename or content-type
    * Replace attachments based on filename
Package: altree-examples
Description-md5: 36faf63076f27a0aada20ad02635b42a
Description-es: archivos de ejemplo para ALTree
 ALTree was designed to perform association detection and localization of
 susceptibility sites using haplotype phylogenetic trees: first, it allows
 the detection of an association between a candidate gene and a disease,
 and second, it enables to make hypothesis about the susceptibility loci.
 .
 Este paquete contiene los archivos de ejemplo del paquete ALTree a los que
 se hace referencia en su manual en PDF.
Package: alure-doc
Description-md5: f6941b11ff3a319b1c3c3f1eef524f9e
Description-es: AL Utilities REtooled (documentación)
 ALURE is a utility library to help manage common tasks with OpenAL
 applications. This includes device enumeration and initialization, file
 loading, and streaming.
 .
 The purpose of this library is to provide pre-made functionality that
 would otherwise be repetitive or difficult to (re)code for various
 projects and platforms, such as loading a sound file into an OpenAL buffer
 and streaming an audio file through a buffer queue. Support for different
 formats is consistant across platforms, so no special checks are needed
 when loading files, and all formats are handled through the same API.
 .
 Currently ALURE includes a basic .wav and .aif file reader, and can
 leverage external libraries such as libSndFile (for extended wave formats
 and several others), VorbisFile (for Ogg Vorbis), and FLAC (for FLAC and
 Ogg FLAC), and others. External libraries can also be dynamically loaded
 at run-time, or individually disabled outright at compile time.
 .
 Este paquete instala la documnetación de ALURE
Package: am-utils
Description-md5: 937585594faef4603260f6552ecde1ce
Description-es: Herramientas de automontaje de la versión 4.4 de BSD (incluye a amd)
 Am-utils es un conjunto de herramientas para el automontaje de sistemas de
 archivos: montado de un sistema de archivos «bajo demanda» cuando sea
 referenciado por primera vez y su posterior desmontado cuando ya no sea
 necesario.
 .
 Am-utils contiene el automontador amd.
Package: am-utils-doc
Description-md5: 00dcda2a707a353d83a758a9f02f55ba
Description-es: automounter utilities documentation
 Am-utils es un conjunto de herramientas para el automontaje de sistemas de
 archivos: montado de un sistema de archivos «bajo demanda» cuando sea
 referenciado por primera vez y su posterior desmontado cuando ya no sea
 necesario.
 .
 Esta es la documentación en formatos HTML, info, texinfo y postscript.
Package: amanda-client
Description-md5: 21af3684379a64cacc51c39152ab1062
Description-es: Archivador avanzado y automático de disco por red de Maryland (Cliente)
 Amanda es un sistema de copia de seguridad diseñado para archivar los
 datos de varias máquinas de una red en un solo dispositivo de cintas de
 alta capacidad. Este paquete es adecuado para hacer copias de seguridad de
 grandes cantidades de datos. Si busca soluciones más pequeñas eche un
 vistazo a afbackup, tob, ...
 .
  Características:
   * respaldará multiples máquinas en paralelo a un disco de soporte, rápidamente
     vaciando datos terminados uno por uno tan pronto como podamos escribir los archivos a
     una cinta. Por ejemplo, una cinta de 8mm de aprox. 2Gb por una interfaz de aprox. 240K/s, a un servidor
     con un gran disco soporte puede ser llenado por Amanda en menos de 4 horas.
   * Construído con el mejor programa de respaldo estándar Unix dump/restore, y
     posteriormente GNU Tar y otros.
   * La gestión de una cinta sencilla: no sobreecribe la cinta errónea.
   * Soporta cambiadores de cinta por medio de una interfaz genérica. Fácilmente personalizable
     para cualquier tipo de cinta de carrusel, robot o apilable, que puede ser controlada
     por una línea de órdenes Unix.
   * Reparar, le informa que cintas necesita y encuentra la imagen
     de respaldo apropiada en la cinta.
   * Se recupera de errores, incluyendo máquinas caídas o colgadas.
   * Reporta resultados, incluyendo todos los errores en detalle, en un correo electrónico al operador.
   * Ajustará dinámicamente el esquema de respaldo para evitar dentro de lo posible
     no más tareas manuales cuando se añadan discos y máquinas a la red.
   * Incluye un programa de preejecución, que realiza revisiones benéficas en ambos
     el servidor de la cinta y todos los clientes (en paralelo) y enviará
     mediante un correo electrónico un reporte de cualquier problema que pudiera provocar que el respaldo
     falle.
   * Puede comprimir datos volcados antes o después de enviarlos por la red, con
     ya sea comprimir o gzip.
   * Puede opcionalmente sincronizarce con respaldos externos, para aquellas máquinas
     que comparten mucho tiempo, donde desea hacer volcados totales cuando el sistema
     cae en modo de usuario sencillo (ya que el volcado BSD no es posible en
     sistemas de archivos activos): Amanda todavía hará sus volcados diarios.
   * Con muchas más opciones; Amanda es muy configurable.
 .
 ESTE PAQUETE CONFÍA EN QUE HAYA UN SERVIDOR DE AMANDA ACTIVO EN SU RED.
 .
 Para anotaciones importantes, véase /usr/share/doc/amanda-
 client/README.Debian.
 .
 Explicación de programas sugeridos:  - se requiere gnuplot para dibujar
 las estadísticas de los backups
Package: amanda-common
Description-md5: 618f3a42e14d92b9e72b5e469650ebea
Description-es: Sistema automatizado de copia de seguridad en red de Maryland (bibliotecas)
 Este paquete contiene las bibliotecas que requieren los paquetes cliente y
 servidor de amanda.
Package: amanda-server
Description-md5: 62cdb25a2f07b372036cf0d0dedd1b00
Description-es: Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver (Server)
 Amanda es un sistema de copia de seguridad diseñado para archivar los
 datos de varias máquinas de una red en un solo dispositivo de cintas de
 alta capacidad. Este paquete es adecuado para hacer copias de seguridad de
 grandes cantidades de datos. Si busca soluciones más pequeñas eche un
 vistazo a afbackup, tob, ...
 .
  Características:
   * respaldará multiples máquinas en paralelo a un disco de soporte, rápidamente
     vaciando datos terminados uno por uno tan pronto como podamos escribir los archivos a
     una cinta. Por ejemplo, una cinta de 8mm de aprox. 2Gb por una interfaz de aprox. 240K/s, a un servidor
     con un gran disco soporte puede ser llenado por Amanda en menos de 4 horas.
   * Construído con el mejor programa de respaldo estándar Unix dump/restore, y
     posteriormente GNU Tar y otros.
   * La gestión de una cinta sencilla: no sobreecribe la cinta errónea.
   * Soporta cambiadores de cinta por medio de una interfaz genérica. Fácilmente personalizable
     para cualquier tipo de cinta de carrusel, robot o apilable, que puede ser controlada
     por una línea de órdenes Unix.
   * Reparar, le informa que cintas necesita y encuentra la imagen
     de respaldo apropiada en la cinta.
   * Se recupera de errores, incluyendo máquinas caídas o colgadas.
   * Reporta resultados, incluyendo todos los errores en detalle, en un correo electrónico al operador.
   * Ajustará dinámicamente el esquema de respaldo para evitar dentro de lo posible
     no más tareas manuales cuando se añadan discos y máquinas a la red.
   * Incluye un programa de preejecución, que realiza revisiones benéficas en ambos
     el servidor de la cinta y todos los clientes (en paralelo) y enviará
     mediante un correo electrónico un reporte de cualquier problema que pudiera provocar que el respaldo
     falle.
   * Puede comprimir datos volcados antes o después de enviarlos por la red, con
     ya sea comprimir o gzip.
   * Puede opcionalmente sincronizarce con respaldos externos, para aquellas máquinas
     que comparten mucho tiempo, donde desea hacer volcados totales cuando el sistema
     cae en modo de usuario sencillo (ya que el volcado BSD no es posible en
     sistemas de archivos activos): Amanda todavía hará sus volcados diarios.
   * Con muchas más opciones; Amanda es muy configurable.
 .
 Para las notas importantes, vea /usr/share/doc/amanda-
 server/README.Debian.
 .
 Explicación de programas sugeridos:
  - necesita perl para algunas utilidades de servidor no esenciales
  - necesita gnuplot para trazar estadísticas de respaldos
  - para respaldar en servidor de cinta, necesita instalar el cliente también
Package: amap-align
Description-md5: 27bc17d43b9a6b37dfa363423126c272
Description-es: Alineamiento múltiple de proteínas por retorcimiento de secuencias
 AMAP is a command line tool to perform multiple alignment of peptidic
 sequences. It utilizes posterior decoding, and a sequence-annealing
 alignment, instead of the traditional progressive alignment method. It is
 the only alignment program that allows one to control the sensitivity /
 specificity tradeoff.  It is based on the ProbCons source code, but uses
 alignment metric accuracy and eliminates the consistency transformation.
 .
 La herramienta de visualización en java de AMAP 2.2 aún no esta
 empaquetada para Debian.
Package: amarok
Description-md5: 8cb0abbd7a36a44af04429c5df99b014
Description-es: reproductor multimedia de fácil uso basado en la plataforma KDE
 Amarok es un potente reproductor de música con una interfaz intuitiva.
 Hace que escuchar la música que le encanta, y descubrir música nueva sea
 más fácil que nunca, y luce muy bien al mismo tiempo! Amarok se basa en la
 poderosa plataforma Qt4/KDE 4 y se integra a la perfección con el
 escritorio KDE.
 .
 Se ha invertido mucho trabajo en integrar Amarok 2 con distintos servicios Web:
   - Ampache
   - Jamendo Service
   - Last.fm
   - Librivox
   - MP3tunes
   - Magnatune
   - OPML Podcast Directory
 .
 Amarok viene con muchas características incluyendo (pero sin ser las únicas):
   - Scripts - incremente su experiencia con Amarok con scripts desarrollados por la comunidad.
   - Listas de reproducción dinámicas - cree listas que se actualicen automáticamente.
   - Vista contextual - personalice la interfaz con la vista contextual impulsada por Plasma.
   - Soltador de emergentes - Amarok simplifica las acciones de arrastrar y soltar con un sistema de menú revolucionario.
   - Traducciones a múltiples idiomas
   - Gestión de la colección - organizar su colección de música nunca
     ha sido tan fácil como con las habilidades de etiquetado, renombrado y ordenación de Amarok.
   - Importación de base de datos - importe colecciones de Amarok 1.4 o desde iTunes.
   - Servicios scriptables - integre otros servicios web en Amarok.
Package: amarok-common
Description-md5: 7edb06ad8d166860bb6c8a6ff4667004
Description-es: archivos independientes de la arquitectura para Amarok
 Este paquete contiene archivos de arquitectura independiente necesarios
 para ejecutar Amarock correctamente. Por lo tanto, si no tiene el paquete
 «amarock» de la misma versión instalado, difícilmente encontrará útil este
 paquete.
Package: amarok-dbg
Description-md5: 11a8ecdda53370b64ba5912cbe25c09a
Description-es: símbolos de depuración para Amarok
 Este paquete proporciona símbolos de depuración para todos los paquetes
 binarios construidos desde el paquete fuente de amarok. Es muy
 recomendable tener este paquete instalado antes de informar de cualquier
 rotura de Amarok a los desarrolladores de Amarok o de Debian.
Package: amarok-utils
Description-md5: 902c3b6707d3e170627b7353c75854f9
Description-es: utilidades para el reproductor multimedia Amarok
 Este paquete contiene las utilidades de línea de órdenes que usa
 típicamente Amarok pero puede ser útil para otros sistemas que no lo
 tengan instalado. Se diseñaron para ser utilidades ligeras ya que no
 dependen de bibliotecas de KDE.
 .
 Actualmente el paquete contiene las siguientes utilidades:
   - amarokcollectionscanner - escanea archivos de audio, colecta información de
     etiquetas y lo imprime en una estructura XML.
   - amarok_afttagger - un programa de ayuda que escribe/elimina etiquetas personalizadas
     de archivos multimedia requeridos por el «Rastreador de archivos Amarok» embebido.
Package: amavisd-milter-dbg
Description-md5: 5ccd4c6f360e771d825a2121691f4be2
Description-es: amavisd-new interface for milter-capable MTAs - debugging symbols
 This package provides a milter for amavisd-new that works with Sendmail or
 Postfix, using the AM.PDP protocol.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para amavisd-milter.
Package: amavisd-new-postfix
Description-md5: 773545be8d857a68c40886e6112d0450
Description-es: parte de la pila de correos de Ubuntu provisto por el equipo del servidor de Ubuntu
 AMaViSD-new es un guión que conecta un agente de transporte de correo
 (MTA) con cero o más escáneres de virus y spamassassin (opcional).
 .
 Permite todos los escáneres comunes de virus (más de 20 antivirus
 diferentes), permitiendo comunicación directa con el demonio para los
 antivirus ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, f-proft y Sophoros.
 .
 AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode
 (ideal for postfix and exim).  It is faster and safer to use the SMTP/LMTP
 filter mode than using the AMaViS pipe client.  It supports sendmail
 milter through this package.
 .
 Este paquete contiene archivos de configuración para los sufijos postfix
 amavis y alters para utilizar amavisd-new.
Package: amb-plugins
Description-md5: a2c2a97bf1d019b4efd71ff5a407eb59
Description-es: ambisonics LADPSA plugins
 Un conjunto de complementos ambisonicos, principalmente para ser
 utilizados en Ardour. Paneo monoaural y estereo a formato-B, rotador
 horizontal, decodificador cuadrado, hexagonal y cúbico.
Package: ambdec
Description-md5: 55a5b8c43a1bddf956c4e69ea0fddf88
Description-es: Decodificador Ambisonic para primer y segundo orden.
 AmbDec es un decodificador Ambisonics de hasta 36 altavoces. Puede utilizarse para ambos sistemas, horizontal y full 3-D de primer, segundo y tercer orden. Las matrices del decodificador son totalmente configurables por el usuario. AmbDec tiene características avanzadas que no se encuentran en otros decodificadores: 
  * Banda de frecuencia dual.
  * Altavoz con compensación de distancia.
  * Efecto de campo cercano.
 .
 Las tres características pueden ser activadas o desactivadas
 selectivamente en la configuración.
Package: amide
Description-md5: ebce9bd05255250bc441a7cb30fd381b
Description-es: programa de imágenes médicas
 AMIDE: («Amide's a Medical Imaging Data Examiner», Amide es un examinador
 de datos de imágenes médicas) AMIDE es una herramienta para visualizar y
 analizar conjuntos de datos de imágenes médicas. Sus funcionalidades
 incluyen el manejo simultáneo de múltiples conjuntos de datos importados
 desde distintos formatos de archivo, la fusión de imágenes, el dibujado y
 análisis de regiones de interés en 3 dimensiones, el dibujado de volúmenes
 y el alineado de cuerpos rígidos.
Package: amideco
Description-md5: 9472bf7f77b7b944a3ca7c59cac2f1c6
Description-es: Descomprime archivos de flash que contengan un BIOS de AMI
 Amideco es un programa que permite descomprimir imágenes de BIOS que
 contengan un BIOS de AMI.
Package: amiga-fdisk-cross
Description-md5: a0479502d1be196596547eff5d4db9a2
Description-es: Editor de particiones para particiones Amiga (versión cruzada)
 Amiga-fdisk is, similar to fdisk for PCs, a program to partition
 harddisks. Though it seems to work quite well, it's still got some sort of
 beta status. It's suggested that you still use the AmigaDOS native tool
 "HDToolBox" to partition your harddisks and use amiga-fdisk only for
 querying partition information.
Package: amispammer
Description-md5: c4dfc2174f28ad0ffaaf052da1c80d23
Description-es: Poderoso servidor de correos que inspecciona listas negras.
 amispammer es una herramienta de linea de órdenes para revisar si una o
 más direcciones IP o cada registro de dominio MX aparece restringido en
 las listas más importantes de restricción. Es muy útil para
 administradores de sistemas y profesionales de seguridad.
Package: amor
Description-md5: 88f7762a90b857ac37f2c3394ffe49db
Description-es: compañero de escritorio
 AMOR, o desperdicio divertido de recursos (Amusing Misuse Of Resources)
 muestra un animado carácter deambulando por la pantalla, haciendo gracias
 y dando toques ocasionalmente.
 .
 This package is part of the KDE toys module.
Package: amora-applet
Description-md5: 00b22a2013a0e0a30d1eeeea66cc5ee5
Description-es: use a bluetooth device as X remote control (systray applet)
 Amora («A  mobile remote assistant») le permite controlar el escritorio
 usando un teléfono móvil. Usa bluetooth para enviar eventos del ratón y
 del teclado a la sesión de X. Podrá controlar las presentaciones,
 películas y otros programas que usen mayormente el ratón y las flechas del
 teclado.
 .
 Amora también puede capturar pantallas, así puede obtener una vista en
 miniatura de la ventana actual en su teléfono.
 .
 Currently only Symbian Series 60 mobile phones are supported. A Java
 client implementation is under development. A proof of concept client for
 Linux based mobile device like the Nokia Internet Tablets and the OpenMoko
 FreeRunner is available.
 .
 This package contains the Qt-based system tray applet version of the
 daemon running on the to be remote controlled computer. The client has to
 be installed on the mobile phone and is not contained in the package. It
 can be downloaded from the home page of the project.
Package: amora-cli
Description-md5: 20c92443a4e8cb7369914e67548a8ae1
Description-es: use a bluetooth device as X remote control (commandline tool)
 Amora («A  mobile remote assistant») le permite controlar el escritorio
 usando un teléfono móvil. Usa bluetooth para enviar eventos del ratón y
 del teclado a la sesión de X. Podrá controlar las presentaciones,
 películas y otros programas que usen mayormente el ratón y las flechas del
 teclado.
 .
 Amora también puede capturar pantallas, así puede obtener una vista en
 miniatura de la ventana actual en su teléfono.
 .
 Currently only Symbian Series 60 mobile phones are supported. A Java
 client implementation is under development. A proof of concept client for
 Linux based mobile device like the Nokia Internet Tablets and the OpenMoko
 FreeRunner is available.
 .
 This package contains the commandline version of the daemon (formerly
 called amora-server) running on the to be remote controlled computer. The
 client has to be installed on the mobile phone and is not contained in the
 package. It can be downloaded from the home page of the project.
Package: ampache
Description-md5: 013767c0a420a00a76abd68aea122b50
Description-es: Sistema de administración de archivos de audio basado en web
 Ampache es un gestor de archivos de audio basado en web, implementado en
 PHP y MySQL, que permite ver, editar y reproducir archivos de audio a
 través de páginas web. Permite usar listas de canciones, ver artistas y
 álbumes, portadas de álbumes o reproducir aleatoriamente o en base a
 votación, además de usar temas y hacer reproducciones por usuario. La
 reproducción puede ser a través de HTTP, transcodificándolo y reduciendo
 muestras al vuelo, Mpd/Icecast o con un reproductor integrado de Flash. Se
 pueden enlazar juntos varios servidores de Ampache mediante XML-RPC. Este
 software está totalmente regionalizado e múltiples idiomas.
Package: ampache-common
Description-md5: db1e8143f24bd468587e1012d5c747b0
Description-es: web-based audio file management system common files
 This package provides common files for Ampache. This package is server
 independent and is intended for users who wish to use other web servers,
 virtual enviroments, or LXC's to deploy Ampache.
 .
 Ampache es un gestor de archivos de audio basado en web, implementado en
 PHP y MySQL, que permite ver, editar y reproducir archivos de audio a
 través de páginas web. Permite usar listas de canciones, ver artistas y
 álbumes, portadas de álbumes o reproducir aleatoriamente o en base a
 votación, además de usar temas y hacer reproducciones por usuario. La
 reproducción puede ser a través de HTTP, transcodificándolo y reduciendo
 muestras al vuelo, Mpd/Icecast o con un reproductor integrado de Flash. Se
 pueden enlazar juntos varios servidores de Ampache mediante XML-RPC. Este
 software está totalmente regionalizado e múltiples idiomas.
Package: ampache-themes
Description-md5: 458812a0ee93c962d037fe6cb9d44416
Description-es: Temas para Ampache
 Esta es una colección de temas contribuidos por usuarios para Ampache.
 .
 Ampache is a web-based audio file manager implemented with PHP and MySQL
 which allows viewing, editing, and playing audio files via the web. It has
 support for playlists, artist and album views, album art, random or vote-
 based play, and per-user play-tracking/theming. Playback may be via HTTP,
 on-the-fly transcoding and downsampling, Mpd/Icecast, or integrated Flash
 player. Multiple Ampache servers can be linked together using XML-RPC.
 Ampache is fully localized in many languages.
Package: amphetamine
Description-md5: 84628a9130481aaae590448a13c3a80e
Description-es: Juego de «correr y saltar» con efectos visuales únicos
 Amphetamine es un emocionante juego de «correr y saltar» que ofrece unos
 efectos visuales únicos cómo rayos de colores, nieblas y coronas. Debe
 pelear contra once monstruos malvados con sus armas mágicas.
Package: amphetamine-data
Description-md5: 0e43c7567c8534fbf1630b85ea8f4701
Description-es: archivos de datos para el juego «Amphetamine»
 Este paquete contiene archivos de datos usados en el juego «Amphetamine».
 .
 Amphetamine es un emocionante juego de «correr y saltar» que ofrece unos
 efectos visuales únicos cómo rayos de colores, nieblas y coronas. Debe
 pelear contra once monstruos malvados con sus armas mágicas.
Package: ample
Description-md5: 84366634e2fefc92848aa79a0dee72a6
Description-es: Un servidor de MP3 sencillo y fácil de usar
 Ample («An MP3 LEnder», un prestamista de MP3) es un servidor de MP3
 sencillo escrito en C. No permite hacer mezclas, programas de radio, etc.
 Ample simplemente pretende ser fácil de usar para escuchar sus MP3 en
 remoto usando las capacidades de «abrir ubicación» de XMMS, WinAmp y Madia
 Player.
Package: amqp-tools
Description-md5: 8059068d01bfb939336097d2add7f12f
Description-es: Utilidades de línea de órdenes para interactuar con servidores AMQP
 RabbitMQ provides robust messaging for applications. It is easy to use,
 fit for purpose at cloud scale and supported on all major operating
 systems and developer platforms. librabbitmq is a C-language AMQP client
 library for use with AMQP servers such as RabbitMQ speaking protocol
 versions 0-9-1.
 .
 Este paquete incluye utilidades de línea de órdenes.
Package: ams
Description-md5: ec9619dfb2ce2790837d2121ab75fbd3
Description-es: Sintetizador modular en tiempo real para ALSA
 AlsaModularSynth es un sintetizador modular y procesador de efectos en tiempo real. Contiene:
  * Síntesis modular por software controlada por MIDI.
  * Procesamiento de efectos en tiempo real con captura desde la entrada de línea o de micrófono, por ejemplo.
  * Control total de toda la síntesis y parámetros de efectos vía MIDI.
  * Navegador LADSPA integrado con capacidad de búsqueda.
  * Soporte para JACK.
Package: amsn
Description-md5: 0028bb6f77772d094412f479297fa3d4
Description-es: MSN messenger application written in Tcl
 Una aplicación muy agradable compatible con MSN messenger. Funciona
 prácticamente igual que su homólogo de Windows. Perfecto para mantener el
 contacto con aquellos amigos que no hayan visto la luz aún.
Package: amsn-data
Description-md5: 26b1a34f40178b87262be4ecc09a4422
Description-es: Archivos de datos para aMSN
 Este paquete contiene archivos de soporte independientes de la
 arquitectura que son  necesarios para utilización de aMSN tales como
 documentación, iconos, traducciones, complementos, pieles y sonidos
Package: amsynth
Description-md5: d4b490921ea66cb8c54e8e4cfb3bbf35
Description-es: sintetizador por software de dos osciladores
 Características de amSynth:
    * dos osciladores de audio tipo analógicos con:
          o onda senoidal
          o onda triangular/diente de sierra con forma de onda ajustable
          o pulso/cuadrado con ancho de pulso ajustable
          o generación de ruido
          o onda "aleatoria" (ruido con muestreo y sostenimiento)
          o oscilador de sincronía
          o por supuesto, control fuera de tono y rango
    * sección de mezcla con anillo de modulación
    * filtro pasa-bajos tipo analógico
          o curva de 24dB/octava
          o envoltura ADSR dedicada
          o control de corte y resonancia
          o teclado con seguimiento de tono
    * amplificador con envoltura ADSR dedicada
    * modulación LFO
          o modulación hasta 58Hz
          o enruta a todas las secciones (tono, filtro, amplificador)
    * Efectos
          o Reverberación (freeverb) estéreo de alta calidad 
          o Distorsión/crunch
    * Fácil navegación y manejo de preferencias
    * Cliente independiente OSS o ALSA Midi/Audio
Package: amule
Description-md5: 5c464e6adf41c7373294617a696146d0
Description-es: Cliente para redes eD2k y Kad, como eMule
 aMule es una aplicación para compartir archivos en redes de pares,
 diseñado para conectarse a redes eDonkey y Kad. Tiene gran cantidad de
 características, incluyendo algunas del cliente original de eMule, como:
 .
  * online signature, source exchange, compressed transfers, secure
    identification, and IP filter support
  * boolean search, which can be local, global, or in the Kad network
  * checks against aggressive clients
  * slot allocation, to decide the number of remote clients
  * systray works well both in GNOME and KDE
  * translations to many languages
 .
 Está disponible, a través del paquete amule-daemon, una versión de la
 aplicación que no necesita entorno gráfico para ejecutarse («demonizada»),
 y en los paquetes amule-utils y amule-utils-gui puede encontrar varias
 utilidades de interés, incluyendo el gestor de enlaces ed2k.
Package: amule-adunanza
Description-md5: 7488df80c853d4208aa33c92e916a453
Description-es: cliente para redes eD2k y Kadu para clientes Fastweb
 aMule-AdunanzA is a peer-to-peer file sharing application, designed to
 connect to the eDonkey and Kadu networks. It is specifically designed for
 systems located behind Fastweb NAT network. It has a wide range of
 features, including many of the original eMule and aMule client, like:
 .
  * firma en línea, intercambio de fuentes, compresión de transferencias, identificación
    segura, y soporte de filtrado de IPs
  * búsqueda booleana, que puede ser local, global, o en la red Kadu
  * comprobación contra clientes agresivos
  * asignación de turnos, para decidir el número de clientes remotos
  * el área de notificación funciona bien tanto en GNOME como en KDE
 .
 A daemonized version of the application that does not need a graphic
 environment to run is available in the amule-adunanza-daemon package, and
 various utilities of interest can be found in the amule-adunanza-utils and
 amule-adunanza-utils-gui packages, including the ed2k link handler.
Package: amule-adunanza-daemon
Description-md5: ca261ed71aed59c738c9f90dfa98eb2f
Description-es: versión no gráfica de aMule-AdunanzA, un cliente para eD2k y
 Kadu networks. This package contains a daemonized version of aMule-
 AdunanzA, amuled, that does not need a graphic environment to run, and can
 run in the background as well. It is normally used to be run in a machine
 24/7, since the application continues to run if the X11 session closes.
 .
 En este paquete se incluye un servidor web que proporciona una interfaz
 para controlar el demonio. Se permiten las conexiones remotas y el demonio
 puede ser configurado para iniciar el servidor web automáticamente al
 inicio. Es posible a su vez controlar amuled mediante amulecmd, desde el
 paquete amule-utils y amulegui, disponible en el paquete amule-adunanza-
 utils-gui
 .
 See the description of the amule package for a list of features, and
 /usr/share/doc/amule-adunanza-daemon/README.Debian for some basic usage
 notes.
Package: amule-adunanza-utils
Description-md5: 9720815fb38d276bdd16220dbc1969ce
Description-es: utilidades para aMule-AdunanzA (versión de línea de órdenes)
 Este paquete contiene un conjunto de utilidades de línea de órdenes
 relacionadas con aMule-AdunanzA, el cliente de redes eD2k:
 .
  * ed2k: maneja los enlaces ed2k:// y los pone en cola dentro de aMule-AdunanzA
  * cas: muestra el contenido de su firma en línea aMule-AdunanzA
  * alcc: computa los enlaces ed2k:// para los archivos de entrada dados
  * amulecmd: cliente basado en texto para controlar aMule-AdunanzA o sus demonios
 .
 Algunas de estas utilidades tienen versiones gráficas, que se pueden
 encontrar en el paquete amule-utils-gui.
Package: amule-adunanza-utils-gui
Description-md5: db90aef99a3587b49f73d47e19b142df
Description-es: utilidades gráficas para aMule-AdunanzA
 Este paquete contiene un conjunto de utilidades gráficas relativas a
 aMule-AdunanzA, el cliente de redes eD2K:
 .
  * wxcas: displays the contents of your aMule-AdunanzA online signature
  * alc: computes ed2k:// links for the given input files
  * amulegui (EXPERIMENTAL): graphic client to control aMule-AdunanzA or the
    aMule-AdunanzA daemon
 .
 Algunas de estas utilidades tienen versiones en consola, que se pueden
 encontrar en el paquete amule-utils.
Package: amule-common
Description-md5: aa97dc31848cd80e35cd00e92da4b1fa
Description-es: archivos comunes para el resto de paquetes de aMule
 This package contains localization files, webserver templates and GUI
 skins for aMule. You probably don't want to install this package alone,
 but amule, amule-daemon or amule-utils-gui instead.
Package: amule-daemon
Description-md5: 0eb0fa1f3a72f84aa9c272e9b3f0a18c
Description-es: versión no gráfica de aMule, un cliente para las redes eD2k y Kad
 Este paquete contiene una versión demonizada de aMule, amuled, que no
 necesita entorno gráfico para ejecutarse, y se puede ejecutar en segundo
 plano también. Normalmente se usa para ejecutarse en una máquina 24/7, ya
 que la aplicación continúa ejecutandose si se cierra la sesión de X11.
 .
 En el paquete se incluye un servidor web que proporciona una interfaz para
 controlar al demonio. Soporta conexiones remotas y el demonio se puede
 configurar para iniciar el servidor web automáticamente en el arranque.
 También se puede controlar amuled usando amulecmd, del paquete amule-
 utils, y amulegui, disponible en el paquete amule-utils-gui.
 .
 Vea la discripción del paquete amule si desea una lista de
 características, y /usr/share/doc/amule-daemon/README.Debian si desea
 algunas notas básicas sobre su uso.
Package: amule-dbg
Description-md5: e86af298b3dee001e19725dde7ef918e
Description-es: client for the eD2k and Kad networks, like eMule (debug symbols)
 aMule is a peer-to-peer file sharing application, designed to connect to
 the eDonkey and Kad networks.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para amule.
Package: amule-emc
Description-md5: 5ccfe8090f7c3b5997fba9d94c6bf8b2
Description-es: lista enlaces ed2k dentro de los archivos de la colección emule
 amule-emc es una herramienta para analizar archivos de tipo
 emulecollection y extraer los enlaces ed2k que contienen.
 .
 Es diferente del programa ed2k (de amule-utils) puesto que amule-emc
 simplemente muestra los enlaces, mientras que ed2k importa la colección en
 aMule.
Package: amule-gnome-support
Description-md5: 7b5da1cdcd6c8dd1ee3a59dc56bde46d
Description-es: Soporte para manejar enlaces ed2k para los navegadores web de GNOME
 Este paquete contiene archivos de esquema que permiten compatibilizar
 enlaces ed2k con cualquier navegador web GNOME que use GConf. Por ejemplo:
 Firefox, Epiphany, Flock, Seamonkey o Galeon.
Package: amule-utils
Description-md5: 3a57c98d8bce187bf65ae89385b66814
Description-es: utilidades para aMule (versión de consola)
 Este paquete contiene un conjunto de utilidades de consola relativas a
 aMule, el cliente de la red eD2k:
 .
  * ed2k: handles ed2k:// links, queueing them into aMule
  * cas: displays the contents of your aMule online signature
  * alcc: computes ed2k:// links for the given input files
  * amulecmd: text-based client to control aMule or the aMule daemon
 .
 Algunas de estas utilidades tienen versiones gráficas, que se pueden
 encontrar en el paquete amule-utils-gui.
Package: amule-utils-gui
Description-md5: 1103d571c66fea941642f52b6271801d
Description-es: utilidades gráficas para aMule
 Este paquete contiene un conjunto de utilidades de consola relativas a
 aMule, el cliente de la red eD2k:
 .
  * wxcas: displays the contents of your aMule online signature
  * alc: computes ed2k:// links for the given input files
  * amulegui (EXPERIMENTAL): graphic client to control aMule or the
    aMule daemon
 .
 Algunas de estas utilidades tienen versiones en consola, que se pueden
 encontrar en el paquete amule-utils.
Package: an
Description-md5: c3a81b8c3754d57849b4791d04d63fde
Description-es: generador de anagramas muy rápido
 Generates anagrams for a phrase supplied by the user, the words used in
 the anagram are taken from a specified dictionary which should contain one
 word per line (default:/usr/share/dict/words). It understands accented
 characters and should work with any alphabetic language.
Package: anagramarama
Description-md5: 7df0ae841f315cd1c4853a2482a2ce3d
Description-es: Un veloz rompecabezas de anagramas que usa SDL
 ¿Le gustan los anagramas? Entonces le encantará Anagramarama. El objetivo
 es encontrar todas las palabras posibles en el tiempo disponible.
 Encuentre la palabra más larga y avanzará al siguiente nivel.
Package: anagramarama-data
Description-md5: 4e700f84969c3edec5e88de9643118c3
Description-es: Un veloz rompecabezas de anagramas que usa SDL (archivos de datos)
 ¿Le gustan los anagramas? Entonces le encantará Anagramarama. El objetivo
 es encontrar todas las palabras posibles en el tiempo disponible.
 Encuentre la palabra más larga y avanzará al siguiente nivel.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos para anagramarama.
Package: analitza-common
Description-md5: 15f6d44494810efbd452d25193052305
Description-es: common files for Analitza
 Analitza is a library to parse and work with mathematical expressions.
 This library is being used by KAlgebra and Cantor and may be used in other
 programs.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: analog
Description-md5: 94c964c93f19549fb1bd26d122682b33
Description-es: Analizador de registros del servidor web
 Analog es un procesador rápido de archivos de registros que genera
 informes de estadísticas de uso de los servidores web.
 .
 Características:
  - Rápido: puede procesar millones de líneas por minuto;
  - Redimensionable;
  - Flexible: la salida predeterminada se adapta bien a muchas necesidades, aunque
    hay muchas opciones y 32 estilos de informe alternativos;
  - Salida internacionalizada;
  - Salida HTML (ajustada a los estándares);
  - Maneja muchos formatos de archivo de registro;
  - Utiliza una interfaz de línea de órdenes o una interfaz de web.
Package: and
Description-md5: 5b6bdf6ae5748dade0475d36c058ab07
Description-es: Auto Nice Daemon
 The auto nice daemon activates itself in certain intervals and renices
 jobs according to their priority and CPU usage. Jobs owned by root are
 left alone. Jobs are never increased in their priority.
 .
 Los intervalos de renice pueden ajustarse al igual que los intervalos de
 activación de nice. Una base de datos prioritaria almacena tuplas de
 user/group/job junto con sus valores renice para tres rangos de uso de la
 CPU. Los niveles negativos de nice se interpretan como señales que se
 envian a un proceso, provocado por el uso de CPU. De esta manera,
 Netscapes fuera de control pueden ser detenidos automáticamente. La
 estrategia de búsqueda de la base de datos es configurable.
 .
 AND also provides network-wide configuration files with host-specific
 sections, as well as wildcard/regexp support for commands in the priority
 database.
Package: angband-data
Description-md5: 7b2836b71cc1739b4cdd4bc99db7ddbf
Description-es: Datos de juego para angband
 Angband is a single-player, text-based, dungeon simulation derived from
 the game Moria, which was in turn based on Rogue. It is often described as
 a "roguelike" game because the look and feel of the game is still quite
 similar to Rogue (though there are now graphical tiles available if you
 dislike ASCII gaming). Angband has been in more or less continuous
 development since the early 1990s.
 .
 This package contains the data files for the game.
Package: angband-doc
Description-md5: 504c59681d1bd4e77a235b3db88ecd96
Description-es: Documentación del juego Angband, similar a Rogue.
 Angband es un juego de simulación de mazmorras para un jugador y con
 interfaz de texto que se deriva del juego Moria, basado a su vez en Rogue.
 Este paquete contiene documentación adicional y avances que desvelan la
 trama del juego.
 .
 Angband ha sido escrito por varias generaciones de programadores durante
 los años, y derivó de un juego anterior conocido como Moria, y la
 documentación se ha acumulado azarosamente también durante ese tiempo.
Package: angrydd
Description-md5: 65a714deba9dc1549d9ac236a28d5623
Description-es: Enanos enfadados borrachos, juego rompecabezas de bloques que caen
 En Enanos Enfadados Borrachos, usted es un enano enfadado borracho. ¿Por
 qué está tan enfadado? Quien sabe. Pero ha decidido dirigir su agresividad
 a otros enanos, tirándoles gemas a la cabeza. Muchas gemas. angrydd es un
 miembro de la familia de juegos rompecabezas clásicos «De caída de
 bloques», similar al juego de Capcom, Puzzle Fighter. El objetivo del
 juego es construir grandes gemas juntando colores, después romperlas y
 echar más gemas a su oponente. La primera persona cuyo campo se llene,
 pierde. angrydd tiene varios personajes para jugar, seis niveles de IA,
 modos de juego y personajes secretos, y una banda sonora original.
Package: animals
Description-md5: f30d1c2cac6eb8923ffa7c171b0f6951
Description-es: Motor tradicional de IA para adivinar un animal usando una BBDD de árbol binario
 Piense en un animal, y este paquete intentará adivinarlo... cuando no
 acierte, usted le enseña cual es el animal elegido.
 .
 To be more flexible and help educational aspect this game does not contain
 an initial database. This also allows it to be used for non animals like
 guessing of tools or locations.
Package: animals-dbg
Description-md5: 5099e02b0dd201c7d25d72a8a17dcb7f
Description-es: Traditional AI animal guessing engine (debugging symbols)
 Piense en un animal, y este paquete intentará adivinarlo... cuando no
 acierte, usted le enseña cual es el animal elegido.
 .
 To be more flexible and help educational aspect this game does not contain
 an initial database. This also allows it to be used for non animals like
 guessing of tools or locations.
 .
 Este paquete provee los símbolos de depuración para el paquete animals.
Package: anjuta-common
Description-md5: 4aaaed4290abe278e18de84a93204c9d
Description-es: GNOME development IDE, for C/C++ - data files
 This IDE for C/C++ and GNOME/Gtk+ applications has features that enable
 easy debugging, management of code and GUI design by providing a simple
 and usable user interface. It also integrates with version control systems
 like CVS, Git or Subversion.
 .
 Este paquete provee los archivos necesarios para Anjuta.
Package: anjuta-dbg
Description-md5: 85785917175ebe4de6ab4aeffe5a0311
Description-es: GNOME development IDE, for C/C++ - debug files
 This IDE for C/C++ and GNOME/Gtk+ applications has features that enable
 easy debugging, management of code and GUI design by providing a simple
 and usable user interface. It also integrates with version control systems
 like CVS, Git or Subversion.
 .
 Este paquete provee los archivos de depuración para Anjuta.
Package: anjuta-extras
Description-md5: 08719358bf19281d5f292abcac89a9d7
Description-es: complementos y extras para anjuta
 anjuta-extras contiene un conjunto de complementos para anjuta, la IDE de
 desarrollo de GNOME.
 .
 The following plugins are included:
  * Sample Plugin: Sample Plugin for Anjuta.
  * Scintilla Editor: An alternate editor based on Scintilla
  * Scratchbox: Change build commands to use scratchbox 1 or 2
Package: anki
Description-md5: 6be929a54b8551bbabe9503440075d3f
Description-es: programa de aprendizaje de la tarjeta flash ampliable
 Anki is a program designed to help you remember facts (such as words and
 phrases in a foreign language) as easily, quickly and efficiently as
 possible. To do this, it tracks how well you remember each fact, and uses
 that information to optimally schedule review times.
 .
 Además de texto, admite sonidos, imágenes y renders TeX en las tarjetas.
 Sincroniza distintas tarjetas con el servidor por lo que se puede acceder
 a los datos desde otros equipos, una interfaz web o dispositivos móviles,
 disponible para todas las versiones de Anki. Soporte para otras tarjetas
 se puede descargar del mismo modo.
 .
 Anki se amplia con complementos que pueden ser descargados e instalados
 desde el menú. Mientras que Anki se usa para estudiar cualquier idioma,
 los complementos añaden características especiales diseñadas para
 facilitar el estudio del Japonés e Inglés: búsquedas con diccionarios
 integrados, informes del desaparecido kanji y más.
Package: ann-tools
Description-md5: 94f104b403d92f88a61b5ef568b9598c
Description-es: Biblioteca (herramientas) para Búsqueda Aproximada del Vecino más Cercano
 ANN es una biblioteca escrita en C++ que admite estructuras de datos y
 algoritmos tanto para la búsqueda exacta como aproximada de vecinos más
 cercanos en un número arbitrario alto de dimensiones. ANN asume que las
 distancias se miden por medio de cualquier tipo de función de distancia
 de las denominadas métricas Minkowski. Estas incluyen la conocida
 distancia EuclÃdea, la distancia Manhattan y la distancia máxima. ANN se
 ejecuta de manera eficiente con conjuntos de datos que van desde miles
 hasta cientos de miles y con 20 dimensiones.
 .
 This package contains the ann2fig (display ANN output in fig format) and
 the ann_sample (a sample demonstration for ANN) programs.
Package: anon-proxy
Description-md5: f4a7dd0a217e04f7867033c8a50a1421
Description-es: Proxy para navegar por la web anónimamente.
 Este paquete contiene el cliente JAP que actúa como proxy local entre el
 navegador la insegura Internet. Todas las peticiones de páginas web son
 manejadas por JAP y se cifran varias veces. Los mensajes cifrados se
 envían a través de una cadena de servidores intermedios (llamados
 Mezcladores) hacia el destino final en Internet.
 .
 Los mensajes se protegen por múltiples capas de cifrado. Un Mezclador
 recoge los mensajes por lotes, modifica completamente su apariencia
 (elimina una capa de cifrado) y los reenvía todos a la vez, pero en un
 orden diferente. Un adversario podría observar todos los enlaces de
 comunicación, aunque no podría determinar la relación entre los paquetes
 entrantes y salientes. Un navegador permanece anónimo entre el grupo de
 todos los usuarios del servicio.
 .
 De forma demostrada, el sistema protege su privacidad tan correctamente
 como funcione del Mezclador. Desgraciadamente, nadie puede saber si el
 mezclador es digno de confianza o no. En cualquier caso, se utiliza toda
 una cadena de Mezcladores. Cada mensaje pasa a través de numerosos
 Mezcladores y toda la cadena de Mezcladores debe estar corrupta para
 observar satisfactoriamente la actividad del usuario. El encadenamiento,
 previene eficazmente de observaciones de Mezcladores individuales. Este es
 el sentido del anonimato fuerte: ni siquiera el propio servicio de
 anonimato por sí mismo puede espiar a sus usuarios.
 .
 Para más información ver http://anon.inf.tu-dresden.de/
Package: ansible-doc
Description-md5: b4f36330179cb3fdb9f9d31dcd85daf0
Description-es: Ansible documentation and examples
 Ansible is a radically simple model-driven configuration management,
 multi-node deployment, and remote task execution system. Ansible works
 over SSH and does not require any software or daemons to be installed on
 remote nodes. Extension modules can be written in any language and are
 transferred to managed machines automatically.
 .
 Este paquete contiene la documentación HTML y ejemplos.
Package: antennavis
Description-md5: 1e51a95b2c06188d87b02185db570cb4
Description-es: software de visualización de patrones de radiación de antenas
 Antennavis es un conjunto de herramientas de visualización diseñado para
 ayudar al usuario a una mejor comprensión de los datos proporcionados por
 el software de modelado de antenas NEC2.
Package: anthy-el
Description-md5: 5a8a7fa53d2cc14eeeb0f858e06bbc9e
Description-es: método de entrada para japonés - interfaz elisp
 Anthy es un método para la introducción de japonés en X11 y Emacs.
 Convierte texto en hiragana a una mezcla entre kana y kanji. Está
 implementado como una biblioteca y guarda información privada de forma
 segura en ~/.anth/. Así pues, Anthy es sencillo y seguro (la información
 se protege de ataques de suplantación y acceso no autorizado).
 .
 This package provides an Anthy frontend for Emacs.
Package: antigravitaattori
Description-md5: b70e0c6a337822cf5bb35a1f19f899f6
Description-es: Juego multijugador de carreras de platillos volantes
 Este es un juego multijugador de carreras de platillos volantes, diseñado
 para la competición de juegos Assembly 2006. Es un juego genial y
 divertido para toda la familia, con hasta cuatro jugadores. Viene con
 sorprendentes gráficos en 3D.
Package: antiword
Description-md5: 595be11524fde87eb0ab22df83aa8e4a
Description-es: Convierte archivos MS Word a texto, PS y PDF
 Antiword es un lector libre de MS Word.
 .
 Convierte los archivos binarios de MS Word 6,7, 97 y 2000 a texto, PS y
 PDF
Package: antlr3
Description-md5: 21a2d2105df695e242797a7829b2c9b5
Description-es: Herramienta de lenguajes para construir reconocedores, compiladores, etc.
 ANTLR, «ANother Tool for Language Recognition», (antes PCCTS) es una
 herramienta de lenguajes que proporciona un marco de trabajo para
 construir reconocedores, compiladores y traductores a partir de
 descripciones gramaticales que contengan acciones en C++ o Java [permite
 usar PCCTS 1.xx para generar analizadores sintácticos basados en C].
 .
 La traducción de lenguajes de computación se ha convertido en una tarea
 común. Aunque los compiladores y las herramientas de los lenguajes de
 programación tradicionales (como C o Java) todavía se están construyendo,
 su número se reduce a favor de los cientos de mini-lenguajes para los que
 se están desarrollando reconocedores y traductores. Los programadores
 construyen traductores para formatos de bases de datos, archivos de datos
 gráficos (p.ej., PostStript, AutoCAD), archivos de procesamiento de textos
 (p.ej., HTML, SGML). ANTLR está diseñado para ayudarle en todas sus tareas
 de traducción.
Package: antlr3-doc
Description-md5: bd618486dfe5bebd542ecda50ac17c1e
Description-es: language tool for constructing compilers etc - documentation
 ANTLR, «ANother Tool for Language Recognition», (antes PCCTS) es una
 herramienta de lenguajes que proporciona un marco de trabajo para
 construir reconocedores, compiladores y traductores a partir de
 descripciones gramaticales que contengan acciones en C++ o Java [permite
 usar PCCTS 1.xx para generar analizadores sintácticos basados en C].
 .
 This package provides the API documentation for ANTLR 3
Package: antlr3-maven-plugin
Description-md5: 5c1b4e3fb471c8bf66926e0f40856a48
Description-es: Maven plugin for ANTLR 3
 ANTLR, «ANother Tool for Language Recognition», (antes PCCTS) es una
 herramienta de lenguajes que proporciona un marco de trabajo para
 construir reconocedores, compiladores y traductores a partir de
 descripciones gramaticales que contengan acciones en C++ o Java [permite
 usar PCCTS 1.xx para generar analizadores sintácticos basados en C].
 .
 This package provides the Maven plugin that allow to compile ANTLR 3
 grammars during a Maven build
Package: ants
Description-md5: a8a060b63e636ab27900f8f0ef38a814
Description-es: Herramientas avanzadas de normalizacion para análisis de imagen  y cerebro
 Herramientas de Normalización Avanzadas (ANTS) es una suite basada en ITK
 de normalización, segmentación y herramientas para crear plantillas para
 análisis morfométricos cuantitativos. Algunas herramientas de registro de
 ANTS son difeomórficas, pero las transformaciones de deformación
 (elasticidad y BSplin) están disponibles. Los componentes únicos de ANTS
 incluyen métricas de similitud multivariada, guiado landmark, la habilidad
 para usar etiquetas para guiar el mapeado, además de implementaciones
 óptimas de espacio-tiempo y greedy de difeomorfismo. La estrategia de
 normalización simétrica (SyN) es parte del kit de herramientas de ANTS y
 maneja directamente la deformación de forma libre(DMFFD).
Package: anypaper
Description-md5: cdd61dce9498f757b7a194ccd5f73ced
Description-es: interfaz para wallpapersetter
 anyPaper es una terminal para instalar tapices, le permite: Previsualizar
 la imagen seleccionada. Seis modos de establecer el tapiz (pantalla
 completa, normal, mosaico, ajustada, escalada y escalada personalizada).
 El usuario puede seleccionar el color del fondo, posición de la imagen,
 configuración del tapiz y tamaño de la pantalla. Previsualiza el fondo
 antes de establecerlo, no establece opciones para solo manjar imágenes
 (línea de orden).
Package: anyremote
Description-md5: 2d97f3fe11dd43dca356cccc0641a652
Description-es: Remote control daemon for applications using Bluetooth, IrDA or WiFi
 Con anyRemote, las aplicaciones de escritorio arbitrarias pueden ser
 controladas remotamente a través de muchos teléfonos móviles que tengan
 tecnologia Bluetooth, IrDA o comunicación WiFi utilizando un cliente J2ME,
 órdenes AT de modem, una interfaz web o controles remotos infrarrojos.
 .
 anyRemote supports wide range of modern cell phones like Nokia,
 SonyEricsson, Motorola and others.
Package: anyremote-data
Description-md5: 8840a22bdd11142851e28e2f02e27605
Description-es: archivos independientes de la arquitectura para anyremote
 Con anyRemote, las aplicaciones de escritorio arbitrarias pueden ser
 controladas remotamente a través de muchos teléfonos móviles que tengan
 tecnologia Bluetooth, IrDA o comunicación WiFi utilizando un cliente J2ME,
 órdenes AT de modem, una interfaz web o controles remotos infrarrojos.
 .
 Este paquete contiene los archivos independientes de la arquitectura.
Package: anyremote-doc
Description-md5: cdacc18f88285652bc5584438ed60656
Description-es: Documentación para anyremote
 Con anyRemote, las aplicaciones de escritorio arbitrarias pueden ser
 controladas remotamente a través de muchos teléfonos móviles que tengan
 tecnologia Bluetooth, IrDA o comunicación WiFi utilizando un cliente J2ME,
 órdenes AT de modem, una interfaz web o controles remotos infrarrojos.
 .
 Este paquete contiene la documentación HTML fuera de línea.
Package: anytun
Description-md5: d755d796af614c60eef33123973ca419
Description-es: Protocolo seguro de tunelado anycast
 Anytun es una implementación del protocolo de tunelado seguro anycast.
 Utiliza una implementación de interfaz sencilla al estilo de openvpn y
 hace posible la construcción de agrupamientos redundantes de VPN con
 balanceo de carga entre los servidores. Los servidores VPN comparten
 solamente una dirección IP. La agregación y remoción de servidores de VPN
 se hace por el protocolo de enrutamiento de este modo no se deben de hacer
 cambios desde el cliente cuando se agreguen o remuevan servidores
 adicionales de VPN. Es posible realizar balanceo de cargas global basado
 en las rutas BGP más cortas simplemente al anunciar al espacio entre
 direcciones de los servidores de túneles en múltiples ubicaciones.
 .
 Currently ethernet, ipv4 and ipv6 tunnels are supported by the
 implementation. However the protocol allows one to tunnel every ETHERTYPE
 protocol.
Package: aoetools
Description-md5: 0c70f1fa0450835b34f95ca5686cf07a
Description-es: herramientas para asistir en el uso de ATA sobre Ethernet
 Los aoetools son programas que ayudan en el uso de ATA sobre Ethernet.
 Estas herramientas están diseñadas para trabajar con el controlador "aoe"
 para el núcleo 2.6 de Linux; de hecho, esta versión recomienda el núcleo
 2.6.14 o posterior, ambos permiten hasta 16 señales por dirección.
 .
 Los sistemas que usen Linux 2.4 no necesitan ni deben instalar aoetools.
 El controlador aoe para núcleos 2.4 es autosuficiente.
 .
 Hay varias herramientas incluidas en este paquete:
  * aoecfg - manipula cadenas de configuración AoE 
  * aoe-discover - inicia el proceso de reconocimiento de discos duros ATA a través de la red Ethernet.
  * aoe-flush - Remueve los dispositivos desactivados del controlador AoE.
  * aoe-interfaces - restringe los dispositivos de red usados por AoE.
  * aoe-mkdevs - crea archivos de dispositivos de caracteres y de bloque.
  * aoe-mkshelf - crea archivos de dispositivos de bloque para una dirección de estante.
  * aoeping  - comunicación básica en el espacio del usuario entre los archivos de dispositivos de bloque y los dispositivos AoE.
  * aoe-revalidate - Revalida el tamaño del disco de un dispositivo AoE.
  * aoe-stat - despliega el estado de los dispositivos AoE.
  * aoe-version - despliega la versión del software AoE.
  * coraid-update - Envía un archivo de actualización a un dispositivo Coraid.
Package: aoeui
Description-md5: fb7797c4400e86e466b63ed20e0056c5
Description-es: lightweight, unobtrusive, Dvorak-optimized text editor
 A very small and efficient display editor built upon a philosophy of
 making interaction with UNIX text manipulation commands easy, rather than
 duplicating their features. Its command set is optimized for the Dvorak
 and QWERTY keyboard layouts.
 .
 También incluye asdfg, la variante QWERTY de aoeui.
Package: aolserver4-core
Description-md5: 547f4e4335127b4b38fe9974cc60b7c2
Description-es: Servidor web AOL versión 4 - bibliotecas del núcleo
 AOLserver es el motor web que impulsa America Online. Es capaz de servir a
 un gran número de usuarios, y puede hospedar cientos de servidores
 virtuales simultáneamente con el mismo proceso.
 .
 Es similar en muchos aspectos a Zope, excepto en que está basado en gran
 medida en Tcl. Es multi-hilo, y tiene una API en C que puede usarse para
 extender su funcionalidad.
 .
 Este paquete proporciona las bibliotecas básicas compartidas que son
 necesarias por el demonio y que son útiles para construir módulos
 adicionales. No contiene el demonio AOLserver, que esta en aolserver4.
Package: aolserver4-daemon
Description-md5: ce1514c1c247ca2d3a501f7d9d952453
Description-es: Servidor web AOL versión 4 archivos de programa
 AOLserver es el motor web que impulsa America Online. Es capaz de servir a
 un gran número de usuarios, y puede hospedar cientos de servidores
 virtuales simultáneamente con el mismo proceso.
 .
 Es similar en muchos aspectos a Zope, excepto en que está basado en gran
 medida en Tcl. Es multi-hilo, y tiene una API en C que puede usarse para
 extender su funcionalidad.
 .
 Este paquete proporciona el servidor
Package: aolserver4-dev
Description-md5: 1c726463d76b3c4f0f62e84666572b87
Description-es: Servidor web AOL versión 4 - archivos de desarrollo
 AOLserver es el motor web que impulsa America Online. Es capaz de servir a
 un gran número de usuarios, y puede hospedar cientos de servidores
 virtuales simultáneamente con el mismo proceso.
 .
 Es similar en muchos aspectos a Zope, excepto en que está basado en gran
 medida en Tcl. Es multi-hilo, y tiene una API en C que puede usarse para
 extender su funcionalidad.
 .
 Este paquete contiene archivos de cabecera y bibliotecas necesarias para
 desarrollar aplicaciones basadas en AOLserver.
Package: aolserver4-doc
Description-md5: 44735d7b714b34fc62273150e88a9172
Description-es: Servidor web AOL versión 4 - documentación
 AOLserver es el motor web que impulsa America Online. Es capaz de servir a
 un gran número de usuarios, y puede hospedar cientos de servidores
 virtuales simultáneamente con el mismo proceso.
 .
 Es similar en muchos aspectos a Zope, excepto en que está basado en gran
 medida en Tcl. Es multi-hilo, y tiene una API en C que puede usarse para
 extender su funcionalidad.
 .
 Este paquete contiene tres manuales de referencia para AOLserver versión 3+:
  - La guía del administrador de AOLserver cubre las opciones de configuración
    y los problemas de seguridad relacionados con el funcionamiento del servidor;
  - La guía del desarrollador Tcl de AOLserver cubre la API Tcl que
    puede ser usada para agregar funciones a tus páginas web (similar de
    alguna forma con PHP o ASP de Microsoft);
  - La guía del desarrollador en C de AOLserver cubre la API de C que puede
    ser utilizada para crear nuevos módulos para extender AOLserver
 .
 Esta es la última version disponible de la documentación, pero está
 bastante obsoleta e incompleta. Documentación más actualizada de la API
 esta disponible en http://panoptic.com/wiki/aolserver/Tcl_API.
Package: aolserver4-nsldap
Description-md5: 5a90bbfc4e360af1c39986c0990f8d83
Description-es: Módulo AOLServer 4 para LDAP
 Este módulo permite escribir un cliente LDAP en el servidor web
 AOLServer4.
Package: aolserver4-nsmysql
Description-md5: c4e0b3167f91ae034eb838fe5c7c869e
Description-es: Módulo AOLserver 4: módulo para acceder a bases de datos MySQL
 Este módulo añade capacidades de acceso a bases de datos MySQL para
 Aolserver 4, y permite a los guiones Tcl una API para gestionar una
 instancia externa MySQL.
 .
 Este es el controlador interno de MySQL para AOLserver 4.
Package: aolserver4-nsopenssl
Description-md5: 820ac8346b28325afa3c8847f78c8d77
Description-es: Módulo AOLserver 4: módulo para modo SSL
 Este módulo añade capacidades SSL para Aolserver, y proporciona a los
 guiones Tcl una API para acceder a funciones openssl.
 .
 ¡Este es un lanzamiento en beta! Úselo por su cuenta y riesgo.
Package: aolserver4-nspostgres
Description-md5: 5cc49f40b423a4807a0075e0c3200e84
Description-es: Módulo AOLserver 4: conector Postgres
 Este módulo implementa un controlador de servicios de base de datos
 AOLserver simple para la versión 4 de AOLserver.
 .
 A database driver is a module which interfaces between the AOLserver
 database-independent nsdb module and the API of a particular DBMS.  A
 database driver's job is to open connections, send SQL statements, and
 translate the results into the form used by nsdb.  In this case, the
 driver is for the PostgreSQL ORDBMS from The PostgreSQL Global Development
 Group.
 .
 Este es el controlador oficial para el proyecto OpenACS.
Package: aolserver4-nssha1
Description-md5: 8c1a51bbd7841ffdc4828de990d34aaa
Description-es: Modulo de AOLserver4: realiza claves hash de SHA1 y provee un Tcl
 Infraestructura para generar hashes SHA1. Esta minibiiblioteca está basada
 en el NIST Secure Hash Algorithm implementado por Peter C. Gutmann
Package: aolserver4-nssqlite3
Description-md5: 0eed34b4fd9842fba20fca2257d596ca
Description-es: Módulo AOLserver 4: módulo para acceder bases de datos SQLite 3
 Este módulo añade a la base de datos SQLite3 la capacidad de acceder a
 Aolserver4, y proporciona en API scripts Tcl para gestionarlos.
 .
 Este es el controlador interno de SQLite 3 para AOLserver 4.
Package: aolserver4-nsxml
Description-md5: 002923f9f5ee406457994e47da841ff8
Description-es: Módulo para soporte XML en aolsever4
 Esto es un módulo adicional para permitir en aolserver4 documentos XML. El
 módulo envuelve la biblioteca libxml2, empezando con la versión 2.2.5.
Package: aolserver4-xotcl
Description-md5: 5d6a4e34f65729ce845fe1e5498774b2
Description-es: Extended Object Tcl (XOTcl): Object orientation for AOLServer - module
 Este paquete proporciona el módulo XOTcl para el AOLSERVER 4.0.10/4.5
 servidor web. Este módulo provee e inicializa la extensión de lenguaje
 XOTcl en los variados entornos de rutina de los AOLSERVER (es decir. el
 interprete embebido Tcl en los subprocesos de trabajo de los AOLSERVER).
Package: aosd-cat
Description-md5: 05a64a92ff1d32e472e4e477fa979040
Description-es: una herramienta de display en pantalla que usa libaosd
 aosd_cat es una herramienta avanzada de display en pantalla basada en
 libaosd. Puede usarse para notificaciones estilo OSD en scripts de shell.
Package: ap-utils
Description-md5: e7c3191e2ce01e12305e29d8aa39358b
Description-es: Utilidades SNMP de punto de acceso para Linux
 Juego de herramientas para administración remota de puntos de acceso inalámbricos vía SNMP:
  * ap-auth - actualiza la lista de autenticación
  * ap-config - interactivamente configura u obtiene estadísticas desde
     unidades que soportan MIB-II, IEEE 802.11 MIB o NWN DOT11EXT MIB
     y la mayoría de los chipset Atmel basados en APs
  * ap-gl - interactivamente configura u obtiene estadísticas desde
     Atmel Prism basado en APs
  * ap-mrtg - obtiene estadísticas desde un AP en formato MRTG
  * ap-rrd - obtiene estadísticas desde un AP en formato RRDtool
  * ap-tftp - actualiza firmware AP mediante TFTP
  * ap-trapd - recibe, analiza y registra mensajes atrapados desde un AP
 .
 Access points supported include Global Sun ProWave GL2411AP, Compex
 WavePort WP11, Linksys WAP11, SMC MC2655W, Netgear ME102, Edimax WLAN
 Access Point, D-Link DWL 900AP and Eumitcom WA3001A. Others based on Atmel
 chipsets or supporting MIB-II, IEEE 802.11 MIB and NWN DOT11EXT MIB should
 also work.
Package: apache2-suexec-custom
Description-md5: 116f52596e88b0c7717e1f4973ada661
Description-es: Apache HTTP Server configurable suexec program for mod_suexec
 Proporciona una versión personalizable del programa ayudante suexec  para
 mod_suexec. No es la versión original pero se puede configurar con un
 archivo de configuración.
 .
 If you do not need non-standard document root or userdir settings, it is
 recommended that you use the standard suexec helper program from the
 apache2-suexec-pristine package instead.
Package: apache2-suexec-pristine
Description-md5: 86a22eab8bdd72ac81f3d8aab53bf001
Description-es: Apache HTTP Server standard suexec program for mod_suexec
 Proporciona el programa ayudante estándar suexec para mod_suexec. Esta
 versión está compilada con documento raíz /var/www y el sufijo de
 directorio de usuario public_html. Si necesita una configuración distinta,
 use el paquete apache2-suexec-custom.
Package: apachetop
Description-md5: 47eea40d14736c0a24f00ff5e9b3b9ac
Description-es: Herramienta de monitorización de Apache en tiempo real
 Apache top es una utilidad basada en curses que muestra la información de
 una copia de Apache en ejecución.
 .
 Está basada en la utilidad estándar top, y muestra información como las
 peticiones por segundo, los bytes por segundo y las URL más populares.
 .
 Se debe ejecutar desde una máquina que esté ejecutando Apache, también
 funciona como procesador de los archivos de registro del directorio
 /var/log/apache.
Package: apbs
Description-md5: 2f4ced7db86ccb9883d2869243d89809
Description-es: Resolutor adaptativo de Poisson Boltzmann
 APBS es un paquete para la resolución numérica de ecuaciones de Poisson-
 Boltzmann (PBE), uno de los modelos continuos más populares para describir
 las interacciones electrostáticas entre solutos moleculares en medios
 salinos y acuosos. La electrostática continua juega un papel importante en
 varias áreas de la simulación biomolecular, incluyendo:
 .
   * simulation of diffusional processes to determine ligand-protein and
     protein-protein binding kinetics,
   * implicit solvent molecular dynamics of biomolecules ,
   * solvation and binding energy calculations to determine
     ligand-protein and protein-protein equilibrium binding constants
     and aid in rational drug design,
   * and biomolecular titration studies.
 .
 APBS se diseñó para evaluar de forma eficiente las propiedades
 electrostáticas de tales simulaciones para un amplio rango de escalas de
 longitud con el fín de investigar moléculas con decenas de millones de
 átomos.
Package: apcalc
Description-md5: 45e058e00107433a000e05704edf09a2
Description-es: Calculadora de precisión arbitraria (nombre original: calc)
 Calc es un sistema de aritmética de precisión arbitraria que usa un
 lenguaje parecido a C. Calc es útil como calculadora, para el prototipado
 de algoritmos y como una herramienta de investigación matemática. De
 manera más importante, calc le proporciona una forma de computación
 independiente de la máquina. Calc viene con una rica colección de
 funciones matemáticas y de programación integradas.
 .
 Calc está construida sobre la biblioteca libcalc, que representa valores
 numéricos como fracciones reducidas a sus términos más bajos. Esta
 biblioteca también se puede usar para añadir capacidades de precisión
 arbitraria a sus propios programas y está disponible en el paquete Debian
 apcalc-dev.
 .
 El nombre original de este paquete es «calc», pero tuvo que cambiarse a
 «apcalc» para Debian, porque ya existe otro paquete llamado «calc» en
 Debian. Sin embargo, el binario y la página de manual instalados por este
 paquete se siguen llamando «calc».
Package: apcalc-common
Description-md5: 5a2e1d34b094540a0f38364774249fc2
Description-es: Calculadora de precisión arbitraria (archivos comunes)
 Calc es un sistema de aritmética de precisión arbitraria que usa un
 lenguaje parecido a C. Calc es útil como calculadora, para el prototipado
 de algoritmos y como una herramienta de investigación matemática. De
 manera más importante, calc le proporciona una forma de computación
 independiente de la máquina. Calc viene con una rica colección de
 funciones matemáticas y de programación integradas.
 .
 Este paquete contiene los archivos independientes de la arquitectura
 necesarios para el paquete principal «apcalc».
Package: apcalc-dev
Description-md5: 949d7fb60f898d064129c718c7ec926a
Description-es: Biblioteca para precisión aritmética arbitraria
 This package contains the library libcalc.a and the necessary header files
 which provide routines to handle arbitrary precision arithmetic with
 integers, rational numbers, or complex numbers. There are also many
 numeric functions such as factorial and gcd, along with some
 transcendental functions such as sin and exp.
 .
 Esta biblioteca la usa también la calculadora de línea de órdenes «calc»,
 incluida en el paquete Debian «apcalc».
Package: apcupsd
Description-md5: 5828ed072ad1cdcdd2a3dc847c13d193
Description-es: APC UPS Power Management (daemon)
 apcupsd proporciona la gestión de energía de los SAI de los productos de
 APC, esto incluye a la mayoría de los modelos de la línea BackUPS (USB
 incluidas), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), y la línea Matrix.
 .
 It controls and monitors the status of UPS and allows your computer to run
 for a specified length of time on UPS power, and then executes a
 controlled shutdown in the case of an extended power failure.
Package: apcupsd-cgi
Description-md5: 0288cffcc7dcb455848bf077dd6b3995
Description-es: APC UPS Power Management (web interface)
 apcupsd proporciona la gestión de energía de los SAI de los productos de
 APC, esto incluye a la mayoría de los modelos de la línea BackUPS (USB
 incluidas), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), y la línea Matrix.
 .
 Este paquete contiene la interfaz web.
Package: apcupsd-doc
Description-md5: 1228fcbdeeb1d4a793e9f026680a7f88
Description-es: Gestión de energía de las SAI de APC (documentación/ejemplos)
 apcupsd proporciona la gestión de energía de los SAI de los productos de
 APC, esto incluye a la mayoría de los modelos de la línea BackUPS (USB
 incluidas), SmartUPS V/S, SmartUPS (NET/RM), y la línea Matrix.
 .
 Este paquete contiene documentación y ejemplos
Package: apel
Description-md5: f47e25bd0d765f119fe95698f45a9f76
Description-es: biblioteca portable para emacsen
 APEL significa Una librería multiplataforma para Emacs (A Portable Emacs
 Library). Consiste en los siguiente módulos:
 .
  poe.el módulo de emulación utilizado para funciones básicas y en especial
                  para formularios/marcos del último emacsen
  poem.el funciones básicas para escribir programas MULE portables
  pces.el características de codificación de caracteres portables (sistemas de codificación)
  invisible.el características sobre regiones invisibles
  mcharset.el características sobre caracteres MIME
  static.el utilidad para evaluaciones estáticas
  broken.el información de infraestructuras rotas de Emacs
  pccl.el utilidad para escribir el programa portable CCL
  alist.el utilidad para listas de asociación
  calist.el utilidad para árboles estructurados y listas de condición/situación
  path-util.el utilidad para manejo de ruta o detección de archivo
  filename.el utilidad para crear un nombre de archivo
  install.el utilidad para instalar el paquete emacs-lisp
  mule-caesar.el utilidad Caesar ROT 13-47-48
  emu.el emu bundled en compatibilidad tm-7.106
  pcustom.el entorno portable configurable
  product.el funciones para la información de la versión de producto
Package: apertium-dbus
Description-md5: 01b7192fcc47810c616de5bafb22ee63
Description-es: Un servicio D-Bus para el sistema de traducción automática Apertium
 Un servicio D-Bus para el sistema de traducción automática Apertium,
 permite utilizar Apertium para traducción automática de cualquier par de
 idiomas configurado desde cualquier lenguaje de programación con enlaces
 D-Bus.
 .
 Para utilizar este servicio necesita tener instalado el motor Apertium y
 al menos un paquete lingüístico o par de idiomas.
Package: apertium-en-ca
Description-md5: 9ff9cde3c04f11882d04af482f80d38e
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir español y catalán.
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between English
 and Catalan. Catalan is a Romance language spoken in Spain, southern
 France, Andorra and l'Alguer (Alghero) in Italy.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-en-es
Description-md5: 4687596b732a372b3940b3658e545f1f
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir inglés y español
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between English
 and Spanish.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-eo-ca
Description-md5: c49adfc3e406c73dd89afcda6d4600cf
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir esperanto y catalán
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between Esperanto
 and Catalan. This package is uni-directional, which means that the
 Esperanto to Catalan direction is not enabled.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-eo-es
Description-md5: 88cf59d07bd2990393ed1e90a27254b6
Description-es: Datos lingüísticos de Apertium para traducir entre esperanto y español
 Este es un paquete lingüístico del sistema de traducción automática de
 transferencia ligera de Apertium. El paquete se puede usar para traducir
 entre esperanto y español. Este paquete es unidireccional, lo que
 significa que la dirección de esperanto a español no está habilitada.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-es-ca
Description-md5: d0e1062c71f1cbe4bc180d8a25c14355
Description-es: Datos lingüísticos de Apertium para traducir entre español y catalán
 Este es un paquete lingüístico del sistema de traducción automática de
 transferencia ligera de Apertium. El paquete se puede usar para traducir
 entre español y catalán, ambas son lenguas Romances de la península
 Ibérica.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-es-gl
Description-md5: 7c647ff4399bbd33447ebc036e502f4a
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir español y gallego
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between Spanish
 and Galician, both Romance languages of the Iberian peninsula.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-es-pt
Description-md5: 367989e220848d9dc6393a03d5ad5e58
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir español y portugués
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between Spanish
 and Portuguese, both Romance languages of the Iberian peninsula.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-es-ro
Description-md5: 7134180632af3758de60395375752685
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir español y latín
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate from Romanian to
 Spanish, both are Romance languages. Romanian is spoken in Romania, and in
 Moldova, where it is called Moldovan, and Spanish is spoken widely around
 the world. Unlike other linguistic packages this one currently only has
 one direction, Romanian to Spanish.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-eu-es
Description-md5: d133dbaa08b6820dc7475c88fbc68832
Description-es: Datos lingüísticos Apertium para traducción entre vasco y español
 Este es un paquete lingüístico para el sistema de traducción y máquina de
 transferencia Apertium que puede ser usado para traducir del vasco al
 español. El vasco es un idioma aislado, hablado en el País Vasco (Euskal
 Herria), el cual está dividido entre Francia y España. El Español es una
 lengua romance hablada ampliamente alrededor del mundo. Con diferencia a
 otros paquetes lingüísticos éste actualmente solo tiene una dirección,
 vasco a español.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-fr-ca
Description-md5: 3cb32d064ead8c2a03c2089794786ee4
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir francés y catalán
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between French
 and Catalan, both Romance languages. French is spoken in France, and
 around the world, Catalan is spoken largely in Spain and southern France,
 although they are also speakers in the city of l'Aluger (Alghero) in
 Italy.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-fr-es
Description-md5: e4a979b0ff62ffa07a233c7920e23151
Description-es: Datos de idioma Apertium para traducir francés y español
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between French
 and Spanish.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-oc-ca
Description-md5: 7ae4249db7b78ec24c8c4067bb5f49b1
Description-es: Apertium linguistic data to translate between Occitan and Catalan
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between Occitan
 and Catalan. Catalan is a Romance language spoken in Spain, southern
 France, Andorra and l'Alguer (Alghero) in Italy. Occitan is spoken both in
 the Val d'Aran (in Catalonia) and in southern France and Italy. This
 package supports both standard Occitan, and the Aranese variety which is
 official in the Val d'Aran.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-oc-es
Description-md5: d20f1d620621b03c0cd4c8457b422f90
Description-es: Apertium linguistic data to translate between Occitan and Spanish
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between Occitan
 and Spanish. Occitan is spoken both in the Val d'Aran (in Catalonia) and
 in southern France and Italy. This package supports both standard Occitan,
 and the Aranese variety which is official in the Val d'Aran.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-pt-ca
Description-md5: f74ced580c6490f386b2fb6836e039b2
Description-es: Datos de idioma Apertium para portugués y catalán
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between
 Portuguese and Catalan, both Romance languages of the Iberian peninsula.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-pt-gl
Description-md5: c28acbde6658e0ff4c4583dbebb7785b
Description-es: Datos de idioma Apertium para portugués y gallego
 This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine
 translation system. The package can be used to translate between
 Portuguese and Galician, both Romance languages of the Iberian peninsula.
 .
 Para usar este paquete tendrá que instalar lttoolbox, la herramienta de
 procesado léxico, y apertium, el etiquetador y motor de transferencias.
Package: apertium-tolk
Description-md5: 43061138f115269ba3ae6f4b454cdf14
Description-es: Interfaz gráfica de usuario para Apertium
 Una interfaz gráfica de usuario basada en Python y GTK+ para el sistema de
 traducción automática Apertium. Traduce textos entre idiomas originales en
 tiempo real. Utiliza el motor apertium-dbus.
Package: apf-client
Description-md5: 903ddb76f14a466f39eb46752bcbd59a
Description-es: Client for Active Port Forwarding
 Active Port Forwarder is a tool for secure port forwarding. It uses ssl to
 increase security of communication between the server and the client. It
 is designed for people without an external IP who want to make some
 services available on the Internet. The Active Port Forwarder server
 (afserver) is placed on the machine with a public address, and the client
 (afclient) is placed on the machine behind a firewall or masquerade. This
 makes the second machine visible to the Internet.
 .
 Este paquete proporciona un cliente para Active Port Forwading.
 .
 Usa un canal de control de datos permanente con control de flujo/paquete.
  El almacenamiento en úufer provee un buen desempeño y una razonablemente baja latencia.
  Use zlib para comprimir los datos transferidos.
  Puede usar ssl para todas las comunicaciones o solo para la autenticación.
  Puede transferir múltiples túneles en un solo afclient <-> afserver,
    Conexión haciendo posible la creación de esquemas de túneles más sofisticados.
  No requiere permisos de root.
  No genera subprocesos ni otros procesos.
  El afclient puede usar módulos externos para filtrar los paquetes del usuario.
Package: apf-firewall
Description-md5: 70a27f6569ccb5b877ccae4716aa7104
Description-es: sistema cortafuego basado en sencillas iptables
 Advanced Policy Firewall (APF) es una herramienta de filtrado de paquetes
 iptables (Netfilter) basado en un sistema cortafuegos diseñada alrededor
 de las necesidades esenciales de los servidores desplegables de Internet
 de hoy en día y la única necesidad del cliente es la instalación de Linux.
 La configuración de APF está diseñada para ser muy informativa y
 presentarse al usuario con facilidad para seguir el proceso, de arriba a
 abajo del archivo de configuración. La gestión día a día de APF es
 conducida con la línea de órdenes con la orden 'apf', la cual incluye la
 información de manejo detallado y todas las características que uno
 esperaría de un cortafuegos actual y avanzado.
 .
 Sumario de características:
   * archivo de configuración detallado y bien explicado
   * filtrado de red granular de entrada y salida
   * filtrado de red de salida basado en la id de usuario
   * filtrado de red basado en la aplicación
   * archivo de normas confiables con una sintaxis opcional avanzada
   * sistema global confiable donde las normas pueden ser descargadas desde un
     servidor central de gestión
   * bloqueo de dirección reactivo (RAB), prevención de intrusión en línea de última
     generación
   * modo de depuración provisto para probar nuevas características y preferencias de
     configuración
   * carga rápida que permite cargar más de 1000 normas en menos de un segundo
   * interfaces de red de entrada y salida que son configuradas independientemente
   * filtrado global para puertos tipo tcp/udp e icmp con múltiples métodos de
     filtros de ejecución (descartar, rechazar, prohibir)
   * normas configurables para cada ip en el sistema con variables prácticas
     para importar preferencias
   * limitación de la tasa de transferencia del paquete, que previene el abuso en uno 
     de los más ampliamente abusados protocolos, icmp
   * normas de preenrutamiento y postenrutamiento para óptimo desempeño en la red
   * soporta lista de bloqueo dshield.org para evitar redes que muestren actividad
     sospechosa
   * soporta spamhaus Don't Route o Peer List para evitar bloqueo ip conocido como
     "hijacked zombie"
   * cualquier número de interfaces pueden ser configuradas conteniendo cortafuegos
     (no confiables) o confiables (sin cortafuego)
   * interfaces adicionales con cortafuego pueden tener sus propias y únicas políticas
     cortafuego aplicadas
   * ruta de verificación inteligente para prevenir errores de configuración
     comprometedora
   * sana revisión de paquetes avanzados para hacer un tránsito entrante y saliente
     seguro que cumpla con las exigencias de los estándares
   * filtro de ataque tal como UDP fragmentado, puerto cero desbordamientos, 
     enrutamiento saturado, contaminación arp y más
   * opciones del tipo de servicio configurables para establecer la prioridad de 
     diferentes tipos de tránsitos de red
   * preferencias inteligentes predeterminadas para localizar diariamente entorno de servidores
   * configuración dinámica de su servidor local DNS revuelto dentro del cortafuego
   * filtrado opcional de aplicaciones comunes p2p
   * filtrado opcional de direcciones de espacio privado y reservado
Package: apf-server
Description-md5: 6f7315242e18291c7131399aa845b819
Description-es: Server for Active Port Forwarding
 Active Port Forwarder is a tool for secure port forwarding. It uses ssl to
 increase security of communication between the server and the client. It
 is designed for people without an external IP who want to make some
 services available on the Internet. The Active Port Forwarder server
 (afserver) is placed on the machine with a public address, and the client
 (afclient) is placed on the machine behind a firewall or masquerade. This
 makes the second machine visible to the Internet.
 .
 This package provides the Active Port Forwarder server.
 .
 Usa un canal de control de datos permanente con control de flujo/paquete.
  El almacenamiento en úufer provee un buen desempeño y una razonablemente baja latencia.
  Use zlib para comprimir los datos transferidos.
  Puede usar ssl para todas las comunicaciones o solo para la autenticación.
  Puede transferir múltiples túneles en un solo afclient <-> afserver,
    Conexión haciendo posible la creación de esquemas de túneles más sofisticados.
  No requiere permisos de root.
  No genera subprocesos ni otros procesos.
  El afclient puede usar módulos externos para filtrar los paquetes del usuario.
Package: apgdiff
Description-md5: 48e4f3af001d7096782511320666f499
Description-es: Another PostgreSQL Diff Tool
 Another PostgreSQL Diff Tool es una simple herramienta para ver
 diferencias en PostgreSQL que es útil en actualizaciones de escenarios. La
 herramienta compara dos archivos de volcado de escenarios y crea un
 archivo de salida en SQL, que es (después de unas modificaciones a mano)
 utilizable para actualizaciones de los antiguos escenarios.
Package: aplus-fsf
Description-md5: 553a1401429147544eda6fd62028da59
Description-es: Entorno de ejecución del lenguaje de programación A+
 A+ es un lenguaje de programación potente y eficiente. Está disponible
 libremente bajo la licencia pública general de GNU (GNU GPL). Abarca un
 rico conjunto de funciones y operadores, una moderna interfaz gráfica de
 usuario con muchos accesorios y sincronización automática de accesorios y
 variables, ejecución asíncrona de funciones asociadas con variables y
 eventos, carga dinámica de subrutinas compiladas por el usuario y muchas
 otras características. De la ejecución se encarga un eficiente intérprete.
 A+ se creó en Morgan Stanley. Se usa principalmente en entornos
 corporativos computacionalmente intensivos, muchas aplicaciones críticas
 escritas en A+ han resistido las demandas de los desarrolladores del mundo
 real durante muchos años. Escritas en un lenguaje interpretado, las
 aplicaciones en A+ tienden a ser adaptables.
 .
 Este paquete contiene los binarios y bibliotecas necesarias para ejecutar
 programas en A+. El entorno de desarrollo en A+ lo proporciona el paquete
 aplus-fsf-dev.
Package: aplus-fsf-dev
Description-md5: 2b29868efe57b57613d5a1dbe35a518b
Description-es: Entorno de desarrollo del lenguaje de programación A+
 A+ es un lenguaje de programación potente y eficiente. Está disponible
 libremente bajo la licencia pública general de GNU (GNU GPL). Abarca un
 rico conjunto de funciones y operadores, una moderna interfaz gráfica de
 usuario con muchos accesorios y sincronización automática de accesorios y
 variables, ejecución asíncrona de funciones asociadas con variables y
 eventos, carga dinámica de subrutinas compiladas por el usuario y muchas
 otras características. De la ejecución se encarga un eficiente intérprete.
 A+ se creó en Morgan Stanley. Se usa principalmente en entornos
 corporativos computacionalmente intensivos, muchas aplicaciones críticas
 escritas en A+ han resistido las demandas de los desarrolladores del mundo
 real durante muchos años. Escritas en un lenguaje interpretado, las
 aplicaciones en A+ tienden a ser adaptables.
 .
 Este es un metapaquete que proporciona un completo entorno de desarrollo
 para A+. El entrono de ejecución A+ lo proporciona el paquete aplus-fsf.
Package: aplus-fsf-doc
Description-md5: d3f68c67c84e86d778475d6f359f9c74
Description-es: Documentación del lenguaje de programación A+
 This package contains the HTML documentation and examples for the A+
 programming language and development environment.  See the package aplus-
 fsf for the run-time environment, and aplus-fsf-dev for the development
 environment.
Package: aplus-fsf-el
Description-md5: 161c59272b88ea2bcd37387cb504df59
Description-es: XEmacs lisp for A+ development
 Este paquete contiene el lisp de XEmacs requerido para el desarrollo de
 programas A+. Hace los atajos de teclado, ajusta apropiadamente la
 tipografía y asocia algunas teclas de función. Todo el entorno de
 desarrollo A+ es provisto por el paquete aplus-fsf-dev.
 .
 Para cargar A+ de XEmacs, cargue un archivo con extensión .apl, .a o .+, o
 utilice la orden «M-x a-mode». O bien, pulse F4 para iniciar el intérprete
 de A+.
 .
 Vea /usr/share/doc/README.Debian.gz si tiene problemas al teclear
 caracteres especiales de A+ en XEmacs.
 .
 This package is now an empty dummy package because XEmacs is no longer
 available.  If that changes, this package will be resurrected.
Package: apmd
Description-md5: 101bf0154b06ad4d7eee1e65235e7658
Description-es: Utilidades para la gestión avanzada de energía (APM)
 En los ordenadores portátiles, la gestión avanzada de energía «Advanced
 Power Management» (APM) proporciona acceso a la información del estado de
 la batería y puede ayudar a ahorrar batería, dependiendo del ordenador y
 la implementación de APM. El programa apmd también permite ejecutar
 cualquier programa cuando ocurre algún evento APM (por ejemplo, se pueden
 expulsar los dispositivos PCMCIA cuando se suspende, o cambiar los tiempos
 de espera del disco duro cuando se conecta la batería).
 .
 Este paquete contiene apmd(8), un demonio que guarda un registro y actúa
 cuando ocurre un evento APM; y apm(1), un cliente que muestra la
 información de /proc/apm en un formato legible.
 .
 A apmd se le notifican los eventos APM mediante el controlador APM del
 núcleo.
 .
 Desde Debian Lenny los núcleos no se construyen con soporte para APM.
 Necesita arrancar el núcleo con la opción "apm=on" si quiere habilitar
 este controlador.
 .
 En la mayoría de los casos, los usuarios tal vez quieran saber que hay
 esquemas de gestión de energía más modernos, como ACPI.
Package: apoo
Description-md5: d0d29ba5ab9cb2a85607d33f28da42f4
Description-es: Una ayuda para un curso de ensamblador
 Una máquina virtual (una CPU) creada para propósitos de enseñanza. Todos
 los programas están escritos en Python y son muy fáciles de extender para
 incorporar nuevas pseudoinstrucciones de tipo ensamblador. Se proporciona
 una interfaz basada en gtk2, para ayudar al depurado o, simplemente, para
 examinar la ejecución de los programas. Otro programa permite usar un
 tutor para crear ejercicios y escribir reglas para la evaluación
 automática de las soluciones de los estudiantes.
Package: apper
Description-md5: 304716341a90e89257031372b96cb4fa
Description-es: herramienta de gestión de paquetes para KDE usando PackageKit
 PackageKit allows performing simple software management tasks over a DBus
 interface  e.g. refreshing the cache, updating, installing and removing
 software packages or searching for multimedia codecs and file handlers.
 .
 This package provides a KDE package manager based on PackageKit, as well
 as package management support for the KDE desktop. It implements the
 PackageKit session API for KDE, which allows applications to easily
 install additional software (e.g. extensions), uninstall files and perform
 simple software status queries.
Package: apper-dbg
Description-md5: 4f11774d7df51aa58e739b63574eea33
Description-es: Símbolos de depuración para Apper
 Apper ist a graphical package manager UI based on the PackageKit framework
 as well as a KDE implementation of the PackageKit session installer
 interface.
 .
 This package contains debugging symbols for Apper. When Apper crashes, in
 most cases this package is needed to get a backtrace that is useful for
 developers. If you have experienced an Apper crash without this package
 installed, please install it, try to reproduce the problem and fill a bug
 report with a new backtrace attached.
Package: apport-kde
Description-md5: c8fd570a74a013e8fc3c502dd64152ce
Description-es: Interfaz KDE para el sistema de informe de fallos apport
 apport reúne datos automáticamente desde procesos fallidos y compila un
 informe de errores en /var/crash/. Utiliza el gancho de ayuda crashdump
 incluido en el núcleo de Ubuntu.
 .
 Este paquete proporciona una interfaz para KDE para examinar y manejar
 informes de error.
Package: apport-noui
Description-md5: 679b8a64ce43a788744dbacfc594051c
Description-es: tools for automatically reporting Apport crash reports
 apport reúne datos automáticamente desde procesos fallidos y compila un
 informe de errores en /var/crash/. Utiliza el gancho de ayuda crashdump
 incluido en el núcleo de Ubuntu.
 .
 This package provides an upstart job for automatically reporting new
 Apport crash reports when enabled.
Package: approx
Description-md5: 2f5350f98dbadffdaa97201d17cbf419
Description-es: caching proxy server for Debian archive files
 Approx es un servidor proxy basado en HTTP para paquetes de archivos tipo
 Debian. Trae archivos desde repositorios remotos en demanda, y los
 almacena en caché para uso local.
 .
 Approx ahorra tiempo y ancho de banda en la red si instala o actualiza
 paquetes .deb para un número de máquinas en una red local. Cada paquete se
 descarga desde un sitio remoto solo  una vez, sin importar cuantos
 clientes locales instaló. El caché Approx normalmente requiere unos
 cuantos gigabytes de espacio en disco.
 .
 Approx also simplifies the administration of client machines: repository
 locations need only be changed in approx's configuration file, not in
 every client's /etc/apt/sources.list file.
 .
 Approx can be used as a replacement for apt-proxy, with no need to modify
 clients' /etc/apt/sources.list files, or as an alternative to apt-cacher.
Package: aprsd
Description-md5: 60920fc83815ac7df880463cd4a06917
Description-es: Pasarela de Internet para el Sistema Automático de Informe de Posición
 aprsd es una pasarela de internet a RF (igate) para el Sistema Automático
 de Informe de Posición APRS. Permite a radioaficionados en Internet mandar
 mensajes de texto a radioaficionados en RF, especialmente cuando están
 conectados a la red mundial APRServe (www.aprs.net).
Package: aprsdigi
Description-md5: 84edfbcc343282783b438199f007a272
Description-es: Digipeater para APRS
 aprsdigi es un repetidor para el sistema de informe de posición
 automática, APRS. También incluye aprsmon, una pasarela de un sólo sentido
 para APRS sobre TCP/IP.
Package: apsfilter
Description-md5: 6f92400e4e7bcd0cb0f0543612044aea
Description-es: Magic print filter with automatic file type recognition
 apsfilter hace que imprimir múltiples formatos sea mucho más fácil. Cuenta
 con descompresión y conversión al vuelo, y trabaja tanto con las
 impresoras gráficas PostScript como con las no PostScript (via
 GhostScript).
 .
 Among the supported formats are: gzip, bzip2, compress, freeze, pack,
 ASCII, BMP, data (PCL, etc.), DVI, FBM, FIG, FITS, GIF, Group 3 fax, HTML,
 IFF ILBM, JPEG, Kodak Photo CD, MGR, MIFF, PBM/PGM/PNM/PPM, PDF, PNG,
 PostScript, RLE, SGI, Sketch, Sun raster, Targa, TIFF, troff, WPG, X
 pixmap, XCF.  Note that actual support depends on the installed filter
 programs.
Package: apt-build
Description-md5: 53f603818fd993e68be0ac08386d29c1
Description-es: Interfaz de apt para generar, optimizar e instalar paquetes
 Este es una interfaz de apt-get para compilar los programas optimizados
 para su arquitectura creando un repositorio local con los paquetes
 compilados. También puede gestionar actualizaciones del sistema.
Package: apt-cacher
Description-md5: 07796008d6ef774d5406f040ad9c0197
Description-es: Caché de proxy para paquetes Debian y archivos de código fuente.
 Apt-cacher performs caching of files requested by apt-get (or other APT
 clients such as aptitude or synaptic). Apt-cacher can also proxy Debian
 Bugs SOAP requests for apt-listbugs. It is most useful for local area
 networks with slow internet uplink or as a method for reducing multiple
 large downloads.
 .
 When a file or package is requested, the cache checks whether it already
 has the requested version, in which case it sends the package to the user
 immediately.  If not, it downloads the package while streaming it to the
 user at the same time. A local copy is then kept for use by other users.
 .
 Apt-cacher has been optimized for best utilization of network bandwidth
 and efficiency even on slow low-memory servers. Multiple ways of
 installation are possible: as a stand-alone HTTP proxy, as a daemon
 executed by inetd or as a CGI program (deprecated). Client machines are
 configured by changing APT's proxy configuration or modification of access
 URLs in sources.list.
 .
 The package includes utilities to clean the cache (removing obsolete
 package files), generate usage reports and import existing package files.
 Optional features include a file checksum verification framework, IPv6
 support, FTP and HTTPS (proxying only) support as well as the simultaneous
 caching of different repositories (e.g Debian and Ubuntu).
 .
 Apt-cacher can be used as a replacement for apt-proxy, with no need to
 modify client's /etc/apt/sources.list files (and even reusing its config
 and cached data), or as an alternative to approx.
Package: apt-cacher-ng
Description-md5: b88e5e2d04c76e8d4500fb60880c7d76
Description-es: Servidor proxy caché para repositorios de software.
 Apt-Cacher NG es un proxy cache para descarga de paquetes desde los
 repositorios de software de Debian-style (o quizás de otros tipos)
 .
 El propósito principal es que la maquina centrar sea anfitriona del proxy
 para la red local, y los clientes configuren su APT para descargar por
 este medio. Apt-Cacher NG mantiene una copia de todo la información útil
 que pasa por ella, y cuando un pedido similar le es requerido, la copia
 guardada es entregada sin la necesidad de que nuevamente sea descargada.
 .
 Apt-Cacher NG ha sido diseñado desde cero como reemplazo de apt-cacher,
 pero con un enfoque en optimizar el rendimiento en sistemas bajos en
 requisitos. También puede ser usado como reemplazo de apt-proxy y approx
 sin necesidad de modificar los archivos de los clientes sources.list.
Package: apt-dater
Description-md5: 6befb9bc5e6dbd7e77e11f6890b9c857
Description-es: gestor de actualizaciones de paquetes remotos basado en terminal
 apt-dater provides an easy to use ncurses frontend for managing package
 updates on a large number of remote hosts using SSH and apt-dater-host. It
 supports Debian-based managed hosts as well as OpenSUSE and CentOS based
 systems.
Package: apt-dater-dbg
Description-md5: 3e0bc0616dbb1a250840c798289b8840
Description-es: gestor de actualizaciones de paquetes remotos basado en terminal (símbolos dbg)
 apt-dater proporciona una interfaz ncurses facil de usar para la gestión
 de actualizaciones de paquetes en un gran número de anfitriones remotos
 usando SSH. Este permite sistemas basados en Debian, así como OpenSUSE y
 los sistemas basados en CentOS.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para el paquete apt-
 dater.
Package: apt-dater-host
Description-md5: 2a25e30afacda2d620cfa3983658cf29
Description-es: host helper application for apt-dater
 apt-dater proporciona una interfaz ncurses facil de usar para la gestión
 de actualizaciones de paquetes en un gran número de anfitriones remotos
 usando SSH. Este permite sistemas basados en Debian, así como OpenSUSE y
 los sistemas basados en CentOS.
 .
 Este paquete proporciona la aplicación de ayuda para apt-dater. Tiene que
 estar instalado en cada uno de los anfitriones gestionados por apt-dater.
Package: apt-dpkg-ref
Description-md5: 1acdd824e827f066b923938e5151123a
Description-es: APT, Dpkg Quick Reference sheet
 Un cuadro de búsqueda rápida con varios opciones de referencia para APT y
 dpkg, para aquellos que no han memorizado las órdenes usadas más
 comúnmente.
 .
 This package will generate the documentation in different formats, such as
 HTML and PDF.
Package: apt-file
Description-md5: 914992fcb1df6527b9c8db1db2097468
Description-es: Busca archivos en los paquetes de Debian (interfaz de la consola)
 apt-file is a command line tool for searching files contained in packages
 for the APT packaging system. You can search in which package a file is
 included or list the contents of a package without installing or fetching
 it. If you would prefer not to download the large files used by apt-file
 you can run rapt-file, which calls a remote server to do the searches.
Package: apt-forktracer
Description-md5: 83274fc4e668f73b690e59e033d9910a
Description-es: una utilidad para rastrear versiones de paquetes no oficiales
 apt-forktracer tries to alleviate the problem that APT stops tracking
 official versions of a package after you pin it or install a newer
 version.
 .
 It displays a list of packages which are in an inconsistent state or have
 a version other than the newest official installed. You can choose to
 ignore certain packages - if they match certain criteria - with a
 configuration file.
Package: apt-mirror
Description-md5: cf7ee1d4e4f7c65e0e14c5bc8da53c06
Description-es: APT sources mirroring tool
 Una pequeña y eficaz herramienta que le permite replicar una parte de o
 toda la distribución Debian GNU/Linux o cualquier otra fuente apt.
 .
 Características principales:
  * Utiliza una configuración similar a apts 
  * Cumple la norma del repositorio totalmente
  * Soporta descargas multi-hilo
  * Soporta múltiples arquitecturas al mismo tiempo
  * Elimina automáticamente archivos innecesarios
  * Trabaja bien con canales saturados en Internet
  * Nunca incluye una inconsistencia mientras depura
  * Trabaja sobre todos los sistemas POSIX con perl y wget
Package: apt-move
Description-md5: 5c104b1672b538e1ce2330031f246251
Description-es: Maintain Debian packages in a package pool
 apt-move se utiliza para mover una colección de paquetes Debian a una
 jerarquía de archivos tal y como se encuentran en el repositorio oficial
 de Debian. Es una herramienta para ayudar a manejar la caché de ficheros
 de apt-get(8), pero se puede configurar para que funcione con cualquier
 colección de paquetes Debian.
 .
 Ejecutar apt-move periodicamente ayuda en el mantenimiento de la réplica
 borrando paquetes obsoletos y creando archivos Packages.gz locales
 válidos. También puede construir una réplica local parcial o completa de
 una distribución binaria de Debian (incluyendo una réplica de solo
 paquetes instalados).
Package: apt-p2p
Description-md5: 94d4ec2c74e9568dea18ae585925397f
Description-es: apt helper for peer-to-peer downloads of Debian packages
 Apt-P2P es un ayudante para la descarga de archivos con paquetes de Debian
 con APT. Puede descargar archivos desde cualquier otro par Apt-P2P en una
 manera de igual a igual, reduciendo así la tensión en los sitios espejo de
 Debian.
 .
 El servicio Apt-P2P se ejecuta automáticamente al inicio y escucha las
 peticiones de archivos de APT, así como la administración de número de
 peers en una Distributed Hash Table (DHT). Para cualquier archivo que
 tiene un hash disponible (la mayoría), los peers que tienen el archivo se
 buscan en la DHT. El archivo puede ser descargado desde ellos, usando el
 ancho de banda de subida de otros peers mientras se reducen las peticiones
 en la red de servidores de Debian. Sin embargo, si un paquete no se
 consigue encontrar en otros peers, Apt-P2P descargará desde un servidor
 para asegurarse que todos los paquetes son descargados. Una vez
 descargado, se comprueba el hash del archivo y se añade a la DHT para que
 así otros peers puedan descargarlos sin acceder al servidor.
 .
 La configuración es muy sencilla, y solo implica preprocesamiento
 «localhost» y el puerto a su actual lineas del sources.list (similar a
 otros software tipo apt-proxy).
Package: apt-rdepends
Description-md5: d1a3ea094d7eede203aee930b4cf6310
Description-es: Lista las dependencias entre paquetes de manera recursiva
 Esta herramienta puede listar de manera recursiva dependencias entre
 paquetes, ya sea hacia delante o hacia detrás. También lista hacia
 adelante las dependencias de compilación. El formato de salida se parece
 bastante al de «apt-cache depends». De igual forma, puede generar gráficos
 .dot, muy parecidos a los de apt-cache en modo dotty.
Package: apt-show-source
Description-md5: d4cedf9c62e14ae2d9a9387616ae8fa2
Description-es: Muestra la información del paquete fuente
 Este programa analiza las listas de paquetes fuente de apt y el archivo
 status de dpkg y luego proporciona un listado con cada paquete que tenga
 un número de versión distinto del instalado. Es muy útil si en su
 sources.list las entradas de deb-src apuntan a unstable y sus entradas deb
 apuntan a stable.
Package: apt-show-versions
Description-md5: f3e90eaeb26db6c7571b38a0b4ce5b90
Description-es: Lista las versiones disponibles de un paquete junto con la distribución
 apt-show-versions copmprueba el fichero de estado de dpkg y las listas de
 APT, busca las versiones de los paquetes instalados y disponibles por
 distribución, y muestra las opciones de actualización en la distribución
 específica del paquete seleccionado.
 .
 Esto es realmente útil si tiene un entorno en el que mezcla «stable» y
 «testing» y quiere listar todos los paquetes que son de «testing» y pueden
 ser actualizados en «testing».
Package: apt-src
Description-md5: c1c2aad38a3b3f83fa8835588c7f14b5
Description-es: gestione paquetes fuente de Debian
 apt-src es una interfaz en línea de órdenes para descargar, instalar,
 actualizar y hacer un seguimiento de los paquetes fuente de Debian. Hace
 que la gestión de los paquetes fuente sea como usar apt para gestionar los
 paquetes binarios, y se está usando como un banco de pruebas para añadir
 dependencias de fuentes a Debian.
 .
 Se puede ejecutar como un usuario normal, o como root. Si desea una manera
 conveniente de hacer un seguimiento de las actualizaciones de paquetes,
 mientras que conserva sus modificaciones locales, esta es una forma de
 hacerlo.
Package: apt-watch
Description-md5: 53995d2fa50fa5d374db05a5ead4b8b5
Description-es: Miniaplicación que monitoriza fuentes apt para actualizaciones (paquete de transición)
 apt-watch es una miniaplicación que informa si hay actualizaciones
 disponibles para su equipo. Es similar a Windows Update o la
 miniaplicación Red Hat Network.
 .
 This is a transitional dummy package to ensure clean upgrades from old
 releases.  It can be safely removed after upgrade.
Package: apt-watch-backend
Description-md5: 5d32faf1eeb48ab17f53ff7087b2aeb1
Description-es: Miniaplicación que monitoriza fuentes apt para actualizaciones (dependencia del motor)
 apt-watch es una miniaplicación que informa si hay actualizaciones
 disponibles para su equipo. Es similar a Windows Update o la
 miniaplicación Red Hat Network.
 .
 Este paquete contiene el motor del cliente.Tiene que utilizarse junto con
 una interfaz gráfica.
Package: apt-watch-gnome
Description-md5: e9e5781087f39a6870108bcb29505721
Description-es: Miniaplicación que monitoriza fuentes apt para actualizaciones (miniaplicación de GNOME)
 apt-watch es una miniaplicación que informa si hay actualizaciones
 disponibles para su equipo. Es similar a Windows Update o la
 miniaplicación Red Hat Network.
 .
 Este paquete contiene la interfaz gráfica de la apliación GNOME.
Package: apt-zip
Description-md5: 9a4c6e2d24a75cf38f5957f2c248d4d9
Description-es: Actualice un equipo que no esté conectado a la red utilizando apt y un dispositivo extraíble
 Estos scripts simplifican el proceso de uso de dselect y apt en un sistema
 Debian fuera de red. Utiliza medios removibles como discos ZIP y llaves
 USB. Genere un script "fetch" (que soporte salida como wget y lftp, de
 modo extensible y modular) que será ejecutado en un servidor con mejor
 conexión, compruebe las limitaciones de espacio de tu medio de
 almacenamiento e instale el paquete en su sistema Debian.
Package: aptfs
Description-md5: 6b9f560c7a62b9f82be9563d5fda765c
Description-es: sistema de archivos FUSE para repositorios fuente APT
 AptFs is a FUSE-based filesystem that provides a view to unpacked Debian
 source packages (obtained via APT) as regular folders. Binary packages are
 modelled as symbolic links pointing to their respective source package.
Package: apticron
Description-md5: c5aa818982acbdf977317d3bf2d34f43
Description-es: Herramienta para notificar por correo sobre actualizaciones de paquetes disponibles
 Apticron is a simple script which sends daily emails about pending package
 updates such as security updates, properly handling packages on hold both
 by dselect and aptitude.
Package: aptitude-doc-cs
Description-md5: 932ff8810da50569ec3e41432b684d97
Description-es: Manual en checo para aptitude, un gestor de paquetes basado en terminal
 aptitude es un gestor de paquetes con varias prestaciones útiles,
 incluyendo una sintaxis como la de mutt para la búsqueda de paquetes de
 una manera flexible, una persistencia de acciones de usuario similar a
 dselect, la capacidad de conseguir y mostrar la lista de cambios de la
 mayoría de los paquetes de Debian y un modo de línea de órdenes similar al
 de apt-get.
 .
 This package contains the Czech version of the aptitude user's manual in
 HTML format.
Package: aptitude-doc-es
Description-md5: 932df7cf457fc2f3fe2e8dc860b84561
Description-es: Manual en español de aptitude, una herramienta de gestión de paquetes para la terminal
 aptitude es un gestor de paquetes con varias prestaciones útiles,
 incluyendo una sintaxis como la de mutt para la búsqueda de paquetes de
 una manera flexible, una persistencia de acciones de usuario similar a
 dselect, la capacidad de conseguir y mostrar la lista de cambios de la
 mayoría de los paquetes de Debian y un modo de línea de órdenes similar al
 de apt-get.
 .
 This package contains the Spanish version of the aptitude user's manual in
 HTML format.
Package: aptitude-doc-fi
Description-md5: 8df27fc79564fcd48eebaddf0a7acda5
Description-es: Manual en finlandés para aptitude, un gestor de paquetes basado en terminal
 aptitude es un gestor de paquetes con varias prestaciones útiles,
 incluyendo una sintaxis como la de mutt para la búsqueda de paquetes de
 una manera flexible, una persistencia de acciones de usuario similar a
 dselect, la capacidad de conseguir y mostrar la lista de cambios de la
 mayoría de los paquetes de Debian y un modo de línea de órdenes similar al
 de apt-get.
 .
 This package contains the Finnish version of the aptitude user's manual in
 HTML format.
Package: aptitude-doc-fr
Description-md5: ae91626aed826890c80dbdf82abd2bce
Description-es: Manual en francés para aptitude, un gestor de paquetes basado en terminal
 aptitude es un gestor de paquetes con varias prestaciones útiles,
 incluyendo una sintaxis como la de mutt para la búsqueda de paquetes de
 una manera flexible, una persistencia de acciones de usuario similar a
 dselect, la capacidad de conseguir y mostrar la lista de cambios de la
 mayoría de los paquetes de Debian y un modo de línea de órdenes similar al
 de apt-get.
 .
 This package contains the French version of the aptitude user's manual in
 HTML format.
Package: aptitude-doc-it
Description-md5: 1c8949b4fe5988a83d1ba2b7cbb3c4a8
Description-es: Italian manual for aptitude, a terminal-based package manager
 aptitude es un gestor de paquetes con varias prestaciones útiles,
 incluyendo una sintaxis como la de mutt para la búsqueda de paquetes de
 una manera flexible, una persistencia de acciones de usuario similar a
 dselect, la capacidad de conseguir y mostrar la lista de cambios de la
 mayoría de los paquetes de Debian y un modo de línea de órdenes similar al
 de apt-get.
 .
 This package contains the Italian version of the aptitude user's manual in
 HTML format.
Package: aptitude-doc-ja
Description-md5: 4cfad5a009b39ce6a8f9399bd0bd89fd
Description-es: Manual japonés para aptitude, un gestor de paquetes basado en la consola
 aptitude es un gestor de paquetes con varias prestaciones útiles,
 incluyendo una sintaxis como la de mutt para la búsqueda de paquetes de
 una manera flexible, una persistencia de acciones de usuario similar a
 dselect, la capacidad de conseguir y mostrar la lista de cambios de la
 mayoría de los paquetes de Debian y un modo de línea de órdenes similar al
 de apt-get.
 .
 This package contains the Japanese version of the aptitude user's manual
 in HTML format.
Package: aptoncd
Description-md5: bc6539d598b148a0e4ae425f49031ad7
Description-es: Creador de discos de instalación para paquetes descargado con APT
 APT removable repository creator and package backup tool for Debian based
 systems.
 .
 This tool will allow you to create a media (CD or DVD) to use to install
 software via APT in a non-connected machine, as well upgrade and install
 the same set of softwares in several machines with no need to re-download
 the packages again.
Package: aptsh
Description-md5: ed5977f655a6cd7b96919ada35f290fc
Description-es: consola apt interactiva
 Aptsh ayuda a gestionar paquetes proporcionando un seudo-shell, con
 completado de órdenes y un acceso simplificado a órdenes de Apt. También
 incluye funcionalidades adicionales como cola de órdenes y buscador de
 paquetes huérfanos.
Package: apturl-kde
Description-md5: a4b4a26c612de7e3e69da6a468094181
Description-es: instale paquetes usando el protocolo apt - interfaz KDE
 AptUrl es una simple aplicación gráfica que toma una URL (que sigue el
 protocolo apt) como una opción de línea de orden, la analiza y lleva a
 cabo las operaciones que  la URL describe (esto es, pregunta al usuario si
 desea que los paquetes indicados se instalen y si la respuesta es positiva
 la hace por él).
 .
 This package contains the KDE frontend.
Package: apvlv
Description-md5: 4c924a5cb9457b9cbbc4177536ca9799
Description-es: Visor PDF con comportamiento tipo Vim
 apvlv (Alf's PDF Viewer Like Vim) es un pequeño y rápido visor PDF, que
 usa poppler para el renderizado. Esta interfaz está orientada a usuarios
 que les gusta el comportamiento de vim. Por ejemplo, abrir un archivo PDF
 se puede hacer con ':o filename'. apvlv también trabaja con pestañas, de
 esta forma usted puede abrir múltiples archivos a la vez en una instancia
 del programa.
Package: apwal
Description-md5: b34bd32b1a2855e8adeffa44cd8f98b8
Description-es: lanzador de aplicaciones basado en iconos con transparencias
 Apwal es un sencillo lanzador de aplicaciones basado en iconos. Consiste
 en dos componentes: el lanzador de aplicaciones como tal y el editor de
 configuración.
 .
 En el arranque, Apwal muestra iconos donde se encuentra el puntero del
 ratón. Pulsando con el botón izquierdo en los iconos lanza las
 aplicaciones, y pulsando con el botón derecho abre el Apwal Editor.
 .
 Apwal Editor es una interfaz gráfica fácil de usar para configurar Apwal.
 Un selector de iconos muestra los iconos disponibles en su sistema de
 ficheros. Varios filtros están disponibles para facilitar la búsqueda (por
 extensión, por tamaño, por nombre, etc.).
 .
 Página web: http://apwal.free.fr/
Package: aqbanking-tools
Description-md5: 20d88ad5862f5d76e55a7312cc0a5687
Description-es: utilidades básicas para banca desde línea de órdenes
 AqBanking provides a middle layer between the applications and online
 banking libraries implementing various file formats and protocols. Plugins
 supporting OFX, DTAUS, HBCI, and EBICS are available.
 .
 Este paquete provee una interfaz de línea de órdenes básica para
 AqBanking.
Package: aqemu
Description-md5: 74c630c68b6a2787c29dc71bcd7b19f8
Description-es: Interfaz Qt4 para QEMU y KVM
 aqemu is a Qt4 graphical interface used to manage QEMU and KVM virtual
 machines. It has a user-friendly interface and allows one to set up the
 majority of QEMU and KVM options.
Package: aqualung
Description-md5: ee611f00067175bca6eb14e232891e69
Description-es: gapless Gtk-based audio player
 Aqualung es un reproductor de música para el sistema operativo GNU/Linux.
 Reproduce archivos de audio de su sistema de archivos y tiene la capacidad
 de quitar los silencios entre canciones consecutivas. También soporta
 conversión de frecuencia de muestreo de alta calidad entre el archivo y el
 dispositivo de salida, cuando sea necesario.
 .
 Almost all sample-based, uncompressed formats (e.g. WAV, AIFF, AU etc.)
 are supported. Files encoded with FLAC (the Free Lossless Audio Codec),
 Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG Audio (including the infamous MP3 format) and
 MOD audio formats (MOD, S3M, XM, IT, etc.), Musepack are also supported.
 .
 The program can play the music through OSS, ALSA or using the JACK Audio
 Connection Kit.
 .
 Aqualung supports the LADSPA 1.1 plugin standard. You can use any suitable
 plugin to enhance the music you are listening to.
Package: ara
Description-md5: e0a583d1f3c35f1b16b1f985f20ea486
Description-es: Utilidad de línea de órdenes para buscar en la base de datos de paquetes de Debian
 ara is a utility for searching the Debian package database using boolean
 regexp queries.
 .
 ara can perform sophisticated searches on that database. It is possible to
 use any field of the package database as a search criterion and any
 boolean combination thereof.
 .
 ara can also call APT (or any user-configurable command) to install or
 remove packages matching a query.
Package: arandr
Description-md5: 4ad8fff89583404c30f889cd6fe78cec
Description-es: Interfaz visual simple para XRandR
 ARandR is a visual front end for XRandR 1.2/1.3 (per display options),
 which provides full control over positioning, saving and loading to/from
 shell scripts and easy integration with other applications.
Package: aranym
Description-md5: 83eb6a8171294d3549df9c6a3d08cfd3
Description-es: Ejecute Atari en cualquier equipo
 Máquina virtual para ejecutar sistemas operativos y aplicaciones de Atari
 32-bit
Package: arbtt
Description-md5: 243b4fc4814bcd25ef48736a465ae7bf
Description-es: Gestor automático de manejo de tiempo
 El programa arbtt es el rastreador automático de tiempo basado en normas.
 Permite investigar como usted usa su tiempo, sin tener la necesidad de
 especificar manualmente que usted esta haciendo. arbtt registra que
 ventanas están abiertas y activas, y provee un poderoso lenguaje basado en
 normas para después categorizar su trabajo.
Package: arc
Description-md5: 88afa420ed157baf50a6a50cb1ed98aa
Description-es: Utilidad de archivado basada en el programa ARC de MSDOS
 Este programa está basado en el programa ARC de MSDOS, versión 5.21, más
 unas pocas mejoras...
 .
  o ARC también opera el algoritmo Huffman Squeezing en datos. El algoritmo Huffman Squeeze
    fue removido de MSDOS ARC después de la versión 5.12. Resulta
    que es más eficiente que el estilo de compresión Lempel-Ziv cuando
    se usa para comprimir imágenes gráficas. El análisis Squeeze siempre se hace ahora,
    y es usado lo mejor del packing, squeezing y crunching.
 .
  o Compresses and extracts Squashed files. "Squashing" was created
    by Phil Katz in his PKxxx series of ARC utility programs for
    MSDOS. Dan Lanciani wrote the original modifications to ARC's
    Crunch code to handle Squashing. I've made minor changes since
    then, mostly to reduce the amount of memory required. The 'q'
    option flag must be specified to Squash files. The Squashing
    algorithm will be used instead of the usual Crunch algorithm,
    and will be compared against packing and squeezing, as before.
Package: archivemail
Description-md5: 6621939d010a49e1ae18ca4bb5580fbe
Description-es: Almacena y comprime o borra sus viejos correos electrónicos
 Archivemail mueve viejos correos fuera de una bandeja de correo (en
 formatos Maildir, MH o mbox, o vía IMAP) y los archiva en un fichero
 «mailbox» comprimido en formato mbox. Está preparado para ejecutarse
 mediante cron para almacenar automáticamente sus viejos correos
 electrónicos. Archivemail también puede borrar viejos correos electrónicos
 y ser utilizado de esta manera para limpiar listas de correo o bandejas de
 correo no deseado.
Package: archivemount
Description-md5: d6302be9f06a91afa32326ab175e2086
Description-es: monta un archivador para acceder a un sistema de archivos
 archivemount is a FUSE based file system for Unix variants, including Linux. Its purpose is to mount archives to a mount point where it can be read from or written to as with any other file system. This makes accessing the contents of the archive, which maybe compressed, transparent to other programs, without decompressing them. The archive formats that archivemount supports are:
  *   old-style tar archives,
 .
  *   most variants of the POSIX 'ustar' format,
 .
  *   the POSIX 'pax interchange' format,
 .
  *   GNU-format tar archives,
 .
  *   most common cpio archive formats,
 .
  *   ISO9660 CD images (with or without RockRidge extensions),
 .
  *   Zip archives.
 .
  *   two different variants of shar archives.
 .
 archivemount is FUSE (Filesystem in USErspace).
Package: archmage
Description-md5: 60048b2aecad5af22f162c276fcb5adc
Description-es: CHM(Compiled HTML) Decompressor
 arCHMage is a reader and decompiler for files in the CHM format. This is
 the format used by Microsoft HTML Help, and is also known as Compiled
 HTML.
 .
 arCHMage proporciona las siguientes características:
  - Extracción del contenido CHM como parte de HTML, archivos e imágenes CSS
  - Volcado de datos HTML desde CHM como un texto sencillo
  - Sirviendo contenido CHM como un servidor independiente HTTP
  - Sirviendo contenido CHM con Apache proveyendo un módulo Apache mod_chm.
Package: archmbox
Description-md5: aea0792059a321f0195e8aaee4d7d4c2
Description-es: Un archivador de correos electrónicos sencillo escrito en perl
 Archmbox es un archivador de correos electrónicos sencillo escrito en
 perl. Lee uno o más buzones de correo, selecciona algunos o todos los
 mensajes y luego realiza acciones específicas sobre los mensajes
 seleccionados. En este momento, archmbox permite usar los formatos de
 buzón de correo mbox y mbx.
 .
 La selección de mensajes se basa en un criterio de fecha; puede
 especificarse una fecha absoluta o un intervalo de días. También es
 posible afinar la selección usando expresiones regulares sobre los campos
 de la cabecera del mensaje. Todos los mensajes archivados se guardan en un
 nuevo buzón de correo con el mismo nombre que el original, además de
 añadirle la extensión .archived (esto es lo que se hace por omisión, pero
 se puede cambiar). El buzón de correo archivado también se puede guardar
 en los formatos comprimidos gz o bz2.
Package: ardour
Description-md5: ca07a57a6bf81c5ab213fc869c4ba6fb
Description-es: digital audio workstation (graphical gtk2 interface)
 Ardour es un disco duro de almacenamiento multicanal (HDR) y una estación
 de trabajo de audio digital (DAW). Puede ser usada para controlar, editar
 y ejecutar complejos protocolos de audio.
 .
 Ardour soporta interfaces pro-audio por medio del proyecto ALSA,  que
 proporciona alta calidad, unidades de proceso bien diseñadas y APIs para
 E/S de audio bajo Linux. Cualquier interfaz soportada por ALSA puede
 usarse con Ardour. Este incluye el canal 26 totalmente digital RME
 Hammerfall, el Midman Delta 1010 y muchos otros.
 .
 Ardour has support for 24 bit samples using floating point internally,
 non-linear editing with unlimited undo, a user-configurable mixer, MTC
 master/slave capabilities, MIDI hardware control surface compatibility.
 .
 Soporta la máquina de control MIDI, por lo que puede ser controlado desde
 cualquier controlador de tarjeta MMC y muchos mezcladores digitales
 modernos.
 .
 Ardour contiene un poderoso editor/corrector de audio multipistas que no
 es destructivo y capaz de hacer  todas las operaciones de edición estándar
 no lineales (insertar, reemplazar, borrar, mover, desplazar, seleccionar,
 cortar/copiar/pegar). El editor tiene capacidades ilimitadas
 deshacer/rehacer  y puede guardar «versiones» independientes de una pista
 o una pieza entera.
 .
 Ardour's editor supports the community-developed LADSPA plugin standard.
 Arbitrary chains of plugins can be attached to any portion of a track.
 Every mixer strip can have any number of inputs and outputs, not just
 mono, stereo or 5.1.  An N-way panner is included, with support for
 various panning models.  Pre- and post-fader sends exist, each with their
 own gain and pan controls.  Every mixer strip acts as its own bus, and
 thus the bus count in Ardour is unlimited.  You can submix any number of
 strips into another strip.
 .
 La capacidad del canal de Ardor está limitado solo  por el número de su
 interfaz de audio y la capacidad de su subsistema de disco para transmitir
 los datos de ida y vuelta.
 .
 JACK (JACK el Kit de conexión de audio) se utiliza para todas las E/S de
 audio, permitiendo el intercambio de datos en perfecto samplesync con
 otras aplicaciones  o interfaces de hardware de audio.
 .
 Ardour is sample rate and size neutral - any hardware formats from 8 to 32
 bits, and rates from 8kHz to 192kHz.  Internal processing in 32/64 bit
 IEEE floating point format.
 .
 Se puede encontrar más información en .
Package: ardour3
Description-md5: ca07a57a6bf81c5ab213fc869c4ba6fb
Description-es: digital audio workstation (graphical gtk2 interface)
 Ardour es un disco duro de almacenamiento multicanal (HDR) y una estación
 de trabajo de audio digital (DAW). Puede ser usada para controlar, editar
 y ejecutar complejos protocolos de audio.
 .
 Ardour soporta interfaces pro-audio por medio del proyecto ALSA,  que
 proporciona alta calidad, unidades de proceso bien diseñadas y APIs para
 E/S de audio bajo Linux. Cualquier interfaz soportada por ALSA puede
 usarse con Ardour. Este incluye el canal 26 totalmente digital RME
 Hammerfall, el Midman Delta 1010 y muchos otros.
 .
 Ardour has support for 24 bit samples using floating point internally,
 non-linear editing with unlimited undo, a user-configurable mixer, MTC
 master/slave capabilities, MIDI hardware control surface compatibility.
 .
 Soporta la máquina de control MIDI, por lo que puede ser controlado desde
 cualquier controlador de tarjeta MMC y muchos mezcladores digitales
 modernos.
 .
 Ardour contiene un poderoso editor/corrector de audio multipistas que no
 es destructivo y capaz de hacer  todas las operaciones de edición estándar
 no lineales (insertar, reemplazar, borrar, mover, desplazar, seleccionar,
 cortar/copiar/pegar). El editor tiene capacidades ilimitadas
 deshacer/rehacer  y puede guardar «versiones» independientes de una pista
 o una pieza entera.
 .
 Ardour's editor supports the community-developed LADSPA plugin standard.
 Arbitrary chains of plugins can be attached to any portion of a track.
 Every mixer strip can have any number of inputs and outputs, not just
 mono, stereo or 5.1.  An N-way panner is included, with support for
 various panning models.  Pre- and post-fader sends exist, each with their
 own gain and pan controls.  Every mixer strip acts as its own bus, and
 thus the bus count in Ardour is unlimited.  You can submix any number of
 strips into another strip.
 .
 La capacidad del canal de Ardor está limitado solo  por el número de su
 interfaz de audio y la capacidad de su subsistema de disco para transmitir
 los datos de ida y vuelta.
 .
 JACK (JACK el Kit de conexión de audio) se utiliza para todas las E/S de
 audio, permitiendo el intercambio de datos en perfecto samplesync con
 otras aplicaciones  o interfaces de hardware de audio.
 .
 Ardour is sample rate and size neutral - any hardware formats from 8 to 32
 bits, and rates from 8kHz to 192kHz.  Internal processing in 32/64 bit
 IEEE floating point format.
 .
 Se puede encontrar más información en .
Package: arduino
Description-md5: 60f8f72e8783c6b5a72254120b680cdb
Description-es: IDE de tarjeta de desarrollo AVR y bibliotecas integradas
 Arduino es una plataforma de prototipado de electrónicos de código abierto
 basado en flexibilidad, con hardware y software fácil de usar. Esta
 destinado para artistas, diseñadores, aficionados y cualquiera interesado
 en crear objetos interactivos o entornos.
 .
 Este paquete instalará el entorno integrado de desarrollo que permite
 escribir programas, verificar código, compilar, y subir al foro de
 desarrollo de Arduino. También se instalarán bibliotecas y código de
 ejemplo.
Package: arduino-core
Description-md5: 29d99d7e25c829f76de6144309cd8ebb
Description-es: Code, examples, and libraries for the Arduino platform
 Arduino is an open hardware microcontroller platform.  This package
 contains the minimal set of tools to allow one to program an Arduino.  It
 also contains examples and libraries. For a CLI, see the 'arduino-mk'
 package.
 .
 Este paquete no incluye el entorno integrado de desarrollo basado en Java,
 que puede encontrarse en el paquete «arduino».
Package: arduino-mk
Description-md5: 1c4b5b2d695e9a08f840110f4b0fe014
Description-es: Program your Arduino from the command line
 Arduino es una plataforma de prototipado de electrónicos de código abierto
 basado en flexibilidad, con hardware y software fácil de usar. Esta
 destinado para artistas, diseñadores, aficionados y cualquiera interesado
 en crear objetos interactivos o entornos.
 .
 This package will install a Makefile to allow for CLI programming of the
 Arduino platform.
Package: arename
Description-md5: b4aecc4b5c13fa25d3f54f027ed6537e
Description-es: automatic audio file renaming tool
 areaname es una herramienta que es capaz de renombrar archivos de audio
 mirando la información de etiquetado del archivo. Usa esta información
 para montar un nombre consistente del archivo de destino. El usuario puede
 definir el formato del nombre de archivo de destino usando cadenas de
 plantillas.
Package: argus-client
Description-md5: fe2b5caced3cdedec26064d073529abc
Description-es: Herramienta de auditoría de transacciones de redes IP
 argus es una herramienta de auditoría de transacciones de redes que
 permite al usuario clasificar las conexiones fácilmente mediante el uso de
 expresiones compatibles con tcpdump(1). Argus se ejecuta como un demonio a
 nivel de aplicación, leyendo datagramas de la red de manera promiscua
 desde una interfaz especificada y genera registros de auditoría del
 tráfico de red para la actividad de red encontrada. Los registros de
 auditoría se pueden utilizar para garantizar que se aplican las políticas
 de control de acceso, identificar problemas de red como ataques de
 denegación de servicio y más.
 .
 Este paquete contiene los programas del cliente para el servidor argus.
 véase el paquete argus-server para el servidor apropiado.
Package: argus-server
Description-md5: 353c40cd6e96a9a56a8791f8562b21be
Description-es: Herramienta de auditoría de transacciones de redes IP
 argus es una herramienta de auditoría de transacciones de redes que
 permite al usuario clasificar las conexiones fácilmente mediante el uso de
 expresiones compatibles con tcpdump(1). Argus se ejecuta como un demonio a
 nivel de aplicación, leyendo datagramas de la red de manera promiscua
 desde una interfaz especificada y genera registros de auditoría del
 tráfico de red para la actividad de red encontrada. Los registros de
 auditoría se pueden utilizar para garantizar que se aplican las políticas
 de control de acceso, identificar problemas de red como ataques de
 denegación de servicio y más.
 .
 Este paquete contiene binarios necesarios para el servidor argus. Ver el
 paquete argus-client para clientes adecuados.
Package: argyll
Description-md5: 787f052d9ed7e05055ba42d95c368d2f
Description-es: Siatema de gestión de color, calibrador y creador de perfiles
 Argyll es un sistema experimental de manejo de color compatible con ICC
 programado en código libre. Soporta la creación de perfiles ICC precisos
 para escáneres, impresoras CMYK, grabadoras de película y de calibración y
 perfilado de las pantallas. Soporta datos espectrales, lo que permite una
 selección de tipos de alumbrado de observador, y compensación en papel
 fluorescente aditivo. Los perfiles también pueden incorporar las
 asignaciones de espectro de fuentes específicas de las intenciones de
 saturación y perceptiva. El mapeo de gama y el perfil de conexión utiliza
 el modelo de apariencia CIECAM02, un algoritmo de asignación de espectro
 único, y una amplia selección de la prestación de renderizado. Incluye
 también el código para el más rápido motor de  trama de conversión de
 color portátil de 8 bits disponible en el mercado, así como el apoyo para
 una rápida, exacta y completa conversión de 16 bits. Dispositivos de gama
 de color también se puede ver y se comparar usando un visor VRML
Package: argyll-dbg
Description-md5: b86833d17be66ab52f3fb2771718faf9
Description-es: símbolos de depuración para argyll
 Argyll is an experimental, open source, ICC compatible color management
 system. It supports accurate ICC profile creation for scanners, CMYK
 printers, film recorders and calibration and profiling of displays.
 .
 This package contains the debugging symbols for argyll, libicc and libimdi
 libraries
Package: aria2
Description-md5: 6860f620b04a6bab4fabdf349698ddd8
Description-es: utilidad de descarga de alta velocidad
 Aria2 es un cliente de línea de órdenes con reanudación y segmentación de
 la descarga. Los protocolos admitidos son HTTP / HTTPS / FTP / BitTorrent
 y Metalink.
Package: aribas
Description-md5: 77c3b742edd36fe9a727451a0230f75f
Description-es: Intérprete de aritmética
 ARIBAS es un intérprete interactivo apropiado para aritméticas de enteros
 muy grandes y aritmética de punto flotante multiprecisión. Tiene una
 sintaxis similar a Pascal o Modula-2, pero contiene también
 características de otros lenguajes de programación como C, Lisp u Oberon.
Package: ario
Description-md5: 2d1cc546089294272f7d7d68b6840b16
Description-es: Cliente en GTK+ para el demonio de reproducción de música (MPD)
 Ario es un cliente completo para MPD («Music Player Daemon»). La interfaz
 que se emplea para examinar la biblioteca se inspira en Rhythmbox, pero el
 objetivo de Ario es ser más ligero y rápido. Usa GTK2, avahi para la
 detección del servidor de MPD y curl para descargar archivos remotos (como
 las carátulas y las letras). Ofrece varios complementos tales como el
 envío de datos con audioscrobbler/last.fm o la compatibilidad con teclas
 multimedia.
Package: ario-common
Description-md5: 127020a192576db0234fad879a965cfe
Description-es: GTK+ client for the Music Player Daemon (MPD) (Common files)
 Ario es un cliente completo para MPD («Music Player Daemon»). La interfaz
 que se emplea para examinar la biblioteca se inspira en Rhythmbox, pero el
 objetivo de Ario es ser más ligero y rápido. Usa GTK2, avahi para la
 detección del servidor de MPD y curl para descargar archivos remotos (como
 las carátulas y las letras). Ofrece varios complementos tales como el
 envío de datos con audioscrobbler/last.fm o la compatibilidad con teclas
 multimedia.
 .
 Este paquete contiene los archivos de soporte de ario independientes de la
 arquitectura.
Package: arista
Description-md5: 84e21bcaf0b3c18451ed5db88160cece
Description-es: codificador multimedia para el escritorio GNOME
 Arista es un simple transcodificador multimedia, esta enfocado en su
 facilidad para realizar complejas tareas de codificación para varios
 dispositivos sencillos.
 .
 Los usuarios deben tener una entrada y una unidad objetivo, seleccionar un archivo para guardar y continuar. Características:
  * Preconfiguración para iPod, computadoras, reproductor DVD, PSP, Playstation 3 y más.
  * Vista previa en vivo de la calidad codificada.
  * Identifica automáticamente unidades disponibles DVD y Vídeo para Linux (v4l)
  * Extrae directamente de unidades DVD fácilmente (necesita libdvdcss).
  * Extracción directa de unidades v4l.
  * Terminal de cliente sencilla para escritura.
  * Actualización automática de preconfiguraciones.
Package: arj
Description-md5: 38b5501494d5fb5f61a707689bace555
Description-es: archivador para archivos .arj
 Este paquete es una versión de fuente abierta del archivador arj. Esta
 versión se ha creado con la intención de mantener al máximo la
 compatibilidad y mantener el conjunto de características originales del
 archivador ARJ como lo proporciona ARJ Software, Inc.
Package: ark
Description-md5: 2826617260d5fe4c63c9795973445730
Description-es: Utilidad de archivado
 Ark manages various archive formats, including tar, gzip, bzip2, rar and
 zip, as well as CD-ROM images.  Ark can be used to browse, extract,
 create, and modify archives.
 .
 This package is part of the KDE SC utilities module.
Package: ark-dbg
Description-md5: 418da27ee77f5bc87d306cc5ccf4630f
Description-es: símbolos de depuración para ark
 This package contains debugging files used to investigate problems with
 binaries included in ark.
 .
 This package is part of the KDE SC utilities module.
Package: arkose-nautilus
Description-md5: c5805a01e043ffd87de950f9ee6362d1
Description-es: Desktop application sandboxing - nautilus 2.x only
 arkose is a tool which lets you easily create containers with copy-on-
 write support using the namespace capabilities of recent Linux kernels.
 .
 Este paquete contiene la integración con nautilus.
Package: armada-backlight
Description-md5: e20f45cb64bce386e6d6d861c359117d
Description-es: ajuste la luz trasera de portátiles Compaq Armada (E300, M500, M700)
 Una utilidad para cambiar la luz trasera de las pantallas LCD desde la
 línea de órdenes. Permite ajustar la luminosidad por niveles para la
 familia de portátiles Compaq Armada (E300, M500, M700).
Package: armagetronad
Description-md5: 9dd6c1aabf6a7a38694e3700be689c41
Description-es: Juego similar al Tron 3D de alta velocidad
 Las reglas son sencillas: conduces un ciclo ligero (un tipo de motocicleta
 que solo  puede girar 90 grados en cada instante, deja un muro detrás suyo
 y no se puede parar) y tienes que evitar chocar con los muros y a la vez
 hacer que tu oponente se choque en ellos.
 .
 La idea se basa en la película de Disney de 1982 «Tron». Si alguna vez
 quisiste intentar probar uno de esos demonios de la velocidad que se ven
 en la película, esta es tu oportunidad.
 .
 Armagetron Advanced puede jugarse contra oponentes IA, contra otros
 humanos en una red, o mezclando ambos tipos de jugadores.
Package: armagetronad-common
Description-md5: 26712ad4d21fc16655c9354d08cbcb45
Description-es: Common files for the Armagetron Advanced packages
 Armagetron Advanced is a 3D game based on the light cycle racing in the
 80s- era movie "Tron".
 .
 Tiene el control de un ciclo ligero que solo  gira en cambios de 90º, deja
 un muro sólido a su espalda y no puede pararse. El objetivo es sobrevivir
 lo más que se pueda sin chocar contra los muros.
 .
 This package contains the common configuration files and documentation
 shared between the armagetronad and armagetronad-dedicated packages.
Package: armagetronad-dedicated
Description-md5: 729ef16a08d7363b8d4f0b99c613eb67
Description-es: Servidor de juego dedicado de Armagetron Advanced
 Armagetron Advanced es un juego en 3D basado en la carrera de motos de luz
 de la película «Tron». Tiene que controlar una moto de luz que solamente
 puede girar en pasos de 90 grados, dejando un muro sólido detrás, y que no
 se puede parar. El objetivo es sobrevivir más tiempo que todos los demás
 jugadores sin estrellarse contra ninguna pared.
 .
 Esta versión de Armagetron Advanced solo  se puede usar como un servidor
 de juego en red. No tiene salida gráfica y se puede controlar a través de
 un terminal.
 .
 El Armagetron Advanced normal, que se usa para jugar, también es capaz de
 servir juegos, pero requerirá las X para mostrar sus gráficos,
 proporcionará un jugador, y por tanto no está hecho para servidores de
 juego permanentes.
Package: arno-iptables-firewall
Description-md5: f3fce29c4de9775057d4584370adfaca
Description-es: single- and multi-homed firewall script with DSL/ADSL support
 Unlike other lean iptables frontends in Debian, arno-iptables-firewall
 will setup and load a secure, restrictive firewall by just asking a few
 question. This includes configuring internal networks for internet access
 via NAT and potential network services (e.g. http or ssh).
 .
 Sin embargo, no se aplica exclusivamente a esta sencilla instalación.
 Algunas características adicionales,se pueden activar en el bien
 documentado archivo de configuración, son los siguientes: DSL/ADSL, el
 reenvío de puertos, la zona desmilitarizada, de detección de puertos,
 filtrado de direcciones MAC.
Package: arora
Description-md5: d4bb160d3b16ade0fc86695bd216445d
Description-es: navegador web sencillo, multiplataforma
 simple navegador web basado en WebKit utilizando herramientas Qt.
 Originalmente basado en el navegador demo Qt para mostrar las
 posibilidades de Qt WebKit. Arora es un navegador muy básico que soporta
 historial y favoritos.
Package: arp-scan
Description-md5: 41fece0fe3a96af889ef6efbd16d29d1
Description-es: arp scanning and fingerprinting tool
 arp-scan es una herramienta de línea de órdenes que utiliza el protocolo
 ARP para descubrir huellas digitales de propiedad intelectual y las
 máquinas de la red local. Está disponible para Linux y BSD bajo la
 licencia GPL
Package: arping
Description-md5: f9961d479363b72d3c3239629d7637df
Description-es: envía pings IP  y/o ARP (a las direcciones MAC)
 La utilidad arping envía peticiones ARP  o ICMP para el anfitrión
 especificado y muestra las respuestas. El anfitrión puede ser especificado
 por su nombre, su dirección IP, o su dirección MAC.
Package: arptables
Description-md5: c04609b914a7329b24d1b13a2a67bf66
Description-es: gestión de tablas ARP
 Arptables is used to set up, maintain, and inspect the tables of ARP rules
 in the Linux kernel. It is analogous to iptables, but operates at the ARP
 layer rather than the IP layer.
Package: arpwatch
Description-md5: f2eb3b3897edde54dcc9c8e2c3acdf47
Description-es: monitor de la actividad de estaciones Ethernet/FDDI
 Arpwatch mantiene una base de datos de las direcciones MAC de Ethernet
 vistas en la red, con sus respectivas direcciones IP asociadas. Alerta al
 administrador del sistema, vía correo electrónico, si sucede cualquier
 cambio, como que haya una nueva estación, actividad nueva, flip-flops o
 direcciones antiguas cambiadas o reutilizadas.
Package: array-info
Description-md5: f2d396bd6af6218ede45163328bbcd33
Description-es: Herramienta de la consola que informa sobre el estado de varios tipos de RAID
 Array-info es una herramienta de consola para obtener información y el
 estado de los discos lógicos a partir de algunas controladoras de RAID
 (actualmente IDA y CISS de HP Compaq, y RAID por software MD).
 .
 Muestra la información acerca de la versión de firmware, la revisión de
 Rom, el número de discos físicos y lógicos en la controladora, al igual
 que la tolerancia a fallos, el tamaño, el número de discos físicos y el
 estado de cada disco lógico.
 .
  Página web: http://sourceforge.net/projects/array-info
Package: artha
Description-md5: 2305d9a361d5f6a7f9a56af1854bca96
Description-es: Diccionario de sinónimos fuera de línea basado en WordNet
 Artha es un diccionario Inglés de sinónimos fuera de línea con distintas características como:
 * Consulta de palabras con teclas de acceso rápido (selecciona texto en cualquier
 ventana y pulsa una tecla predefinida para consulta)
 * Búsqueda basada en símbolos habituales (amplía la búsqueda utilizando
 comodines como *, ?, etc.)
 * Notificaciones de escritorio pasivas (de definiciones de palabras para
 no interrumpir el volumen de trabajo)
 * Sugerencias de ortografía (cuando la ortografía exacta es imprecisa/
 no conocida)
 .
 Una vez lanzado, monitoriza una combinación de atajos de teclado. Cuando
 algún texto se selecciona en cualquier ventana y el atajo de teclado se
 presiona, aparece una ventana emergente con la palabra seleccionada.
 Debería el usuario preferir notificaciones pasivas, esto puede hacerse
 activando la opción de notificaciones.
 .
 Cuando el término buscado es indefinido/no conocido, se puede ampliar la
 búsqueda usando símbolos habituales (*, ?, etc.) en la cadena de búsqueda
 o deletreando sugerencias cuando un término es incorrecto.
 .
 Para búsquedas basadas en expresiones regulares basadas para trabajar, se
 necesita wordnet-sense-index.
Package: as31
Description-md5: 253542ad24961989ca72073dd11e08b5
Description-es: Ensamblador para Intel 8031/8051
 Este es un ensamblador para Intel 8031/8051 rápido, simple y fácil de
 usar.
Package: asc
Description-md5: ac145838afe035aea358ef9cc14ce97a
Description-es: Juego de estrategia por turnos
 Advanced Strategic Command es un juego libre en la tradición del Battle
 Isle 2/3. El juego está basado en turnos y puede jugarse frente al equipo
 o a un jugador humano.
Package: asc-data
Description-md5: 198e5f6642106857ef0eb2951805316f
Description-es: data files for the Advanced Strategic Command game
 Mando Estratégico Avanzado es un juego libre de estrategia en la tradición
 del BattleIsle 2/3. El juego es por turnos y se puede jugar contra otra
 persona o contra la máquina.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos para el juego ASC.
Package: asc-music
Description-md5: 3343fb144aee5478bf095240c16cdf41
Description-es: paquete de música para ASC
 Este es un paquete de música para el juego Advanced Strategic Command. Si
 ASC detecta la presencia de estas pistas las reproduce durante el juego.
 .
 Compuesta por Michael Kievernagel.
Package: ascd
Description-md5: 12cc18a92e011784339ff4b558d7c4f3
Description-es: reproductor y mezclador de CD
 AScd es un pequeño reproductor y mezclador de CD que se puede poner como
 «aplique» en los gestores de ventanas AfterStep y WindowMaker.
Package: ascdc
Description-md5: c5463788465df827b5231baeaea298e1
Description-es: cambiador de CD de AfterStep
 ascdc es un pequeño cambiador de CD. Sigue el aspecto e interfaz del
 gestor de ventanas Afterstep y es especialmente adecuado para ejecutarse
 en el módulo Wharf de AfterStep.
Package: ascii
Description-md5: 3ef70a26e3b90455a20524f77be30845
Description-es: Gráfico interactivo de nombres y sinónimos ASCII
 La utilidad ascii proporciona una conversión fácil entre varias
 representaciones de bytes y la tabla de caracteres «American Standard Code
 for Information Interchange» (ASCII). Contiene una gran variedad de
 representaciones en hexadecimal, binario, octal, «Teletype mnemonic»,
 «ISO/ECMA code point», nombres en jerga, nombres de entidades XML y otras
 representaciones. Si se le llama sin argumentos muestra un pequeño gráfico
 ASCII.
Package: asciio
Description-md5: ce60d5333cac57a4fe845f252c15ff4f
Description-es: Crea cuadros y gráficas ASCII dinamicamente con GTK+2
 Esta aplicación gtk2-perl le permite dibujar diagramas ASCII en una
 aplicación gráfica moderna (pero simple). Las gráficaas ASCII pueden
 guardarse como ASCII o en un formato que permita modificarlas después.
Package: asclock
Description-md5: 6e08da0a0fa5135228fd3714706286f1
Description-es: clock designed with the NeXTStep look
 Esta pequeña aplicación muestra la hora del día (digital, tanto en formato
 de 12 como de 24 horas), y la fecha. Proporciona tres alternativas: una
 adecuada para sistemas de pocos colores, una con los colores «reales» de
 NeXTStep, y la tercera es algo intermedio.
Package: asclock-themes
Description-md5: def29687338f3b5a590534994af92079
Description-es: Temas de ASclock, un aplique de reloj
 Este paquete proporciona varios temas para varios paquetes de ASclock,
 entre ellos un tema clásico, que imita a la aplicación ASclock original.
Package: ash
Description-md5: dfaa90778ec9574851d009730b4a705a
Description-es: paquete de compatibilidad para dash
 This package allows upgrading ash to its replacement, dash. It includes
 the /bin/ash symlink. It can be removed as soon as /bin/ash is no longer
 used.
Package: asis-doc
Description-md5: 409a02eed8b03f1c7100ef4fabe29bbb
Description-es: Ada Semantic Interface Specification (ASIS) documentation
 ASIS (Ada Semantic Interface Specification) lets you develop applications
 to walk through the sources of your Ada programs and examine the semantic
 constructs.
 .
 Este paquete contiene la documentación en los formatos HTML, info, PDF y
 en texto plano.
Package: asis-programs
Description-md5: 70df90626932e90d0957576a5c5336ad
Description-es: Ada Semantic Interface Specification (ASIS) example programs
 ASIS (Ada Semantic Interface Specification) lets you develop applications
 to walk through the sources of your Ada programs and examine the semantic
 constructs.
 .
  * asistant es una herramienta interactiva de linea de órdenes para explorar el árbol de sintaxis ASIS de un programa.
  * gnatcheck verifica que el texto original se encuentre acorde a las convenciones del código
  * gnatelim encuentra subprogramas sin uso y los elimina.
  * gnatmetric calcula métrica tales como complejidad de código.
  * gnatpp es un hacedor de formatos de estilos que reformatea texto originario Ada de acuerdo a una guía de estilo de facto asignado por el usuario.
  * gnatstub genera cuerpos vacíos pero compilables para una indicación que se brinde.
  * gnatsync analiza programas multitarea buscando la posibilidad de condiciones race.
Package: asmail
Description-md5: 04fd9d40023bc13737bce54d039f7bb0
Description-es: monitor de correo de AfterStep
 asmail es un pequeño monitor de correo similar a xbiff. Sigue el aspecto e
 interfaz del gestor de ventanas AfterStep y es especialmente adecuado para
 ejecutarse en el módulo Wharf de AfterStep.
Package: asmixer
Description-md5: 9d62cc20cf2df67302563f2fe851d7d9
Description-es: mezclador de audio de AfterStep
 asmixer es una mezclador de audio pequeño. Es acorde al aspecto e interfaz
 del gestor de ventanas AfterStep y es especialmente adecuado para
 ejecutarse en el módulo Wharf de AfterStep.
Package: asmon
Description-md5: ab8009ab6aad6c87b4a70ed29923f792
Description-es: monitor empotrable de los recursos del sistema para Afterstep y WindowMaker
 Asmon es una aplicación empotrable que muestra medidas que detallan el uso
 de CPU, memoria, swap y el uso de memoria de X. También incluye los
 números exactos de la carga del sistema, memoria, swap y uso de memoria de
 X. Asmon se desarrolló para que usase muy poca CPU.
Package: asp
Description-md5: f43db071108b258671b2244199658f78
Description-es: Discovers present ip-address of dynamically connected hosts
 Asp descubre la presente dirección IP de un anfitrión que tiene asignadas
 en forma dinámica una dirección IP. Esto es útil cuando se desea conectar
 a anfitriones dinámicos, o para ayudar a otros a encontrar (en cuyo caso
 se ejecuta como un servidor asp).
Package: asp.net-examples
Description-md5: 9b6e54aa6774e23ee538540eca78eda5
Description-es: páginas demostración para la infraestructura ASP.NET
 Muestras de páginas .aspx para probar el servidor XSP o el módulo Apache
 mod_mono
Package: aspectc++
Description-md5: 8087dfdb5b722944fe8b05d56ec315ce
Description-es: extensión de programación orientada a aspectos para C++
 AspectC++ admite programación orientada a aspectos en C++, incluye:
 .
  - an aspect language extension to C++.
  - an aspect weaver that does source-to-source translation.
 .
 AspectC++ provides for C++ similar features like its best known cousin,
 AspectJ, provides for Java.
Package: aspectj
Description-md5: 51aa93f2f314551b2b6aea185821d474
Description-es: aspect-oriented extension for Java - tools
 AspectJ nos permite una modularización clara de asuntos transversales del
 tipo: comprobación y manejo de errores, sincronización, comportamiento
 sensible al contexto, optimizaciones del rendimiento, monitoreo y
 registro, soporte de depuración, protocolos multiobjeto.
 .
 This package provides the CLI tools of aspectj (aj5, ajc, ajbrowser).
Package: aspectj-doc
Description-md5: 4f84f7f75456d51b8af5d5559b206bdc
Description-es: extensión de orientación a aspectos para Java - documentación
 AspectJ nos permite una modularización clara de asuntos transversales del
 tipo: comprobación y manejo de errores, sincronización, comportamiento
 sensible al contexto, optimizaciones del rendimiento, monitoreo y
 registro, soporte de depuración, protocolos multiobjeto.
 .
 This package provides AspectJ Programming Guide, Diagnosis Guide and
 Development Environment Guide and Development Kit Developer's Notebook.
Package: aspell-af
Description-md5: 4ed0b4dd12c937050b3d211e20bb8d92
Description-es: diccionario africano para aspell
 Este es un diccionario africano, para utilizar con aspell.
Package: aspell-am
Description-md5: 40587b2617800dcc78d180023cc116b5
Description-es: Diccionario de amhárico para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir el idioma
 amhárico al corrector ortográfico Aspell de GNU.
Package: aspell-ar
Description-md5: 2bd33021f309828e666070f978404831
Description-es: Diccionario de árabe para aspell
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para permitir árabe
 en el corrector ortográfico aspell.
Package: aspell-ar-large
Description-md5: ee8e97096037339acc08e89c04436387
Description-es: diccionario completo de árabe para aspell
 Se trata de un gran diccionario de árabe Aspell pora Google. La palabra
 original utilizada para este paquete se ha generado utilizando el
 analizador morfológico árabe Buckwalter versión 1.0.
 .
 Este paquete es grande por lo que puede experimentar una disminución de
 rendimiento con aspell.
Package: aspell-bg
Description-md5: 421625eda579191ec44af1516cfec9ee
Description-es: Diccionario de búlgaro para aspell
 This package contains all the required files to add support for Bulgarian
 language to the GNU Aspell spell checker.
 .
 It contains both Bulgarian-only dictionary and a mixed Bulgarian + English
 one useful for checking the spelling of mixed texts.
Package: aspell-bn
Description-md5: 1e4e0b453f2c93adf0ee9bbe7b02e7d8
Description-es: Diccionario de bengalí (bn) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos requeridos y añade soporte al idioma
 Bengalí (bn) para el revisor de ortografía  GNU Aspell.
 .
 Esta lista está desarrollada por el grupo Ankur.
Package: aspell-br
Description-md5: b0b59038d683fe6c03cf9ef9f00dd734
Description-es: Diccionario de bretón para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para poder usar el
 idioma bretón en el corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-ca
Description-md5: ac1a5e69d940eb04be1942837e419d62
Description-es: Diccionario de catalán para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir el idioma
 catalán al corrector ortográfico Aspell de GNU.
 .
 Creado por Joan Moratinos, usando datos de diferentes fuentes.
Package: aspell-cs
Description-md5: 166da7b47282ee84e409efcc75c2432c
Description-es: Diccionario de checo para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos que se necesitan para añadir
 soporte de checo al corrector ortográfico Aspell de GNU.
Package: aspell-cy
Description-md5: f5491df5b6bdbf6208c16170e49a9c23
Description-es: Diccionario de galés para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 galés al corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-da
Description-md5: 134cdf52e5c12b0ea5eb000429f9c460
Description-es: El diccionario exhaustivo de danés (DSDO), aspell
 El diccionario exhaustivo de danés (DSDO) es un diccionario libre de
 comprobación ortográfica para danés publicado por el grupo de usuarios de
 Linux Skaane Sjaelland (SSLUG). Algo que hace a este diccionario diferente
 de la mayoría de los otros diccionarios es que este es, básicamente, el
 resultado de una votación entre correctores. El grupo editorial _no_ ha
 comprobado todas las palabras del diccionario, sino que guía a los
 correctores y mantiene el seguimiento del estado global del diccionario.
 .
 Este es el diccionario de danés, para usarse con aspell y comprobar y
 corregir ortográficamente textos en danés.
Package: aspell-de
Description-md5: 39cd0f073bca936d349803a5e5b99a9d
Description-es: Diccionario de alemán para aspell
 Este paquete contiene los diccionarios de alemán para el corrector
 ortográfico aspell.
 .
 Los diccionarios incluidos son: de_DE (de/deutsch/german), de_CH (swiss) y
 de_AT, todos utilizan las nuevas reglas de ortografía del alemán de 1996
 («neue Rechtschreibung»).
 .
 Las reglas de ortografía antiguas (1901) se proporcionan en el paquete
 aspell-de-alt.
Package: aspell-de-alt
Description-md5: cbb9c1ad22430038b88220afc99e7cda
Description-es: Diccionario alemán para aspell (ortografía antigua)
 Este paquete contiene los diccionarios de alemán para el corrector
 ortográfico aspell.
 .
 Los diccionarios que se incluyen son de-alt (alemán-alt/alemán-antiguo) y
 de_CH-alt, todos usan la antigua ortografía alemana de 1901 (alte
 Rechtschreibung).
 .
 El diccionario con la nueva ortografía (de 1996) se proporciona en aspell-
 de.
Package: aspell-el
Description-md5: 586966efae08561adecfd3c4604e76ff
Description-es: Diccionario de griego para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para poder usar el
 idioma griego en el corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-eo
Description-md5: 3441555c663e9cb3488c113f3af8d64f
Description-es: Diccionario de esperanto para aspell
 Este es el diccionario de esperanto para usar con el corrector ortográfico
 aspell. El diccionario se basa en las palabras de Plena Ilustrita Vortaro,
 con nombres adicionales de países/idiomas.
Package: aspell-eo-cx7
Description-md5: 7d80a30c1ec36a15154c73b36910b039
Description-es: Esperanto dictionary for aspell, "cx" 7bit encoding
 Este es el diccionario de esperanto para usar con el corrector ortográfico
 aspell. El diccionario se basa en las palabras de Plena Ilustrita Vortaro,
 con nombres adicionales de países/idiomas.
 .
 This package uses only the 7bit "cx" pseudo-charset.
Package: aspell-es
Description-md5: ac589503bea8a7693ebcd302926ec681
Description-es: Diccionario de español para Aspell de GNU
 Este es el diccionario de español para utilizar con el corrector
 ortográfico Aspell de GNU. Está basado en el diccionario de ispell reunido
 por Santiago Rodríguez y Jesús Carretero.
Package: aspell-et
Description-md5: 00e1d25fe3a31d30deb39bbd67432f22
Description-es: Diccionario de estonio para aspell
 Este diccionario proporciona las listas de palabras de estonio para el
 corrector ortográfico aspell, que se puede usar en las aplicaciones de
 GNOME.
 .
 The wordlists are based on work by the Institute of the Estonian Language,
 and subsequently improved by Jaak Pruulmann who also created the affix
 file.
Package: aspell-eu-es
Description-md5: 08eabed1ac748acf1f8ba31fd9b5ef23
Description-es: diccionario euskera para aspell
 Este es el diccionario euskera para utilizar con el corrector ortográfico
 aspell.
 .
 Tenga en cuenta que la parte myspell2/aspell no ha sido actualizada en el
 origen desde su versión 3.
Package: aspell-fa
Description-md5: 75445f9ba1ce13724d31533267e2375d
Description-es: Diccionario de persa para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para permitir el
 idioma persa (farsi) en el corrector ortográfico GNU Aspell.
Package: aspell-fo
Description-md5: 14ba59b493e88d84d3296e1b77727d2b
Description-es: Faroese dictionary for aspell
 Estos son los diccionarios de feroés para su uso con aspell para comprobar
 y corregir la ortografía de los textos en feroés.
Package: aspell-fr
Description-md5: c6a3a421f5b63d0c12f61f861b02487d
Description-es: Diccionario de francés para aspell
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 francés al corrector ortográfico aspell.
Package: aspell-ga
Description-md5: ddcbef698c81fe6fdf42a88a134e9675
Description-es: Diccionario de irlandés (Gaeilge) para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 irlandés (Gaeilge) al corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-gl-minimos
Description-md5: 422cd6c3d72065c0ccaafeebe70c6495
Description-es: Diccionario de gallego (minimos) para aspell
 Este es un diccionario de gallego para aspell, utilizando el estándar
 «minimos», como lo han reunido Andre Ventas y Ramón Flores.
 .
 Hay al menos tres convenciones ortográficas para el gallego: ILG
 (oficial), reintegracionista y minimos. ILG utiliza convenciones
 ortográficas más parecidas al español, la reintegracionista se declina más
 hacia el portugués. Minimos intenta alcanzar un punto medio de consenso.
Package: aspell-gu
Description-md5: 23ad19e394cd58bc5c07e6a1a0dffd61
Description-es: Diccionario de gujarati (gu) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos necesarios para añadir soporte para el
 gujarati (gu) al corrector ortográfico GNU Aspell.
Package: aspell-he
Description-md5: 05a360ac8eb9523e7c67df157557d917
Description-es: Diccionario de hebreo para aspell
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 hebreo al corrector ortográfico aspell.
Package: aspell-hi
Description-md5: de4d8957918b71f64e11f79d9e7e14c6
Description-es: Diccionario de hindi (hi) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos requeridos y añade soporte al idioma
 hindi (hi) para el revisor de ortografía GNU Aspell.
Package: aspell-hr
Description-md5: dd71d8327ff9d0ab0412b5fa4e610dc1
Description-es: Diccionario de croata para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 croata al corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-hsb
Description-md5: 49d4a1859875beeff610029c734ecae8
Description-es: Diccionario de sorbio superior para GNU Aspell
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte
 para el idioma sorbio del norte al corrector ortográfico GNU Aspell.
Package: aspell-hu
Description-md5: 31c2fc6bfb4afa2c78eca607d0c9c87e
Description-es: Diccionario de húngaro para aspell
 Este paquete contiene diccionarios de húngaro para el corrector
 ortográfico aspell.
Package: aspell-hy
Description-md5: 254e3ec2bb3439b21b42de2129be13c0
Description-es: Diccionario de armenio para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para poder usar el
 idioma armenio en el corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-is
Description-md5: df5ba4d7f0d4e3452bd36288fcab7e1a
Description-es: Diccionario de islandés para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 islandés al corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-it
Description-md5: 2f3ce1689288fb1dcf737c42aa8a448f
Description-es: Diccionario de italiano para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 italiano al corrector ortográfico Aspell de GNU.
Package: aspell-ku
Description-md5: b364c258e68043ea5fe908e169f9c3e0
Description-es: Diccionario de kurdo para aspell
 Este paquete contiene el diccionario de kurdo para el corrector
 ortográfico aspell.
Package: aspell-lt
Description-md5: 6c51f0dac54c00ecc9a5713716c74849
Description-es: Diccionario de lituano (LT) para aspell
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 lituano al corrector ortográfico aspell.
Package: aspell-lv
Description-md5: 7a9551effc6dbee3da68402a69baa42d
Description-es: Diccionario de letón para Aspell
 Este diccionario contiene la lista de palabras de letón para el corrector
 ortográfico Aspell, que actualmente se puede usar en las aplicaciones de
 GNOME.
 .
 El diccionario se generó a partir de la lista de palabras de MySpell.
 .
 Este diccionario aún no está completo, pero es la mejor solución libre por
 el momento.
Package: aspell-ml
Description-md5: 7df328f2b4dc98a1f39b354768d82c1d
Description-es: Diccionario de malayalam (ml) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos necesarios para añadir soporte para el
 idioma malayo (ml) al corrector ortográfico GNU Aspell, que se habla
 principalmente en el estado Indio de Kerala.
Package: aspell-mr
Description-md5: c55f5b9f8bf485d3fa7cd398be4aea86
Description-es: Diccionario de marathi (mr) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos requeridos y añade soporte al idioma
 marathi (mr) para el revisor de ortografía GNU Aspell.
Package: aspell-nl
Description-md5: 834d8c112e3956202905268a05348f4a
Description-es: Diccionario holandés para Aspell
 Un diccionario de ortografía holandés para el corrector ortográfico
 Aspell.
 .
 Esta lista de palabras, del proyecto OpenTaal, usa la ortografía oficial
 de 2005 y ha sido aprobada oficialmente por la TaalUnie.
 .
 Si solo  desea una lista de palabras, busque entonces el paquete wdutch.
Package: aspell-no
Description-md5: 6092f29349df934ebd3f71ce1349fd19
Description-es: Diccionario de noruego para aspell
 Este paquete proporciona los diccionarios de noruego usados con aspell
 para comprobar y corregir la ortografía de textos noruegos.
Package: aspell-or
Description-md5: 12ce7570ba2a9f9e5334e0233d105000
Description-es: Diccionario de oriya (or) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos requeridos y añade soporte al idioma
 oriya (or) para el revisor de ortografía GNU Aspell.
Package: aspell-pa
Description-md5: dfc5748cf679e698d6a86a926b7da650
Description-es: Diccionario de punjabí (pa) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos necesarios para añadir soporte para el
 idioma Punjabi (pa) al corrector ortográfico GNU Aspell.
Package: aspell-pl
Description-md5: c7edb0acf12dd06047cc5585f2c31946
Description-es: Diccionario de polaco para aspell
 Un diccionario de polaco para el corrector ortográfico aspell.
 .
 Está tomado del proyecto http://www.sjp.pl/slownik/en/
Package: aspell-pt
Description-md5: 9a1df0a343a98d2488e24cf202886c45
Description-es: Diccionario de portugués para aspell de GNU (paquete antiguo)
 Este es un paquete vacío que depende de dos paquetes de aspell de GNU,
 aspell-pt-pt (portugués europeo) y aspell-pt-br (portugués brasileño).
 .
 Después de la instalación o la actualización, este paquete se puede
 eliminar con seguridad.
Package: aspell-pt-br
Description-md5: 55b41a6753b5fa4dabde20215af57ddd
Description-es: Diccionario de portugués brasileño para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 portugués brasileño al corrector ortográfico Aspell de GNU.
Package: aspell-pt-pt
Description-md5: 1a83cd048e8df3ea23accfb425d4f5da
Description-es: Diccionario de portugués europeo para Aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 portugués europeo al corrector ortográfico Aspell de GNU.
Package: aspell-ro
Description-md5: 3b6f998031c24d278b62dd459f16f390
Description-es: Romanian dictionary for GNU aspell
 Este paquete contiene los diccionarios de rumano para usarse con aspell y
 comprobar y corregir ortográficamente textos en rumano.
 .
 Aviso: Por favor, tenga en cuenta que la base de datos de palabras actual
 es realmente pequeña y puede mostrar un montón de falsos errores
 ortográficos durante la corrección.
Package: aspell-ru
Description-md5: b0949eb10201585e2e5da1ec8b1713f1
Description-es: Diccionario de ruso de Aspell
 Este diccionario contiene la lista de palabras de ruso para el corrector
 ortográfico Aspell, que actualmente se usa en las aplicaciones de GNOME.
 .
 El diccionario se genera utilizando la lista de palabras de Ispell.
Package: aspell-sk
Description-md5: 284a394b4f0dc8f06471b09bef0e8b93
Description-es: Diccionario de eslovaco para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 eslovaco al corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-sl
Description-md5: 114a71d664925b0cf1fe7b6cab38a72f
Description-es: Diccionario de esloveno para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 esloveno al corrector ortográfico aspell de GNU.
 .
 Página web: http://nl.ijs.si/GNUsl/
Package: aspell-sv
Description-md5: 6f4d41b7918c88c9bcd9204bd025a8d9
Description-es: Swedish dictionary for GNU aspell
 Estos son los diccionarios de sueco, para usarlos con aspell y comprobar y
 corregir la ortografía de textos en sueco.
Package: aspell-ta
Description-md5: 4fdb8939484f3f4b0be3b4027547a112
Description-es: Diccionario de tamil (ta) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos necesarios para añadir soporte para el
 idioma Tamil (ta) al corrector ortográfico GNU Aspell.
Package: aspell-te
Description-md5: 84ae5148f1be9fb3762f14878f0fc7d6
Description-es: Diccionario de telugu (te) para aspell de GNU
 Este paquete contiene los archivos necesarios para añadir soporte para el
 idioma Telugu (te) al corrector ortográfico GNU Aspell.
Package: aspell-tl
Description-md5: e8c70d01b6565adc2f5f98cc690515be
Description-es: Diccionario de tagalo para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 tagalo al corrector ortográfico aspell de GNU.
Package: aspell-uk
Description-md5: eb69186d8a83bbf88f1ee5f22a559f1e
Description-es: Diccionario de ucraniano para aspell de GNU
 Este paquete contiene todos los archivos necesarios para añadir soporte de
 ucraniano al corrector ortográfico Aspell de GNU.
Package: asql
Description-md5: 57fc5f7cc52ca1c77e090b5e0c574f5f
Description-es: Ejecute consultas SQL sobre los registros de Apache
 Este paquete contiene una sencilla herramienta que permite realizar
 consultas SQL en los archivos de registro de Apache.
 .
 Esto puede ser más esclarecedor que realizar análisis con visores
 estáticos de los archivos de registro.
Package: asterisk
Description-md5: 7512e0d229d5002c76464413517c8449
Description-es: Centralita privada Open Source (PBX)
 Asterisk es un PBX de código abierto y juego de herramientas de telefonía.
 Es, en otras palabras, la interfaz entre Internet y canales de telefonía
 de la parte baja, e Internet y aplicaciones de telefonía en la parte alta.
 .
 Asterisk can be used with Voice over IP (SIP, H.323, IAX and more)
 standards, or the Public Switched Telephone Network (PSTN) through
 supported hardware.
 .
 Hardware soportado:
 .
  * All Wildcard (tm) ISDN PRI cards from Digium (http://www.digium.com)
  * HFC-S/HFC-4S-based ISDN BRI cards (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
  * All TDM (FXO/FXS) cards from Digium
  * Various clones of Digium cards such as those by OpenVox
  * Xorcom Astribank USB telephony adapter (http://www.xorcom.com)
  * Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch cards
  * CAPI-compatible ISDN cards (using the add-on package chan-capi)
  * Full Duplex Sound Card (ALSA or OSS) supported by Linux
  * Tormenta T1/E1 card (http://www.zapatatelephony.org)
  * QuickNet Internet PhoneJack and LineJack (http://www.quicknet.net)
 .
 This is the main package that includes the Asterisk daemon and most
 channel drivers and applications.
Package: asterisk-config
Description-md5: 2cb5cf9d50dc35d1fa4013844a24f49b
Description-es: Archivos de configuración para Asterisk
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 Este paquete contiene los archivos de configuración predeterminados de
 Asterisk.
Package: asterisk-dahdi
Description-md5: 5529adace4a9c424bafb97ddc99c3f88
Description-es: DAHDI devices support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes the DAHDI channel driver (chan_dahdi.so) and a
 number of other Asterisk modules that require DAHDI support. They will not
 be useful without kernel-level DAHDI support.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-dbg
Description-md5: 8cb9143535b9b33336c22b307623242b
Description-es: Símbolos de depuración para Asterisk
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes the debugging symbols useful for debugging Asterisk.
 The debugging symbols are used for execution tracing and core dump
 analysis.
Package: asterisk-dev
Description-md5: 29fb2eb8b22e0952fe45710ff2b553d1
Description-es: Archivos de desarrollo de Asterisk
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 Este paquete contiene los archivos incluidos que se utilizan si necesita
 compilar un paquete que requiere de las cabeceras de los archivos fuente
 de Asterisk.
Package: asterisk-doc
Description-md5: 1f6039c0b5b8c50e4338426f68ddc318
Description-es: Documentación del código fuente para Asterisk
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 Este paquete contiene la documentación para configurar un sistema
 Asterisk.
Package: asterisk-espeak
Description-md5: 1c95aef9393ef961171fa3c024e3bdf7
Description-es: Modulo eSpeak para Asterisk
 Módulo para la PBX de código abierto Asterisk que le permite utilizar el
 motor de síntesis de voz eSpeak para representar el texto en voz.
Package: asterisk-flite
Description-md5: b9be22e6118306efe62c81bb71b89039
Description-es: Módulo flite para Asterisk
 Módulo para Asterisk PBX de código abierto que permite usar el motor flite
 de síntesis de voz para convertir texto a voz.
Package: asterisk-mobile
Description-md5: 512eb7fdf39ee482ff4d9d46b2d19e9e
Description-es: Bluetooth phone support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 Este paquete proporciona soporte para la conexión de unidades Bluetooth a Asterisk PBX. Esto permite:
   Enviar y recibir llamadas PSTN y mensajes SMS a través de un teléfono con Bluetooth.
   Usar un teléfono móvil como teléfono local conectado a su PBX.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-modules
Description-md5: a4b7fbab293e8c2c681de69968460381
Description-es: loadable modules for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes most of the loadable modules of the Asterisk
 package. There is normally no need to explicitly install it.
Package: asterisk-moh-opsound-g722
Description-md5: 1b0e15375eb1fcce22dd805cc8f3bf0f
Description-es: asterisk extra sound files - English/g722
 Asterisk es un PBX de código abierto y juego de herramientas de telefonía.
 Es, en otras palabras, la interfaz entre Internet y canales de telefonía
 de la parte baja, e Internet y aplicaciones de telefonía en la parte alta.
 .
 Asterisk includes a set of standard sound files in various formats. This
 package contains several "on-hold" music files in raw G.722 format (mildly
 compressed wide-band codec).
Package: asterisk-moh-opsound-gsm
Description-md5: 04fdcc06ee6ab6cec41e1bfe7f17c028
Description-es: asterisk extra sound files - English/gsm
 Asterisk es un PBX de código abierto y juego de herramientas de telefonía.
 Es, en otras palabras, la interfaz entre Internet y canales de telefonía
 de la parte baja, e Internet y aplicaciones de telefonía en la parte alta.
 .
 Asterisk includes a set of standard sound files in various formats. This
 package contains several "on-hold" music files in raw gsm-fr format
 (Compressed. Takes relatively little space. playable with sox).
Package: asterisk-moh-opsound-wav
Description-md5: 09166aff340a2cec9261b1ddae8b517c
Description-es: asterisk extra sound files - English/wav
 Asterisk es un PBX de código abierto y juego de herramientas de telefonía.
 Es, en otras palabras, la interfaz entre Internet y canales de telefonía
 de la parte baja, e Internet y aplicaciones de telefonía en la parte alta.
 .
 Asterisk includes a set of standard sound files in various formats. This
 package contains several "on-hold" music files WAV format (8Khz, mono).
Package: asterisk-mp3
Description-md5: a050ec92d3441801316e67133f82adfa
Description-es: MP3 playback support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package provides support for playing MP3-encoded files in Asterisk.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-mysql
Description-md5: b2553271b814e80df7d7376f64f21e53
Description-es: MySQL database protocol support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package provides support for using a MySQL database to store
 configuration, call detail records, and also provides generic access to it
 from the dialplan.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-ooh323
Description-md5: 7df360c08fdc2513fd61374e3b817791
Description-es: H.323 protocol support for the Asterisk PBX - ooH323c
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This channel driver (chan_ooh323c) provides support for the H.323 protocol
 for Asterisk. This is an independent implementation that does not depend
 on OpenH323, but may be less functional than the original chan_h323.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-prompt-de
Description-md5: 51824bae4903778272931e4ab3d56a2d
Description-es: Mensajes en alemán para Asterisk PBX
 Estaos son los mensajes en alemán para la PBX Asterisk, cortesía de la
 ciudad alemana de Pforzheim.
 .
 Necesita este paquete si desea que Asterisk atienda a llamantes
 germanoparlantes.
Package: asterisk-prompt-es-co
Description-md5: 3095e51b896e8461a287418051c4c0ce
Description-es: Colombian Spanish voice prompts for Asterisk
 These are Colombian Spanish voice prompts for the Asterisk PBX, courtesy
 of Avatar Ltda., Colombia.
 .
 You need this package if you intend to run Asterisk and wish to support
 Spanish-speaking callers.
 .
 Página web: http://www.avatar.com.co/
Package: asterisk-prompt-fr-armelle
Description-md5: 55fedc2ee09a0a4a1e379048ca185b40
Description-es: French voice prompts for Asterisk by Armelle Desjardins
 These are French voice prompts for the Asterisk PBX, recorded by Armelle
 Desjardins for Michel Gutierrez.
 .
 Necesita este tipo de instrucciones si tiene la intención de ejecutar de
 Asterisk y soporte de llamadas en francés.
Package: asterisk-prompt-fr-proformatique
Description-md5: b3da1c5e42c70a1fa01fa7259f726ac3
Description-es: French voice prompts for Asterisk
 These are French voice prompts for the Asterisk PBX, courtesy of
 Proformatique SARL.
 .
 Necesita este tipo de instrucciones si tiene la intención de ejecutar de
 Asterisk y soporte de llamadas en francés.
Package: asterisk-prompt-it
Description-md5: e7338f1451e2eca7e06703123e31752d
Description-es: paquete vacío de transición
 This is a transitional package intended to simplify the migration from
 asterisk-prompt-it to asterisk-prompt-it-menardi. You can safely remove
 this package. The name asterisk-prompt-it should be reserved in the future
 to a virtual package provided by any potential Italic prompts set package.
Package: asterisk-voicemail
Description-md5: e83e6754a3c48915d5603db6074f28dd
Description-es: simple voicemail support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes the standard files-based voicemail storage. This is
 normally the one you use and is the one that will Just Work. The only
 reason not to install it is if you want to use a different Asterisk
 voicemail storage (ODBC or IMAP).
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-voicemail-imapstorage
Description-md5: 22e45c2f424363e41b2f6999143390e3
Description-es: IMAP voicemail storage support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes an IMAP-based voicemail storage: storing the
 voicemail in a remote IMAP mail boxes. While more complex to set up, it
 may be useful in some settings.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-voicemail-odbcstorage
Description-md5: 3aa03566db8ac6e6c0a99deecb01ad49
Description-es: ODBC voicemail storage support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes an database-based voicemail storage: storing the
 voicemail in a database accessed through the ODBC interface. While more
 complex to set up, it may be useful in some settings.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: asterisk-vpb
Description-md5: 923b4cbd2a85794b624413ff0f9cb007
Description-es: VoiceTronix devices support for the Asterisk PBX
 Asterisk es una PBX y herramienta telefónica de código abierto.
 .
 This package includes the VoiceTronix channel driver (chan_vpb.so). It
 will not be useful without kernel-level VoiceTronix support.
 .
 Para más información sobre Asterisk PBX, vea el paquete Asterisk.
Package: astronomical-almanac
Description-md5: 68a079ae6fa8c50e0eaa1029e386ce6f
Description-es: Almanaque astronómico - calcula la posición de planetas y estrellas
 El programa aa calcula la posición orbital de cuerpos planetarios y
 realiza una rigurosa reducción de coordenadas a un lugar geocéntrico y
 topocéntrico aparente (altitud y azimut local). También reduce las
 posiciones del catálogo de estrellas proporcionadas en el sistema FK4 o
 FK5.  Se incluyen datos de las 57 estrellas navegables. La mayoría de los
 algoritmos utilizados son del Almanaque Astronomico (The Astronomical
 Almanac, AA) publicado por la Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos
 (U.S. Government Printing Office).
 .
 El programa aa sigue los rigurosos algoritmos para reducción de
 coordenadas celestes exactamente como se diseñaron en las ediciones
 actuales del Almanaque Astronómico. La reducción a un lugar geocéntrico
 aparente ha sido comprobada mediante una versión especial del programa
 (aa200) que obtiene las posiciones planetarias directamente de la
 integración numérica DE200 del sistema solar del Laboratorio de Propulsión
 a Chorro (Jet Propulsion Laboratory). Los resultados concuerdan
 exactamente con las tablas del Almanaque Astronómico de 1987 en adelante
 (los Almanaques anteriores usan métodos de reducción ligeramente
 diferentes).
 .
 Ciertos cálculos, como la corrección por inclinación, no se proporcionan
 explícitamente en el AA pero se referencian. En estos casos el programa
 realiza los cálculo completos usados para construir las tablas del
 Almanaque (se proporcionan referencias).
Package: astyle
Description-md5: 144ae49c88d0cc229c77c70fcfa4b46f
Description-es: Indentador de código fuente para código en C++/C/Java/C#
 Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier for
 the C, C++, C# and Java programming languages.
 .
 This package contains the command line tool.
Package: asunder
Description-md5: 43a8f205391cf524907c11101a270abf
Description-es: graphical audio CD ripper and encoder
 Asunder es un extractor y codificador gráfico de CD de Audio. Puede usarse
 para grabar pistas desde CD de audio. Características principales:
 .
  * Soporta archivos de audio WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC y Wavpack
  * Utiliza CDDB para nombrar y etiquetar cada pista
  * Puede codificar a varios formatos en una sesión
  * Crea listas de reproducción M3U
  * Permita a cada pista tener un artista distinto
  * No requiere un entorno de escritorio específico (solo GTK+)
Package: asylum
Description-md5: 2c18fbb5c2b2f3dab7ac3e0cd5772dc1
Description-es: Juego surrealista de disparos
 El joven Sigmund tiene unos cuantos problemas. Para ayudarlo a resolver su
 inestabilidad mental debe entrar el el mundo surrealista de su mente y
 desactivar el mal funcionamiento de sus células cerebrales. Guía a Sigmund
 a través del Ello, SuperYo y Yo - cada una 300 veces el tamaño de la
 pantalla- para localizar las ocho neuronas rebeldes, entrando una a una
 para localizar y ejecutar su sistema de autodestrucción.
 .
 Este es un portado del juego Psicosis Digital de 1994 para el Acorn
 Archimides.
Package: asylum-data
Description-md5: 6c6f7d859658d52ef7ab4528fdf8f832
Description-es: Juego de disparos en plataformas surrealista - archivos de datos
 Este paquete contiene los archivos de datos requeridos por el juego
 Asylum.
Package: asymptote
Description-md5: c1b6aa3ffb76bbaec115cd7c61f16b76
Description-es: lenguaje basado en guiones de gráficos vectoriales inspirado por MetaPost
 Asymptote is a powerful script-based vector graphics language for
 technical drawings, inspired by MetaPost but with an improved C++-like
 syntax. Asymptote provides for figures the same high-quality level of
 typesetting that LaTeX does for scientific text.
Package: asymptote-doc
Description-md5: 2f7e3ab8fbae0f76cb0781d5264da521
Description-es: documentación y ejemplos para asymptote
 Asymptote es un potente lenguaje descriptivo de gráficos vectoriales que
 proporciona un marco natural, basado en coordenadas, para el dibujo
 técnico. Este paquete proporciona documentación y ejemplos.
Package: atanks
Description-md5: e17e65ae97c964a6c5e41e7dbebed8c0
Description-es: juego de batallas de tanques
 Atomic tanks es un juego multijugador en el que hay que intentar destruir
 otros tanques mientras se intenta proteger los propios. Se gana dinero por
 destruir otros tanques; con este dinero se pueden comprar mejoras y
 mejores armas para el tanque.
 .
 Este juego es similar a las series de juegos Scorched Earth o Worms.
Package: atanks-data
Description-md5: 2ba28ec557882b1919101487ae24cb1e
Description-es: data files for Atomic tanks
 Atomic tanks es un juego multijugador en el que hay que intentar destruir
 otros tanques mientras se intenta proteger los propios. Se gana dinero por
 destruir otros tanques; con este dinero se pueden comprar mejoras y
 mejores armas para el tanque.
 .
 Este juego es similar a las series de juegos Scorched Earth o Worms.
 .
 This package holds the data files needed for Atomic tanks.
Package: atanks-dbg
Description-md5: f37b3e24470f619a06e0b6cde5ef71f9
Description-es: tank-battling game - debug symbols
 Atomic tanks es un juego multijugador en el que hay que intentar destruir
 otros tanques mientras se intenta proteger los propios. Se gana dinero por
 destruir otros tanques; con este dinero se pueden comprar mejoras y
 mejores armas para el tanque.
 .
 This package contains the debug symbols which is useful if you wish to
 analyse segmentation faults.
Package: aterm
Description-md5: d651cd25431923e7502bbd9668b46c3d
Description-es: XVT de Afterstep, un emulador de VT102 para el sistema de ventanas X
 Aterm es un emulador de terminal vt102 con colores, basado en rxvt 2.4.8
 con algunos añadidos de alta transparencia, pretendiendo ser un reemplazo
 de xterm para los usuarios que no necesiten características como la
 emulación de 4014 de Tektronix y la configurabilidad tipo conjunto de
 herramientas. Como resultado, aterm usa mucho menos espacio de
 intercambio, una ventaja significativa en una máquina que sirva muchas
 sesiones de X. Se ha creado teniendo en mente a los usuarios del gestor de
 ventanas de AfterStep, pero al no estar enlazado a ninguna biblioteca se
 puede usar en cualquier sitio.
Package: aterm-ml
Description-md5: 67391bc460c60f4eaa1a6dd8e4a29bd1
Description-es: XVT de Afterstep, un emulador de VT102 para el sistema de ventanas X
 Aterm es un emulador de terminal vt102 con colores, basado en rxvt 2.4.8
 con algunos añadidos de alta transparencia, pretendiendo ser un reemplazo
 de xterm para los usuarios que no necesiten características como la
 emulación de 4014 de Tektronix y la configurabilidad tipo conjunto de
 herramientas. Como resultado, aterm usa mucho menos espacio de
 intercambio, una ventaja significativa en una máquina que sirva muchas
 sesiones de X. Se ha creado teniendo en mente a los usuarios del gestor de
 ventanas de AfterStep, pero al no estar enlazado a ninguna biblioteca se
 puede usar en cualquier sitio.
 .
 This package contains four aterm binaries: katerm and caterm, for Japanese
 and Chinese (Big5 only) characters support; gaterm, which supports
 ELOT-928 (ISO-8859-7 standard) and IBM-437 keyboard translations for Greek
 character entry, and taterm for Thai characters support.
Package: atfs-dev
Description-md5: ef148e76e61a0cbe7d6da1be6f159b88
Description-es: The Attributed File System (AtFS development libraries)
 AtFS is a storage system supporting multiple versions of files and
 associating an arbitrary number of application defined attributes of the
 form "name=value" with each version. It is part of ShapeTools, a software
 configuration management system.
 .
 Este paquete contiene los archivos de desarrollo necesarios para compilar
 y enlazar programas con AtFS.
Package: atftp
Description-md5: f898d8c7e405abc5e5a5efa0aefed626
Description-es: cliente TFTP avanzado
 Interactive client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP). Its
 usage is mainly for testing and debugging the Atftp server. TFTP client is
 usually implemented in BIOS and bootstraps programs like pxelinux when
 booting from LAN. Atftp also supports non-interactive invocation for easy
 use in scripts.
Package: atftpd
Description-md5: 3eb0b0a3696106c263bd0289e3d92e83
Description-es: servidor TFTP avanzado
 Servidor multihebrado TFTP que implementa todas las opciones (complemento
 de opción y multidifusión) tal y como se especifica en RFC1350, RFC2090,
 RFC2347, RFC2348 y RFC2349. Atftpd también soporta el protocolo de
 multidifusión conocido como mtftp definido en la especificación PXE. El
 servidor soporta ser iniciado por inetd(8) y en modo demonio usando los
 guiones de init.
Package: atheist
Description-md5: 6f08d811a9ef89e5040a720e7b99fed4
Description-es: General purpose command-line testing tool
 Atheist le permite especificar el comportamiento de sus pruebas de manera
 declarativa utilizando muchas de las estructuras predefinidas (por
 ejemplo, tareas, condiciones, demonios, etc.) y proporciona estadísticas
 detalladas.
 .
 The programmer describes the test behaviour in a .test file and atheist
 runs every test found. It is possible to check and prepare the system by
 writing setup and teardown files that are executed after and before each
 test.
Package: athena-jot
Description-md5: 29052e935eaf37d159857d428a990876
Description-es: imprime datos redundantes, aleatorios, decrementando o incrementando, uno por línea
 Athena jot, o simplemente jot, muestra datos redundantes, aleatorios,
 decrementando o incrementando, normalmente números, uno por línea.
 .
 Es un pequeño programa en C muy útil en scripts de consola.
Package: atlc
Description-md5: 5e8c27d7da8a2933f83139e519b5c1e2
Description-es: Herramienta para el cálculo de Líneas de Transmisión Arbitrárias
 atlc es un paquete de diseño asistido por ordenador («CAD») para el diseño
 y análisis de líneas de transmisión eléctricas y acopladores direccionales
 de sección trasversal arbitraria y de un número arbitrario de dieléctricos
 diferentes.
 .
 Para el análisis, se asume que se necesita encontrar las propiedades
 eléctricas de la línea de transmisión o del acoplador, donde las
 dimensiones físicas del dispositivo son conocidas. Para el diseño, se
 asume que se necesita una línea de transmisión o acoplador con ciertas
 propiedades eléctricas y que se desea conocer cómo implementar físicamente
 tal dispositivo.
 .
 atlc puede resultar útil para radioaficionados, ingenieros profesionales
 de dispositivos de radiofrecuencia, estudiantes y profesores.
 .
 Información adicional sobre atlc disponible en
 http://atlc.sourceforge.net/
Package: atlc-examples
Description-md5: 914c88b6b65fe58cf49cbcffda506b45
Description-es: Ejemplos para calculadora de línea de transmisión arbitraria
 Contiene un gran número de estructuras de ejemplo para analizar con atlc.
Package: atm-tools
Description-md5: 5f4797b287ee785c9fbfa5f0ef3323ce
Description-es: Base programs for ATM in Linux, the net-tools for ATM
 This package provides all the basic programs needed for setting up, monitoring and tuning ATM networks. Such as:
  * atmsigd, an ATM signal daemon that implements the ATM UNI protocol.
  * atmtcp, a tool to setup ATM over TCP connections.
  * atmarpd, an implementation of the ATMARP protocol (RFC1577, RFC1755)
  * zeppelin, an ATM LAN Emulation client daemon
  * les and bus, ATM LAN Emulation service daemons
 .
 Nótese que aun se apunta a estas herramientas como software experimental y
 se dice que aun hay un número conocido de errores y problemas. Este
 software es sin embargo, productivo en muchos sitios y está trabajando
 correctamente.
Package: atom4
Description-md5: 533842e7cc3a334afcea5be72b906d9b
Description-es: Original two-player color puzzle game
 Atom-4 es un juego de manipulación de colores de dos jugadores que se
 juega con piezas esféricas coloreadas en un tablero dividido en triángulos
 equiláteros. El primer jugador que haga una fila de cuatro piezas del
 color correcto gana. Sin embargo, los jugadores no juegan directamente con
 las piezas del color ganador; deben construir la piezas para ganar usando
 los cambios de color que suceden en las piezas adyacentes cuando se coloca
 una pieza nueva en el tablero.
 .
 Atom-4 permite usar interfaces tanto en modo texto, basada en curses, como
 en X11.
Package: atomix-data
Description-md5: 1b639c06d35c627cde27f4729456e1a9
Description-es: archivos independientes de la arquitectura para atomix
 Este paquete contiene todos los archivos que atomix coloca bajo
 /usr/share, que no son específicos de ninguna arquitectura de un solo
 procesador una vez que el paquete está construido, de modo que un solo
 paquete pueda servir para todas las arquitecturas soportadas por Debian.
 .
 Este paquete no es útil si no se tiene instalado atomix.
Package: atool
Description-md5: f28cbc5b8e583a5706f54626132972bc
Description-es: tool for managing file archives of various types
 atool es un script para gestionar archivadores de archivos de varios tipos
 (tar, tar+gzip, zip etc). La orden principal probablemente es aunpack, que
 extrae archivos de un archivador. Supera el temible problema de «varios
 archivos en la raíz del archivador»  extrayéndolo primero a un único
 subdirectorio, y entonces moviendo los archivos si es posible. aunpack
 también evita que los archivos locales se sobreescriban por error.
 .
 Otras órdenes que se proporcionan son apack (crea archivadores), als
 (lista los archivos en archivadores) y acat (extrae archivos a la salida
 estándar).
Package: atop
Description-md5: 2a32ea85feda1b5ec3fb2dbfd516b9ba
Description-es: Monitor de los recursos del sistema y la actividad de los procesos
 Atop es un monitor de comportamiento en ASCII a pantalla completa,
 parecido a la orden top, pero atop sólo muestra los procesos y los
 recursos activos del sistema, y sólo muestra la desviación con respecto al
 intervalo anterior. A intervalos regulares, muestra el nivel de actividad
 del sistema relativo a la CPU, la memoria, la swap, los discos y las capas
 de red, y muestra la utilización de CPU en modo sistema y modo usuario de
 cada proceso, el crecimiento de la memoria virtual y residente, prioridad,
 nombre de usuario, estado y código de salida. El nivel de actividad del
 proceso también se muestra de los procesos que hayan terminado en el
 último intervalo, para obtener una visión completa de los consumidores de
 cosas como el tiempo de CPU.
 .
  Autor: Gerlof Langeveld 
Package: ats-lang-anairiats
Description-md5: 26b1e6d0ce976285a37e07e6a856de0b
Description-es: Legacy ATS v1 language compiler, named Anairiats
 ATS es un lenguaje de programación que incluye un sistema de tipos
 altamente expresivos en el entorno del Sistema de Tipo Aplicado. En
 concreto, están disponibles tipos dependientes y lineales. La
 implementación actual de ATS (ATS/Anairiats) está escrita en ATS. Lo que
 puede ser tan eficiente como en C/C++ y admite diferentes modelos de
 programación.
 .
 Además, ATS contiene un componente ATS/LF que admite un modo (interactivo)
 de demostrar teorías, donde las pruebas se construyen como funciones
 completas. Con este componente, ATS recomienda un estilo de programación
 que combina la programación con la demostración de teorías. Además, este
 componente puede utilizarse como un entorno lógico para cifrar distintos
 sistemas de deducción y sus (meta-) propiedades.
 .
 Este paquete contiene el compilador atsopt, la interfaz atscc, y el lexer
 atslex.
 .
 This is the final release of ATS1. Please migrate your code to
 ATS2/Postiats, the compiler frontend patscc (patsopt), in the package
 ats2-lang.  This package is for legacy code and bootstrapping purposes.
Package: ats-lang-anairiats-doc
Description-md5: 31d44fdab4fb0808cc78a00ca88fc852
Description-es: Documentación para el compilador de ATs Anairiats
 ATS es un lenguaje de programación que incluye un sistema de tipos
 altamente expresivos en el entorno del Sistema de Tipo Aplicado. En
 concreto, están disponibles tipos dependientes y lineales. La
 implementación actual de ATS (ATS/Anairiats) está escrita en ATS. Lo que
 puede ser tan eficiente como en C/C++ y admite diferentes modelos de
 programación.
 .
 Además, ATS contiene un componente ATS/LF que admite un modo (interactivo)
 de demostrar teorías, donde las pruebas se construyen como funciones
 completas. Con este componente, ATS recomienda un estilo de programación
 que combina la programación con la demostración de teorías. Además, este
 componente puede utilizarse como un entorno lógico para cifrar distintos
 sistemas de deducción y sus (meta-) propiedades.
 .
 Este paquete contiene cierta documentación para el lenguaje.
Package: ats-lang-anairiats-examples
Description-md5: 3ca187940cc8bab1dca4d073f07d6399
Description-es: Ejemplos  para el compilador de ATs Anairiats
 ATS es un lenguaje de programación que incluye un sistema de tipos
 altamente expresivos en el entorno del Sistema de Tipo Aplicado. En
 concreto, están disponibles tipos dependientes y lineales. La
 implementación actual de ATS (ATS/Anairiats) está escrita en ATS. Lo que
 puede ser tan eficiente como en C/C++ y admite diferentes modelos de
 programación.
 .
 Además, ATS contiene un componente ATS/LF que admite un modo (interactivo)
 de demostrar teorías, donde las pruebas se construyen como funciones
 completas. Con este componente, ATS recomienda un estilo de programación
 que combina la programación con la demostración de teorías. Además, este
 componente puede utilizarse como un entorno lógico para cifrar distintos
 sistemas de deducción y sus (meta-) propiedades.
 .
 Este paquete contiene algunos ejemplos del lenguaje.
Package: atsar
Description-md5: b8ee0ce4fc43ee03d190ac04fe5e64e6
Description-es: informador de actividad del sistema
 Monitor system resources such as CPU, network, memory & disk I/O, and
 record data for later analysis
Package: attal
Description-md5: 57aa54b7fd62b2d9c7e7f6b589c306d9
Description-es: Juego de estrategia por turnos
 Attal es un juego de estrategia por turnos al que se puede jugar solo
 (contra la IA) o contra otros a través de la red.
 .
 You control Lords with armies and you have to fight against opponents and
 achieve quests.
Package: attal-themes-medieval
Description-md5: 5a49bc4ace268cbe447107c31f90804a
Description-es: tema medieval para attal
 Attal es un juego de estrategia por turnos al que se puede jugar solo
 (contra la IA) o contra otros a través de la red.
 .
 Este paquete provee el tema medieval para attal.
Package: aubio-tools
Description-md5: f547b586ac9bea77fd66f890bb4e4736
Description-es: library for audio segmentation -- utilities
 aubio gathers a set of functions for audio signal segmentation and
 labelling. The library contains a phase vocoder, onset and pitch detection
 functions, a beat tracking algorithm and other sound processing utilities.
 .
 Este paquete incluye utilidades de línea de órdenes para ejecutar
 distintos algoritmos.
Package: audacious
Description-md5: 2448b9b8910f8d08dd29bbbac89d54cd
Description-es: Reproductor de audio pequeño y rápido compatible con muchos formatos
 Audacious is a fork of beep-media-player which supports Winamp skins and
 many codecs.
 .
 La instalación predeterminada permite utilizar los siguientes códecs:
 .
  * MP3
  * Ogg Vorbis / Theora
  * AAC and AAC+
  * FLAC
  * ALAC
  * Windows Media (WMA)
  * WAVE
 .
 Adicionalmente, Audacious es extensible con complementos, y contiene otras
 características útiles como soporte para LIRC. Soporta muchos códecs que
 también pueden añadirse con complementos.
 .
 Este paquete contiene el reproductor básico y los archivos de las
 configuraciones regionales.
Package: audacious-dbg
Description-md5: 1de0a16fc7c2543cd00c6091ab477bc8
Description-es: reproductor multimedia audacious (símbolos de depuración)
 Audacious is a fork of beep-media-player which supports Winamp skins and
 many codecs.
 .
 La instalación predeterminada permite utilizar los siguientes códecs:
 .
  * MP3
  * Ogg Vorbis / Theora
  * AAC and AAC+
  * FLAC
  * ALAC
  * Windows Media (WMA)
  * WAVE
 .
 Adicionalmente, Audacious es extensible con complementos, y contiene otras
 características útiles como soporte para LIRC. Soporta muchos códecs que
 también pueden añadirse con complementos.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración. Instálelo antes de
 informar de errores, y consiga un registro de depuración más útil.
Package: audacious-dev
Description-md5: 1d0a6e70874ab45833c13c60b172f76f
Description-es: archivos de desarrollo de audacious
 Audacious is a fork of beep-media-player which supports Winamp skins and
 many codecs.
 .
 La instalación predeterminada permite utilizar los siguientes códecs:
 .
  * MP3
  * Ogg Vorbis / Theora
  * AAC and AAC+
  * FLAC
  * ALAC
  * Windows Media (WMA)
  * WAVE
 .
 Adicionalmente, Audacious es extensible con complementos, y contiene otras
 características útiles como soporte para LIRC. Soporta muchos códecs que
 también pueden añadirse con complementos.
 .
 Este paquete contiene las bibliotecas de desarrollo y cabeceras necesarias
 para desarrollar componentes para audacious.
 .
 Please note that this package no longer contains libaudacious, as
 libaudacious was dropped in Audacious 1.4. You should use libaudclient
 instead.
Package: audacious-plugins
Description-md5: a3b29e78b259c7b8df48cede64a27258
Description-es: Complementos principales para audacious
 Audacious es un proyecto derivado de beep-media-player que es compatible
 con temas para winamp y muchos códecs.
 .
 La instalación predeterminada permite utilizar los siguientes códecs:
 .
  * MP3
  * Ogg Vorbis
  * AAC and AAC+
  * FLAC
  * Windows Media (WMA)
  * Many module formats and much more!
 .
 Adicionalmente, Audacious es extensible con complementos, y contiene otras
 características útiles como soporte para LIRC.
 .
 Este paquete contiene los complementos para Audacious.
  * Lectura CD de audio
  * Soporte MPEG (mp3)
  * Soporte Ogg Vorbis
  * Soporte Windows Media (WMA)
  * Soporte AAC
  * FLAC support
  * Soporte ALAC
  * Soporte WAVE
  * Soporte ALSA
  * Soporte OSS
  * Salida de escritura en disco
  * ¡Y mucho más!
Package: audacious-plugins-data
Description-md5: 1719d6de393b2f9bb46167b11f37780c
Description-es: Data files for Audacious plugins
 Audacious es un proyecto derivado de beep-media-player que es compatible
 con temas para winamp y muchos códecs.
 .
 This package contains internationalized messages and skins for Audacious
 plugins.
Package: audacious-plugins-dbg
Description-md5: 6526e01642197e947596d1d51178a910
Description-es: Símbolos de depuración de audacious-plugins
 Audacious es un proyecto derivado de beep-media-player que es compatible
 con temas para winamp y muchos códecs.
 .
 La instalación predeterminada permite utilizar los siguientes códecs:
 .
  * MP3
  * Ogg Vorbis
  * AAC and AAC+
  * FLAC
  * Windows Media (WMA)
  * Many module formats and much more!
 .
 Adicionalmente, Audacious es extensible con complementos, y contiene otras
 características útiles como soporte para LIRC.
 .
 This package contains the debugging symbols for the plugins collection of
 Audacious. Please install it before reporting any crashes, as it makes bug
 triage an easier process.
Package: audacity
Description-md5: f3049c5343ef448931624eb10a0c6627
Description-es: editor de audio multiplataforma y rápido
 Audacity is a multi-track audio editor for Linux/Unix, MacOS and Windows.
 It is designed for easy recording, playing and editing of digital audio.
 Audacity features digital effects and spectrum analysis tools.  Editing is
 very fast and provides unlimited undo/redo.
 .
 Se soportan los formatos Ogg Vorbis, MP2, MP3, WAV, AIFF, y AU.
Package: audacity-data
Description-md5: 33567c6e9f3ccd4163a600c05ed3f802
Description-es: editor de audio multiplataforma y rápido (datos)
 Audacity is a multi-track audio editor for Linux/Unix, MacOS and Windows.
 It is designed for easy recording, playing and editing of digital audio.
 Audacity features digital effects and spectrum analysis tools.  Editing is
 very fast and provides unlimited undo/redo.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos independientes de la
 arquitectura.
Package: audacity-dbg
Description-md5: 5a5d4ccb58c105e0182a4cbf9e91d832
Description-es: editor de audio multiplataforma y rápido (depuración)
 Audacity is a multi-track audio editor for Linux/Unix, MacOS and Windows.
 It is designed for easy recording, playing and editing of digital audio.
 Audacity features digital effects and spectrum analysis tools.  Editing is
 very fast and provides unlimited undo/redo.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: audex
Description-md5: e16b287320daf4b59f0e8935aa099d4e
Description-es: Herramienta de grabación de sonido para KDE
 Audes es una nueva herramienta de grabación de sonido para dispositivos
 CD-ROM para el escritorio KDE.
 .
 The assistant is able to create profiles for LAME, OGG Vorbis (oggenc),
 FLAC, FAAC (AAC/MP4) and RIFF WAVE. Please install your favorite encoder.
 Of course for WAVE no external encoder is needed! Beyond the assistant you
 can define your own profile, which means, that audex works together with
 commmand line encoders in general.
 .
 Algunas características son:
  * Extracción con Paranoia CDDA. Así que usted tiene una  muy alta calidad de audio.
  * Ejecuta en paralelo extracción y codificación.
  * Edición de nombres de archivo con una base de datos local y remota CDDB/FreeDB.
  * Propone nuevas entradas a una base de datos CDDB/FreeDB.
  * Herramientas de corrección de metadatos como capitalize, etc.
  * Extracción multiperfil (con un codificador de linea de orden por perfil).
  * Trae cubiertas desde internet y las almacena en una base de datos.
  * Crea archivos de listas de reproducción, cubiertas y plantillas de información en un
     directorio previsto.
  * Crea protocolos de extracción y codificación.
  * Transfiere archivos a un servidor FTP.
Package: audiofile-tools
Description-md5: 9bac591564495c32164bfa87879c2a7a
Description-es: sfinfo and sfconvert tools
 La biblioteca audiofile permite el procesado de datos de audio a y desde
 archivos de audio de algunos formatos comunes (actualmente AIFF, AIFF-C,
 WAVE, NeXT/Sun, BICS y datos en crudo)
 .
 This package contains the sfinfo and sfconvert tools.
Package: audiolink
Description-md5: 2a94d1d1145ab5f94abae966f59aeb97
Description-es: hace más fácil la gestión y búsqueda de música
 AudioLink es una herramienta que hace más fácil y más rápido buscar música
 en su medio de almacenamiento local. Sus búsquedas pueden incluir varios
 criterios, como artistas masculinos, femeninos, bandas, género, etc.
 .
 Funciona con archivos MP3 y Ogg Vorbis y crea una base de datos MySQL en
 la que almacena la información sobre los archivos de música. Crea enlaces
 simbólicos a los archivos de música reales basándose en los resultados de
 la búsqueda. Puede buscar por varios campos, como artista, banda,
 compositor, letrista, etc.
 .
 Véase http://audiolink.sourceforge.net/ para más información.
Package: audiopreview
Description-md5: 7d6864a72bbc84314f4bc5cf57eb81e0
Description-es: herramienta de línea de órdenes para previsualizar archivos de vídeo y audio
 Audiopreview es una simple herramienta de linea de órdenes para ejecutar
 vistas previas de archivos de audio, vídeo y su distribución por red.
 Puede ser usado como reproductor de medios también.
 .
 Audiopreview esta basado en el entorno de trabajo de GStreamer y por ello
 es altamente extensible usando los complementos de GStreamer.
Package: audispd-plugins
Description-md5: ecd45b16b4549199dcd0e47ca9b67251
Description-es: Complementos para el despachador de eventos de auditoría
 The audispd-plugins package provides plugins for the real-time interface
 to the audit system, audispd. These plugins can do things like relay
 events to remote machines or analyze events for suspicious behavior.
Package: audtty
Description-md5: 0b769a01c8b16c333d01d52d0ef1bcaa
Description-es: Interfaz de audacious basada en ncurses
 Audtty es una interfaz del reproductor Audacious para la consola basado en
 ncurses. Es una rama de xmms-curses y se ha diseñado para que sea ligero e
 intuitivo.
 .
 Audtty hace fácil controlar el reproductor Audacious desde la línea de
 órdenes de forma local o remota.
Package: aumix
Description-md5: 3c87dee05b75dd9a7896d59da2819aa7
Description-es: Programa simple de control de mezcla basado en texto
 aumix es un pequeño programa fácil de usar para controlar el mezclador de
 su tarjeta de sonido. Funciona en modo texto usando la biblioteca ncurses
 o desde la línea de órdenes (no interactivamente). Puede leer la
 configuración de un fichero y puede guardar y restaurar automáticamente la
 configuración del mezclador al apagarse o al arrancar.
 .
 El guion de envoltura xaumix localiza e invoca a xterm o a un reemplazo de
 éste. El objetivo de esto es tener la ventana de terminal con mejor
 tamaño. Si desea una verdadera interfaz gráfica, instale aumix-gtk. Tiene
 la misma funcionalidad pero además ofrece una buena interfaz gráfica para
 X.
Package: aumix-common
Description-md5: c660bd1ccb789700e0308531d9ce5eaf
Description-es: Programa simple de control de mezclas basado en texto (archivos comunes)
 aumix es un pequeño programa fácil de usar para controlar el mezclador de
 su tarjeta de sonido. Funciona en modo texto usando la biblioteca ncurses
 o desde la línea de órdenes (no interactivamente). Puede leer la
 configuración de un fichero y puede guardar y restaurar automáticamente la
 configuración del mezclador al apagarse o al arrancar.
 .
 Este paquete proporciona los archivos comunes de aumix y aumix-gtk.
Package: aumix-gtk
Description-md5: 7e5664845a26145730897f87f48ac62a
Description-es: Programa sencillo para controlar el mezclador con interfaces gráfica y de texto
 aumix es un pequeño programa fácil de usar para controlar el mezclador de
 su tarjeta de sonido. Funciona en modo texto usando la biblioteca ncurses
 o desde la línea de órdenes (no interactivamente). Puede leer la
 configuración de un fichero y puede guardar y restaurar automáticamente la
 configuración del mezclador al apagarse o al arrancar.
 .
 Además, esta versión puede funcionar como una aplicación GTK+, es decir,
 con una interfaz gráfica. Aunque también puede funcionar en modo texto.
Package: aurora
Description-md5: 4b3427d096ea3bb226f3a195b7d1773b
Description-es: Comuníquese con el inversor de potencia de Aurora Magnetek Photovoltaic (solar).
 Este programa se comunicará a través de un puerto serie o USB con
 Inversores Fotovoltaicos Aurora. Puede recuperar y procesar las
 estadísticas recopiladas por el propio inversor.
Package: auth2db
Description-md5: 86703d3389fdbde8f6e2b944cc3e78a1
Description-es: Registro de IDS (Sistema Detector de Intrusos) potente y bonito, visor de registros y generador de alertas
 El demonio principal y las partes de primer nivel del motor de registros
 Aut2db.
 .
 Auth2db uses MySQL database to store logs, whichs allows one to performe a
 separated multi-client to single DB storage, turning the tedious work of
 constants auditing into a trivial and enjoyable experience
 .
 Tenga en cuenta que en este escenario se necesita mysql-server, pero puede
 estar en cualquier parte.
Package: auth2db-filters
Description-md5: ba0af874bf9ea20d3f69fb2f418c9751
Description-es: paquete de filtros predeterminados auth2db
 This is a set of default rules to filter logs for SSH, SU, Apache, GDM,
 Samba, ProFTPd and others, based in the use of their log files
 .
 Auth2db uses MySQL database to store logs, whichs allows one to performe a
 separated multi-client to single DB storage, turning the tedious work of
 constants auditing into a trivial and enjoyable experience
Package: auto-apt
Description-md5: bcb1df960bb45a9dfcf9d5c7272ee0ce
Description-es: búsqueda de paquetes por archivo e instalación de paquetes bajo demanda
 auto-apt comprueba el acceso a archivos de programas, ejecutados dentro de
 su entorno, y si un programa intenta acceder a un archivo que se sabe que
 pertenece a un paquete que no ha sido instalado, auto-apt instalará ese
 paquete utilizando apt-get. Esta funcionalidad requiere a apt y a sudo
 para funcionar.
 .
 It also provides simple database to search which package contains a
 requested file.
Package: auto-install-el
Description-md5: 88fe9b5eed875d56b3d3ffc09e5463e2
Description-es: Archivo para la autoinstalación de elisp
 Sin esfuerzo descarga, instala y actualiza archivos Elisp desde la web o
 desde un búfer local.
 .
 Fácilmente instala paquetes desde ElispArea de Emacswiki (con nombre del
 paquete auto-completado y fácil actualización de los paquetes
 seleccionados).
 .
 Opcionalmente muestra los cambios de versiones anteriores de los paquetes
 antes de la instalación.
Package: auto-multiple-choice-common
Description-md5: 12f44885081017b7c963b1682efd6042
Description-es: Auto Multiple Choice - architecture independent files
 Utility to manage multiple choice questionnaires, with optionally mixed
 questions and answers. AMC provides automatic marking from papers' scans.
 Annotated papers are produced. Marks can be exported as a OpenOffice.org
 sheet file.
 .
 Archivos independientes de la arquitectura.
Package: auto-upgrade-tester
Description-md5: 6b6f333f2b0c1ecf77e2f58962a8cb75
Description-es: Pruebe las actualizaciones en un entorno virtual
 A tool to do QA for release upgrades in ubuntu that performs upgrades in a
 virtual environment. Supported backends are "chroot", "kvm", "lxc" and
 "EC2". It will also install a hudson/jenkins slave (disabled by default).
Package: autoconf2.59
Description-md5: 10ebda51cac38f72fa38461f25a84819
Description-es: constructor automático de scripts de configuración (versión  obsoleta)
 Esta versión obsoleta es necesaria para construir los paquetes GCC (>=
 4.3.3), newlib y probablemente otros paquetes de cadenas de herramientas.
Package: autocutsel
Description-md5: 450831838d8f25118b0f48989489441d
Description-es: Keep the X clipboard and the cutbuffer in sync
 Esto monitoriza los cambios hechos en la memoria de recortes del servidor
 y la selección del porta papeles. Cuando el porta papeles cambia,
 actualiza la memoria de recortes. Cuando la memoria de recortes cambia,
 actualiza la selección del porta papeles. La memoria de recortes y la
 selección del porta papeles siempre están sincronizados. En caso de que un
 cliente VNC dado que sincroniza el porta papeles de una ventana y la
 memoria de recortes del servidor, los tres "porta papeles" siempre se
 mantienen sincronizados. Cuando copias un texto en las ventanas, la
 memoria de recortes y la selección del porta papeles son actualizados.
 Cuando copias un texto en el servidor usando ya sea la memoria de recortes
 o la selección del porta papeles, el porta papeles de la ventana siempre
 es actualizado.
Package: autodia
Description-md5: 32916e665aac4a610d93d9eb24c36eee
Description-es: Genera diagramas en UML a partir de código en perl o C++
 AutoDia crea archivos en UML para usarse con dia. Escanea el código en
 perl o C++ y genera diagramas de clases en el formato de archivo nativo de
 dia (XML).
 .
 Se pueden usar otros lenguajes a través de extensiones.
Package: autodns-dhcp
Description-md5: cc930c20956907d1289ff68bb3b79a3c
Description-es: Actualizaciones DNS automáticas para DHCP
 autodns-dhcp uses bind's dynamic update features to update a zonefile with
 hostnames from the dhcp leases file, this is done just once for each
 hostname as the IP, MAC address and name are settled on the dhcp
 configuration to have an static zone.
Package: autodock
Description-md5: cb07d52bd1e475f3264ac94629f75f4f
Description-es: Análisis de la unión de ligamentos a la estructura de la proteína
 Autodock es el principal representante de los programas que tratan la
 simulación del acoplamiento de pequeños ligamentos químicos en lugar de
 grandes receptores de la proteína. Las versiones anteriores tenían toda la
 flexibilidad en los ligamentos, mientras que la proteína se mantuvo más
 bien rígida. Esta última versión 4 también permite una flexibilidad de
 cadenas laterales seleccionadas de residuos en la superficie, es decir,
 tiene en cuenta la rotación.
 .
 El programa Autodock realiza el acoplamiento de ligamentos a un conjunto
 de rejillas que describen el objetivo de la proteína. AutoGrid pre-calcula
 estas rejillas.
Package: autodock-test
Description-md5: 17207d13a0d0dc51dcec321cc1d8431a
Description-es: archivos de prueba para AutoDock
 Autodock es el principal representante de los programas que tratan la
 simulación del acoplamiento de pequeños ligamentos químicos en lugar de
 grandes receptores de la proteína. Las versiones anteriores tenían toda la
 flexibilidad en los ligamentos, mientras que la proteína se mantuvo más
 bien rígida. Esta última versión 4 también permite una flexibilidad de
 cadenas laterales seleccionadas de residuos en la superficie, es decir,
 tiene en cuenta la rotación.
 .
 Este paquete contiene los archivos del pruebas par el programa AutoDock.
Package: autofs-hesiod
Description-md5: caf58cc4e5f7f3998e052ab3860d2108
Description-es: Hesiod map support for autofs
 Autofs se encarga de la administración de los asistentes para montaje
 automático. Estos asistentes montan automáticamente los sistemas de
 archivos cuando son utilizados y los desmonta tras un periodo de
 inactividad.
 .
 El montador automático del núcleo implementa un montador automático casi
 completo al estilo de SunOS bajo Linux. Se requiere de una versión
 reciente (incorporada o separada) del módulo del núcleo autofs4.
 .
 This is the Hesiod module of the autofs.
Package: autofs-ldap
Description-md5: 986dad815486127857fb80647532fa9c
Description-es: LDAP map support for autofs
 Autofs se encarga de la administración de los asistentes para montaje
 automático. Estos asistentes montan automáticamente los sistemas de
 archivos cuando son utilizados y los desmonta tras un periodo de
 inactividad.
 .
 El montador automático del núcleo implementa un montador automático casi
 completo al estilo de SunOS bajo Linux. Se requiere de una versión
 reciente (incorporada o separada) del módulo del núcleo autofs4.
 .
 This is the LDAP module of the autofs.
Package: autofs5-hesiod
Description-md5: 3119da0d298c944d2e25fbf294737656
Description-es: paquete de transición «autofs-hesiod»
 Este paquete de transición puede desinstalarse con seguridad.
Package: autofs5-ldap
Description-md5: 34c829fb3392ae0819c99cd6fe7e399a
Description-es: paquete de transición «autofs-ldap»
 Este paquete de transición puede desinstalarse con seguridad.
Package: autogrid
Description-md5: b605a794a1c651278e0ddb8c69152707
Description-es: pre-calculo de la unión de ligandos a sus receptores
 The AutoDockSuite addresses the molecular analysis of the docking of a
 smaller chemical compounds to their receptors of known three-dimensional
 structure.
 .
 The AutoGrid program performs pre-calculations for the docking of a ligand
 to a set of grids that describe the effect that the protein has on point
 charges.  The effect of these forces on the ligand is then analysed by the
 AutoDock program.
Package: autogrid-test
Description-md5: d285530b87e4551d650af86e0e85ebb5
Description-es: archivos de prueba para AutoGrid
 The AutoDockSuite addresses the molecular analysis of the docking of a
 smaller chemical compounds to their receptors of known three-dimensional
 structure.
 .
 Este paquete contiene los archivos de pruebas para el pograma AutoGrid.
Package: autokey-common
Description-md5: dff860887044de0127679afce2ee3a98
Description-es: utilidad de automatización de escritorio - datos comunes
 AutoKey es una utilidad de automatización de escritorio para Linux y X11.
 Permite la automatización de virtualmente cualquier tarea respondiendo a
 abreviaciones escritas y teclas de acceso rápido. Ofrece una completa
 interfaz gráfica de usuario que la hace muy accesible para novatos, así
 como una interfaz de scripting ofreciendo la total flexibilidad y poder
 del lenguaje Python.
 .
 Este paquete contiene los datos comunes compartidos entre varios
 interfaces.
Package: autokey-gtk
Description-md5: 5b4eada1c1f5004003f28c2b91584130
Description-es: utilidad de automatización de escritorio - versión GTK+
 AutoKey es una utilidad de automatización de escritorio para Linux y X11.
 Permite la automatización de virtualmente cualquier tarea respondiendo a
 abreviaciones escritas y teclas de acceso rápido. Ofrece una completa
 interfaz gráfica de usuario que la hace muy accesible para novatos, así
 como una interfaz de scripting ofreciendo la total flexibilidad y poder
 del lenguaje Python.
 .
 Este paquete contiene la interfaz GTK+
Package: autokey-qt
Description-md5: 1169b8a1c2723532fd834ac29000aa32
Description-es: desktop automation utility - KDE version
 AutoKey es una utilidad de automatización de escritorio para Linux y X11.
 Permite la automatización de virtualmente cualquier tarea respondiendo a
 abreviaciones escritas y teclas de acceso rápido. Ofrece una completa
 interfaz gráfica de usuario que la hace muy accesible para novatos, así
 como una interfaz de scripting ofreciendo la total flexibilidad y poder
 del lenguaje Python.
 .
 This package contains the Qt frontend.
Package: autoproject
Description-md5: ea6a090f6f03961971fe41b63690d486
Description-es: Crea un esqueleto para el paquete del código fuente de un nuevo programa
 autoproject interroga al usuario, y crea un paquete con el código fuente
 para un nuevo programa, siguiendo los estándares de programación de GNU.
 El nuevo paquete utiliza autoconf para configurarse él mismo, y automake
 para crear el archivo Makefile. «make distcheck» se ejecutará con éxito.
 .
 La idea es que ejecute autoproject sólo una vez cuando empiece un nuevo
 proyecto. Le preguntará unas cuantas cuestiones, y entonces creará un
 directorio nuevo y lo llenará con los archivos estándar apropiados para el
 nuevo proyecto.
 .
 Opcionalmente, el nuevo paquete usará un generador de intérpretes basados
 en la consola. Actualmente, autoproject permite utilizar dos generadores
 de intérpretes: clig de Harald Kirsch  (véase
 http://wsd.iitb.fhg.de/software/), y autogen de Bruce Korb 
 (véase http://autogen.sourceforge.net/).
Package: autopsy
Description-md5: 37d2fa98885c3d41edc06647219ede8a
Description-es: interfaz gráfica para SleuthKit
 The Autopsy Forensic Browser is a graphical interface to the command line
 digital forensic analysis tools in The Sleuth Kit. Together, The Sleuth
 Kit and Autopsy provide many of the same features as commercial digital
 forensics tools for the analysis of Windows and UNIX file systems (NTFS,
 FAT, FFS, EXT2FS, and EXT3FS).
Package: autossh
Description-md5: afc4e3df7fe4354ae0619b353327cc51
Description-es: reinicia de manera automática sesiones SSH y túneles
 autossh es un programa para arrancar una instancia de ssh y monitorizarla,
 reiniciándola si es necesitar si muriera o dejara de pasar tráfico. La
 idea viene de rstunnel (Realiable SSH Tunnel), pero implementada en C. La
 monitorización  de conexiones se hace a través de un bucle de reenvíos de
 puertos. Reduce la tasa de intentos de conexión cuando experimenta fallos
 como conexiones rechazadas.
Package: autotrace
Description-md5: 69db748e2ac00ca339dfeb7713e5c78b
Description-es: Conversor de gráficos de mapas de bits a vectorial
 AutoTrace es un programa para convertir gráficos de mapas de bits a
 vectorial. El objetivo del proyecto AutoTrace es el desarrollo de una
 aplicación libremente disponible similar a CorelTrace o a Adobe
 Streamline. En algunos aspectos puede que ya sea mejor. Originariamente
 creado como una extensión de GIMP, AutoTrace es ahora un programa
 autónomo.
Package: autotrash
Description-md5: ef1da8d069fca1d8bc8f079afd754d5f
Description-es: Elimina archivos de su papelera basándose en la fecha o en el nombre de archivo
 A script useful to purge files from your trash based on their age. It can
 also be used to purge the files based on the filename using a regular
 expression.
Package: avahi-discover
Description-md5: bd2a23e6143f793e37bb138e29fb30b9
Description-es: Interfaz de usuario del descubridor de servicios de avahi
 Avahi es un entorno totalmente LGPL para el descubrimiento de servicios de
 DNS multicast. Permite a los programas publicar y descubrir servicios y
 servidores que se están ejecutando en una red local sin una configuración
 específica. Por ejemplo, puede conectarse a una red y encontrar
 instantáneamente impresoras en las que imprimir, archivos que mirar y
 gente con la que hablar.
 .
 Este paquete contiene una interfaz de usuario para descubrir servicios.
Package: avahi-dnsconfd
Description-md5: 116a8cc3e8edfd55e1444b8100a0bf7f
Description-es: Avahi DNS configuration tool
 Avahi es un entorno totalmente LGPL para el descubrimiento de servicios de
 DNS multicast. Permite a los programas publicar y descubrir servicios y
 servidores que se están ejecutando en una red local sin una configuración
 específica. Por ejemplo, puede conectarse a una red y encontrar
 instantáneamente impresoras en las que imprimir, archivos que mirar y
 gente con la que hablar.
 .
 This tool listens on the network for announced DNS servers and passes them
 to resolvconf so it can use them. This is very useful on autoconfigured
 IPv6 networks.
Package: avahi-ui-utils
Description-md5: 6a2d4e446eb92bf74181ccf3974335d5
Description-es: utilidades GTK+ para Avahi
 Avahi es un entorno totalmente LGPL para el descubrimiento de servicios de
 DNS multicast. Permite a los programas publicar y descubrir servicios y
 servidores que se están ejecutando en una red local sin una configuración
 específica. Por ejemplo, puede conectarse a una red y encontrar
 instantáneamente impresoras en las que imprimir, archivos que mirar y
 gente con la que hablar.
 .
 This package contains some small GTK+ utilities to discover ssh and vnc
 servers.
Package: avarice
Description-md5: 25cd9d54829337bf948c022f4c4a3457
Description-es: use GDB con el JTAG ICE de Atmel para el AVR
 AVaRICE traduce entre el protocolo de depuración remota de GDB y el
 protocolo JTAG ICE de AVR.
Package: avce00
Description-md5: 7ffd8393aba48dd9361d81639e20fe45
Description-es: Herramientas para la conversión de la Cobertura de Vectores (binarios) Arcinfo de ESRI a formato E00
 AVCE00 es una biblioteca y grupo de herramientas en C que hacen que la
 Cobertura de Vectores (binarios) Arcinfo parezca E00. Le permite leer y
 escribir coberturas binarias simplemente como si fuesen archivos E00.
Package: aview
Description-md5: 2fbeb12a441ff4bf9be7b896df3babc8
Description-es: Un visor de imágenes y reproductor de vídeo en arte en código ASCII de alta calidad.
 aview es un visor de imágenes y reproductor de vídeos en arte en código
 ASCII de alta calidad. Es especialmente útil cuando se utiliza en conjunto
 con un navegador basado en texto como lynx, links o w3m.
 .
 It supports the pnm, pgm, pbm and ppm image formats, as well as the FLI
 and FLC video formats. It also supports output via stdio, (n)curses and
 S-Lang and even has support for gpm.
 .
 Features
  * High quality ASCII art rendering
  * Portable
  * Save into many formats (HTML, text, ANSI, more/less etc...)
  * Contrast, Bright, Gamma control
  * Image zooming/unzooming
  * Three dithering modes
  * Hidden "bonus" features :)
  * Inversion
  * Support for bright, dim, inverse attributes/extended character set
Package: avogadro
Description-md5: f18c3f1991d48f1decf97743ceaac81f
Description-es: Sistema para realización y modelado de gráficos moleculares
 Avogadro is a molecular graphics and modelling system targeted at
 molecules and biomolecules.  It can visualize properties like molecular
 orbitals or electrostatic potentials and features an intuitive molecular
 builder.
 .
 Las características incluyen:
  * Modelador molecular con campo de fuerza automático basado en la optimización de la geometría
  * Mecánica molecular incluyendo restricciones y búsquedas adaptadas
  * Visualización de órbitas moleculares y superficies isométricas generales.
  * Visualización de vibraciones y trazado de espectro vibracional
  * Soporte para células unitarias cristalográficas
  * Admite paquetes Gaussiano, GAMESS y MOLPRO para química cuántica
  * Arquitectura de complemento flexible y secuencias de órdenes de Python
 .
 Avogadro puede leer formatos como PDB, XYZ, CML, CIF, Molden, así como los
 de salida de Gaussian, GAMESS y MOLPRO.
Package: avogadro-data
Description-md5: 87a8cbfbc7d903fdedd30614e85caeed
Description-es: Gráficos moleculares y sistemas de modelado (archivos de datos)
 Avogadro is a molecular graphics and modelling system targeted at
 molecules and biomolecules.  It can visualize properties like molecular
 orbitals or electrostatic potentials and features an intuitive molecular
 builder.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos como los constructores de
 fragmentos moleculares o los compartidores OpenGL.
Package: avr-evtd
Description-md5: a6262c1907caa8e58477a92c99fbf2c2
Description-es: AVR watchdog daemon for Linkstation/Kuroboxes
 avr-evtd es una simple y pequeña interfaz de usuario para regular el micro
 desde Linkstation AVR. No tiene muchas características especiales, pero su
 principal objetivo es enviar mensajes «keep-alive» al dispositivo AVR de
 la placa desde Linkstation.
 .
 This device controls/monitors the fan, various LEDs, timed power up and
 two buttons. This daemon provides the necessary initialisation to the
 device and also stimulates the LEDs depending on various fault conditions.
 It also monitors a power button (located at the front) and a reset button
 (located at the rear).
Package: avr-libc
Description-md5: f8da43e684408fb968aa4789b21feef2
Description-es: Standard C library for Atmel AVR development
 Biblioteca estándar utilizada para el desarrollo de programas en C para
 los micro controladores Atmel AVR. Este paquete contiene las bibliotecas,
 así como los archivos de cabecera necesarios.
Package: avra
Description-md5: 2403543900a2a45a9c78d3a06684dfae
Description-es: assembler for Atmel AVR microcontrollers
 Avra es un ensamblador para la familia de microcontroladores Atmel AVR
 8-bit RISC. Es compatible con la mayoría el propio ensamblador del
 Atmel's, pero añade nuevas características como un mejor soporte de macro
 y directivas adicional de preprocesador.
Package: avrdude
Description-md5: 39f53585d0a5d8a4c5c1d57f7789eace
Description-es: software for programming Atmel AVR microcontrollers
 AVRDUDE es una utilidad de código abierto para bajar / subir / manipular
 el contenido de la ROM y EEPROM  de los microcontroladores AVR usando la
 técnica de programación del sistema (ISP).
Package: avrdude-doc
Description-md5: 0b6fe5ae5ad13f400d3869565ce43390
Description-es: documentación para avrdude
 AVRDUDE es una utilidad de código abierto para bajar / subir / manipular
 el contenido de la ROM y EEPROM  de los microcontroladores AVR usando la
 técnica de programación del sistema (ISP).
 .
 Este paquete contiene la documentación para configurar y ejecutar AVRDUDE.
Package: avrprog
Description-md5: bb3d92bde74a3a1779a0e240a01fb935
Description-es: Programmer for Atmel AVR microcontrollers
 This package can program Atmel AVR microcontrollers and uses PC parallel
 port to program the device in serial mode. The device can be programmed
 "in-system".
 .
 It comes with a schematic of the hardware required. The hardware was
 designed to be efficient and inexpensive. Schematic can be found in
 /usr/share/doc/avrprog/
 .
 Para más información, vea http://avrprog.sourceforge.net
Package: awardeco
Description-md5: 78132ed87ead2aa2fd98ad06f46309ab
Description-es: Decompress flashfiles equipped with an AWARD BIOS
 Awardeco es un programa que puede descomprimir las imágenes BIOS que
 contengan un AWARD BIOS.
Package: away
Description-md5: 70a325e436fbdf1c902fbc67b949d259
Description-es: Terminal locking program
 Away es un programa sencillo que bloquea su terminal, comprueba si hay
 correo nuevo en cualquier número de buzones y les permite a otros saber
 por qué está inactivo.
 .
 Away pone el mensaje especificado de por qué está ausente en la salida de
 la orden «w», de forma que los usuarios que le estén buscando puedan ver
 que está ausente y por qué (y no sólo inactivo durante un tiempo).
 .
 Away también le avisará si tiene correo nuevo. Por omisión, Away sólo
 comprueba el correo del archivo $MAIL del usuario, pero usando el archivo
 awayrc, un usuario puede configurar que se compruebe cualquier número de
 buzones.
 .
 Away también usa PAM para bloquear la consola de la misma manera que lo
 hace xlock en una sesión de X11.
Package: awesfx
Description-md5: 01fc69154e80cb103411b596b36aa4ab
Description-es: utility programs for AWE32/64 and Emu10k1 driver
 This package contains the following programs:
  - asfxload     SoundFont file loader (ALSA)
  - sfxload      SoundFont file loader (OSS)
  - setfx        Chorus/reverb effect loader
  - aweset       Change the running mode of AWE driver
  - sf2text      Convert SoundFont to readable text
  - text2sf      Convert from text to SoundFont file
  - gusload      GUS PAT file loader
  - sfxtest      Example program to control AWE driver
 .
 El paquete incluye una colección de rutinas de gestión SoundFont llamadas
 AWElib. Por defecto, AWElib está instalado como una biblioteca estática.
Package: awesome-extra
Description-md5: cd635ba5309b9e8ef2e41dc2092859e5
Description-es: módulos adicionales para awesom
 Este es un conjunto de módulos adicionales para el gestor de ventanas
 awesome.
 .
 It contains:
  * wicked, a widget manager which can fill them with various system information
    (CPU or memory usage, network bandwidth, etc);
  * shifty, an extension implementing dynamic tagging;
  * obvious, a set of several widgets (WiFi link quality, battery usage, etc),
    superseding wicked;
  * vicious, a widget manager;
  * revelation, expose like functionality;
  * bashets, use your shell scripts as content providers for widgets;
  * flaw, object oriented library providing a thin abstraction layer
    above awesome widgets.
Package: awffull
Description-md5: 71131700e36bc91ad703d4a671c3bc11
Description-es: programa para el análisis de registros de servidores web
 AWFFull es un programa de análisis de registros de servidores web,
 derivado de Webalizer. Añade nuevas características y mejoras, como un
 historial frontal extendido, gráficas redimensionables y unas pocas
 gráficas de sectores más.
 .
 Webalizer es un gran programa de registros de servidores web, pero no ha
 avanzado en los últimos años. AWFFull lo toma como base y empieza a
 arreglar las críticas y molestias y espera llegar a ser una mejora útil.
 .
 Como base, webalizer tiene como meta realizar análisis de servidores web.
 AWFFull, por otro lado, se centrará gradualmente más en la inteligencia de
 negocio que contienen esos registros, y no específicamente limitándose a
 registros de servidores web.
 .
 Mejoras principales respecto de Webalizer
 .
 La página de entrada al historial ahora puede cubrir más de doce meses. Se
 pueden usar hojas de estilos (CSS). ¡Personalícelo a su gusto! El tipo de
 registro se puede detectar automáticamente. Puede procesar registros tipo:
 CLF, Combinado, Squid, FTP XFER y Domino v6 Todas las gráficas se pueden
 redimensionar ahora, en lugar de tener un tamaño fijo Se ha simplificado
 el archivo de configuración para reducir la duplicación de pares de
 configuración comunes Se hace un seguimiento de los números de los
 marcadores. Tenga en cuenta que estos números se estiman Cambios internos:
 uso de la biblioteca PCRE y se hacen llamadas estándar a la biblioteca
 para una fácil codificación Mejoras en el reconocimiento de patrones que
 puede incrementar la velocidad de ejecución hasta un 50%. ¡YMMV! Se hace
 un seguimiento de los errores 404 y se muestran tanto la URL solicitada
 como la referenciada Puede especificar qué es una página y qué no lo es.
Package: awl-doc
Description-md5: daee0931a6920802a9efe4bd7b679cbe
Description-es: Andrew's Web Libraries - API documentation
 Este paquete documenta la biblioteca Web de Andrew. Este es un conjunto de bibliotecas a lo mejor livianas para manejar diferentes cosas tocantes a programación web, incluyendo:
  - Gestión de sesiones
  - Gestión de usuarios
  - Expedientes DB
  - Informe simple
  - Actualización en Esquema DB
  - Análisis de iCalendar
 .
 Este paquete contiene documentación técnica detallada para las clases y
 métodos de estas bibliotecas.
Package: aws-status
Description-md5: 9614def6b1b1391ae7ac5d8e645735ef
Description-es: txaws aplicación basada en gráficos para monitorizar el servicio AWS
 Twisted-based Asynchronous Libraries for Amazon Web Services and
 Eucalyptus private clouds This project's goal is to have a complete
 Twisted API representing the spectrum of Amazon's web services as well as
 support for Eucalyptus clouds.
 .
 Este paquete contiene una aplicación de interfaz gráfica de usuario usando
 python-txaws
Package: ax25-apps
Description-md5: 9d6286b50b0a8fc36f6838c262b100cd
Description-es: AX.25 ham radio applications
 Este paquete contiene aplicaciones de usuario específicas para hamradio que usan los protocolos de red AX.25 Net/ROM o ROSE :
  * axcall: un programa de conexión común AX.25, NET/ROM y ROSE.
  * axlisten: un monitor de red de todo el tráfico AX.25 escuchado por el sistema.
  * ax25ipd: un demonio compatible con RFC1226 que encapsula el tráfico AX.25
      sobre IP.
  * ax25mond: transmite los datos recibidos desde los zócalos al monitor AX.25.
Package: ax25-node
Description-md5: 8860ad54af240bb94344aa7d21240cdc
Description-es: Programa de nodo para radioaficionados
 The ax25-node program accepts TCP/IP and packet radio network connections
 and presents users with an interface that allows them to make gateway
 connections to remote hosts using a variety of amateur radio protocols.
Package: ax25-tools
Description-md5: 606eaefabc812380307d36552cb73892
Description-es: utilidades para la interfaz de configuración AX.25
 Estas son herramientas de radioaficionado para configurar puertos para
 radios que usen los protocolos de red AX.25 Net/ROM o ROSE.
Package: ax25-xtools
Description-md5: 9b78fbd42d5b5b6fa583e229da762f1c
Description-es: Herramientas para configurar interfaces AX.25, basadas en X11
 Estas son herramientas de radioaficionado para configurar puertos para
 radios que usen los protocolos de red AX.25 Net/ROM o ROSE.
 .
 Este paquete se ha creado por separado para aquellos que no quieren
 instalar herramientas que necesiten las X para poder ejecutarse.
Package: ax25mail-utils
Description-md5: 6c56b35e7f789203c61bdcd1416887d8
Description-es: hamradio utilities for fbb
 This package provides utilities to download a message list or messages
 from a fbb AX.25 bbs:
 .
  * axgetlist - lee el listado de mensajes desde BBS.
  * axgetmail - descarga mensajes automáticamente desde F6FBB BBS
  * axgetmsg - descarga  los mensajes seleccionados desde F6FBB BBS
  * home_bbs - encuentra home BBS o fuerza home BBS para callsign
  * msgcleanup - borra los mensajes cuando excede su tiempo de vida
  * ulistd - reúne el listado de mensajes FBB BBS enviados vía unproto
  * update_routes - actualiza la base de datos de BBS y callsigns
Package: axel
Description-md5: 72ba87a9746dc0b3e503ee9423aed1f9
Description-es: Acelerador de descargas ligero, versión para consola
 Axel intenta acelerar el proceso de descarga usando conexiones múltiples
 para un solo fichero. Puede usar también réplicas múltiples para una
 descarga. Axel intenta ser lo más ligero posible (25-30k en formato
 binario), para que pueda ser útil como clon de wget en sistemas donde el
 tamaño es crítico.
Package: axel-dbg
Description-md5: 65bf2afb78c1dd38b045520621a3839a
Description-es: light download accelerator - debugging symbols
 Axel intenta acelerar el proceso de descarga usando conexiones múltiples
 para un solo fichero. Puede usar también réplicas múltiples para una
 descarga. Axel intenta ser lo más ligero posible (25-30k en formato
 binario), para que pueda ser útil como clon de wget en sistemas donde el
 tamaño es crítico.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para axel.
Package: axel-kapt
Description-md5: 178a042477ad1bf2a6fa5c350d3a4043
Description-es: light download accelerator - graphical front-end
 Axel intenta acelerar el proceso de descarga usando conexiones múltiples
 para un solo fichero. Puede usar también réplicas múltiples para una
 descarga. Axel intenta ser lo más ligero posible (25-30k en formato
 binario), para que pueda ser útil como clon de wget en sistemas donde el
 tamaño es crítico.
 .
 This package provides a QT based graphical front-end as a wrapper around
 Axel.
Package: axiom
Description-md5: 7906ab62142f695a10ec89a3a68d6405
Description-es: General purpose computer algebra system: main binary and modules
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 Éste paquete contiene el programa principal y todos los módulos
 precompilados y cargables automáticamente.
Package: axiom-databases
Description-md5: 8d413b9295193a559325705c6c55b44e
Description-es: General purpose computer algebra system: generated text databases
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains the text databases generated during the build
 process used in computing the hierarchical domain structure, among other
 uses.
Package: axiom-doc
Description-md5: 24640b7e25073646b00ff3ba01115947
Description-es: General purpose computer algebra system: documentation
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains all documentation, including the Axiom book in dvi
 format with all postscript images.
Package: axiom-graphics
Description-md5: a5db3526f73250886589d7f0091de85a
Description-es: General purpose computer algebra system: graphics subsystem
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 Este paquete contiene los binarios para el subsistema gráfico. El programa
 de este paquete permite que axiom dibuje gráficas en ventanas separadas en
 X y también a archivos de salida en formato postscript
Package: axiom-graphics-data
Description-md5: c9a3c96cb300d803c2b62b2cab880980
Description-es: General purpose computer algebra system: graphics subsystem
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos necesarios para el subsistema
 de gráficos axiom.
Package: axiom-hypertex
Description-md5: a95fd427f4c8dd4686907cd8bc04e286
Description-es: General purpose computer algebra system: hypertex subsystem
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains the binaries for the hypertex subsystem. The
 programs in this package provide an interactive online help system
 describing the many axiom commands.
Package: axiom-hypertex-data
Description-md5: 87a7f22b9470c6c32fa31534c345017c
Description-es: General purpose computer algebra system: hypertex subsystem
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains required data files for the axiom hypertex
 subsystem.
Package: axiom-source
Description-md5: 2005de8fcb9fa2ccb32ea578711d05e5
Description-es: General purpose computer algebra system: source files
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains source files in Axiom's native spad language for the
 compiled algebra modules supplied in the axiom package.
Package: axiom-test
Description-md5: e400739ca643cf78a86193e897196c87
Description-es: General purpose computer algebra system: regression test inputs
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains input files for Axiom's regression test suite.
Package: axiom-tex
Description-md5: 1fb80d5e59390ab134eecd21ad1a380b
Description-es: General purpose computer algebra system: style file for TeX
 Axiom es útil para la investigación y el desarrollo de algoritmos
 matemáticos. Define una jerarquía de tipos fuertemente tipada y
 matemáticamente correcta. Incluye un lenguaje de programación e incorpora
 un compilador.
 .
 Axiom se lleva desarrollando desde 1973 e inicialmente se podía adquirir
 bajo una licencia comercial. Ahora se ha liberado como software libre.
 .
 Se están invirtiendo esfuerzos para conseguir (a) desarrollar una interfaz
 de usuario mejor (b) hacerlo útil como herramienta de enseñanza (c)
 desarrollar un protocolo de servidor de álgebra (d) integrar matemáticas
 adicionales (e) reconstruir el álgebra con un estilo de programación
 avanzado (f) integrar una lógica de programación, (g) desarrollar un
 diario de Axion con referencias de envíos.
 .
 This package contains a TeX style file useful in publishing results
 obtained with Axiom.
Package: aylet
Description-md5: 4f1be993ae45c7bf782c4b02f32d9a6a
Description-es: ncurses-based player for Spectrum '.ay' music files
 aylet reproduce archivos de música en formato «.ay». Estos archivos son
 esencialmente contenedores de bits Z80 que reproducen música en el ZX
 Spectrum Sinclair de 128 - chip de sonido (homónimo) AY-3-8912. Los
 archivos usados por los puertos CPC Amstrad también son compatibles.
 .
 Una fuente de archivos «.ay» reproducibles con aylet es «Project AY» en la
 web de World of Spectrum:
Package: aylet-gtk
Description-md5: e5a54d9756a44dd9a0cebd93fea2cba2
Description-es: X-GTK2-based player for Spectrum '.ay' music files
 aylet reproduce archivos de música en formato «.ay». Estos archivos son
 esencialmente contenedores de bits Z80 que reproducen música en el ZX
 Spectrum Sinclair de 128 - chip de sonido (homónimo) AY-3-8912. Los
 archivos usados por los puertos CPC Amstrad también son compatibles.
 .
 Una fuente de archivos .ay reproducibles con aylet-gtk es «Project AY» en
 el sitio web de World of Spectrum:
Package: ayttm
Description-md5: 2007326a18b18cc022591df7a8a9b1a3
Description-es: Cliente universal de mensajería instantánea
 Ayttm is an instant messaging (aka chat) client that provides all-in-one
 chat functionality for several major instant messaging services from one
 simple program. Ayttm "Contacts" allow you to refer to several accounts of
 the same person from a single contact name, making it one of the cleanest
 and simplest clients to use.
 .
 Ayttm is the heir of the Everybuddy project, and aims to continue
 improving the program and addressing its shortcomings. The primary goal is
 to provide a messenger which is:
 .
  * simple: Ayttm should work nicely without having to first go through a
    complicated configuration procedure. The preferences should be simple and
    minimal.
  * stable: Ayttm should not crash when you use it.
  * intuitive: Ayttm should be almost instantly usable by your mother ;)
  * flexible: Ayttm supports multiple protocols and they should be supported in
    an integrated manner (common interface, for example), without limiting
    protocol-specific features support. Ayttm currently handles Yahoo!, MSN,
    Jabber, IRC, AIM and ICQ.
 .
 It also features support for file transfers, group chat, MSN GnomeMeeting
 integration, tabbed chat, smiley themes, status tooltips, conversation
 logging, automatic translation, GPG signing/encryption, typing
 notifications, spell checking and import of contacts from other clients.
Package: azureus
Description-md5: 7a683c02b369eda370bb04e3a2af5967
Description-es: cliente de BitTorrent
 BitTorrent es una herramienta para la distribución de archivos P2P.
 .
 Azureus ofrece descargas de múltiples torrents, sistemas de
 encolado/prioridad (sobre torrents y archivos), opciones de inicio/parada
 de diseminación y acceso instantáneo a numerosas informaciones sobre sus
 torrents. Azureus ahora trae incluido un rastreador fácilmente
 configurable y listo para usarse.
Package: b5i2iso
Description-md5: 062c3ee4713572a7da5e61c125acfb2e
Description-es: BlindWrite image to ISO image file converter
 B5I2ISO is a very simple utility to convert a BlindWrite BIN image to the
 standard ISO-9660 format. BlindWrite image can have different extensions
 like .b5i or .bwi
 .
  Página web: http://freshmeat.net/projects/b5i2iso/
Package: babel-doc
Description-md5: 08cbcb524ba0ea752551d6ffa6630a64
Description-es: Scientific Interface Definition Language (SIDL) suite documentation
 Babel is a compiler for the Scientific Interface Definition Language
 (SIDL), currently under development as a support tool for parallel
 simulation codes.
 .
 SIDL is in the same "phylum" as CORBA or COM, but with an eye toward
 future extension to data redistribution on massively parallel
 architectures.  In addition, because of the large amount of existing and
 very important scientific code written in FORTRAN, SIDL is designed with
 support for that language in mind.
 .
 Babel is written in Java, and currently has backends for: FORTRAN 77, C,
 C++, Java and Python.
 .
 Este paquete contiene una amplia documentación sobre babel.
Package: babiloo
Description-md5: 2f95ad708b2e5a4c2c52b181fd88b6bb
Description-es: visor de diccionario con soporte multilenguaje
 Permite diccionarios en formato Sdictionary y StartDict y HTML mostrando
 cuales son los permitidos. Babiloo permite la descarga de más diccionarios
 desde Internet.
 .
 Características:
  * Soporte para traducción de varios idiomas/tipografía.
  * No convierte diccionarios. usa originales.
  * Sonidos fonéticos.
  * Búsqueda avanzada.
  * Diccionario colaborativo.
 .
 Este paquete contiene la interfaz gráfica de usuario y archivos comunes.
Package: backfire-dkms
Description-md5: b75de8e46a0010028a9f425952e39f4d
Description-es: kernel module for signal benchmarking (DKMS)
 backfire es un controlador utilizado por sendme(8) (incluido en el paquete
 rt-tests) para evaluar la generación de señales en el espacio de usuario.
Package: backintime-common
Description-md5: 54cf40bb197abf1b066486813bd7d134
Description-es: Sistema simple de copias de seguridad/snapshots
 Back In Time es un entorno de trabajo para rsync, diff y cron con el
 propósito de tomar instantáneas y respaldos de carpetas especificadas.
 Minimiza el uso de espacio en disco tomando una instantánea solo si el
 directorio ha sido cambiado, y crea enlaces para los archivos no
 modificados en caso de que los tenga. El usuario puede programar respaldos
 regulares usando cron.
 .
 Este es el entorno de trabajo común de Back In Time. Necesita escoger una
 interfaz adecuada para su escritorio, como backintime-gnome o backintime-
 kde
Package: backintime-gnome
Description-md5: a008a389f82ed31f1dc37f5055d4c77c
Description-es: interfaz GNOME para backintime
 Back In Time es un entorno de trabajo para rsync, diff y cron con el
 propósito de tomar instantáneas y respaldos de carpetas especificadas.
 Minimiza el uso de espacio en disco tomando una instantánea solo si el
 directorio ha sido cambiado, y crea enlaces para los archivos no
 modificados en caso de que los tenga. El usuario puede programar respaldos
 regulares usando cron.
 .
 Esta es la interfaz de GNOME para el paquete backintime-common. Si instala
 también el paquete nautilis-actions, se puede integrar al administrador de
 archivos Nautilus proporcionando opciones en el menú contextual.
Package: backintime-kde
Description-md5: fa322b01302ee4d401e3eb064bef6945
Description-es: Interfaz de KDE para backintime
 Back In Time es un entorno de trabajo para rsync, diff y cron con el
 propósito de tomar instantáneas y respaldos de carpetas especificadas.
 Minimiza el uso de espacio en disco tomando una instantánea solo si el
 directorio ha sido cambiado, y crea enlaces para los archivos no
 modificados en caso de que los tenga. El usuario puede programar respaldos
 regulares usando cron.
 .
 Esta es la interfaz de KDE para el paquete backintime-common.
Package: backstep
Description-md5: 313a69a37de58b183c8a362cffcf877d
Description-es: Draws icons for minimized windows on your desktop
 Backstep es un programa que dibuja iconos para las ventanas minimizadas en
 el escritorio. Que no depende del gestor de ventanas o en un escritorio,
 programa de dibujo. Está destinada a trabajar con gestores de ventanas que
 sean compatibles con EWHM.
 .
 Soporte para gestores de ventanas:
     * Metacity: si funciona (confirmado)
     * Xfwm4: si funciona (confirmado)
     * Fluxbox: no funciona
     * Otros: sin probar
Package: backup-manager
Description-md5: 8fc0f3b1192f2c956d4ddc9d6f69ee01
Description-es: command-line backup tool
 This is a backup program, designed to help you make daily archives of your
 file system.
 .
 Written in bash and perl, it can make tar, tar.gz, tar.bz2, and zip
 archives and can be run in a parallel mode with different configuration
 files. Other archives are possible: MySQL or SVN dumps, incremental
 backups...
 .
 Los archivos son preservados por un número determinado de días y el
 sistema de subida puede usar FTP, SSH o RSYNC para transferir los archivos
 generados a una lista de anfitriones remotos.
 .
 Automatically burning archives to removable media such as CD or DVD is
 also possible.
 .
 The configuration file is very simple and basic and gettext is used for
 internationalization.
Package: backup-manager-doc
Description-md5: 381a6cf09e09c6f96802932de6236e65
Description-es: documentation package for Backup Manager
 Backup-manager es un programa de respaldo, diseñado para ayudarle a hacer
 archivadores diarios de su sistema de archivos.
 .
 This package provides the Backup Manager User Guide in different formats:
 HTML, plain text and PDF.
Package: backup2l
Description-md5: 5012a92cfa52604bcce85ef253e5ab12
Description-es: herramienta de bajo mantenimiento respaldar/restaurar
 backup2l (backup-too-l) es una herramienta para generar, mantener y
 restaurar autónomamente copias de seguridad en sistemas de archivos que se
 puedan montar (por ejemplo, discos duros). En una instalación típica, las
 copias de seguridad se crean regularmente mediante un script de cron.
 .
 Los principales objetivos de su diseño son un esfuerzo de mantenimiento
 bajo, eficiencia, transparencia y robustez. Todos los archivos de control
 se almacenan junto con los archivos en el dispositivo de la copia de
 seguridad y sus contenidos son, en su mayoría, autoexplicativos. Por
 tanto, un usuario puede, si es necesario, navegar por los archivos y
 extraerlos manualmente.
 .
 backup2l features differential backups at multiple hierarchical levels.
 This allows one to generate small incremental backups at short intervals
 while at the same time, the total number of archives only increases
 logarithmically with the number of backups since the last full backup.
 .
 An open driver architecture allows one to use virtually any archiving
 program as a backend. Built-in drivers support .tar.gz, .tar.bz2 and
 others. Further user-defined drivers can be added.
 .
 An integrated split-and-collect function allows one to comfortably
 transfer all or selected archives to a set of CDs or other removable
 media.
Package: backupninja
Description-md5: 3a0ff64143ea1e392b62513f910782ba
Description-es: Sistema ligero y extensible para coordinar las copias de seguridad
 Backupninja lets you drop simple config files in /etc/backup.d to
 coordinate system backups. Backupninja is a master of many arts, including
 incremental remote filesystem backup, and MySQL backup. By creating simple
 drop-in handler scripts, backupninja can learn new skills. Backupninja is
 a silent flower blossom death strike to lost data.
 .
 In addition to backing up regular files, Backupninja has handlers to ease
 backing up: Maildir, MySQL, PostgreSQL, SVN, Trac, hardware and system
 information, as well as the output from custom shell scripts.
 .
 Backupninja currently supports common backup utilities, easing their
 configuration, currently supported are: rdiff-backup, duplicity, rsync and
 CD/DVD.
 .
 Most handlers have their own dependencies/recommendations, shown in
 brackets bellow:
 .
  - dup [duplicity, trickle]
  - rdiff [rdiff-backup]
  - sys [debconf-utils, hwinfo, mdadm]
  - makecd [genisoimage, wodim]
  - rsync [rsync]
  - svn [subversion]
  - tar [bzip2]
Package: bacula-doc
Description-md5: aa74f6e41dce21375a71c65cc5ca4d28
Description-es: Documentación para Bacula
 Este paquete proporciona la documentación de Bacula, un programa de copia
 de seguridad que le permite la gestión de copias de seguridad,
 recuperación y verificación de los datos a través de una red de
 ordenadores de diferentes tipos.
Package: balazar3
Description-md5: 83a70b765599ff53f5a21b2e0b62d34c
Description-es: Juego de aventura de mazmorras con soporte multijugador
 Balazar III es un juego de aventura de mazmorras con soporte multijugador.
 A medida que explore la mazmorra obtendrás objetos mágicos, experiencia y
 poderes, pero también... maldiciones! Balazar III está basado en el cómic
 (francés) "Le guide Balazar du mauvais sorcier" (La guía Balazar del
 hechicero malo).
 .
 El juego viene en dos versiones (las cuales son compatibles en red):
  - La versión 3D está destinada a jugadores de máquinas personales. La versión 3D es más
    bonita gráficamente, ya que toma ventaja de los buenos algoritmos del programa motor Soya
    3D.
  - La versión 2D, actualmente soportada para resoluciones de 640 x480 y 800 x 480 pixeles.
    Está diseñada principalmente para unidades portátiles (Sharp Zaurus,
    Nokia N810, Openmoko Freerunner, Asus EEE PC y algunas más),
    aunque puede ser usada en máquinas personales también. Esta versión ha sido
    altamente optimizada tal que puede ejecutarse en  unidades Zaurus C1000 de 640 x 480
    (con procesador ARM de 416 MHz sin aceleradores gráficos).
 .
 Este paquete es un metapaquete que depende de la versión 3D.
Package: balazar3-2d
Description-md5: d0068eb8f52af50ef0d6b54109cadc54
Description-es: juego de aventura dungeon con soporte multijugador - versión 2D
 Balazar III es un juego de aventura de mazmorras con soporte multijugador.
 A medida que explore la mazmorra obtendrás objetos mágicos, experiencia y
 poderes, pero también... maldiciones! Balazar III está basado en el cómic
 (francés) "Le guide Balazar du mauvais sorcier" (La guía Balazar del
 hechicero malo).
 .
 El juego viene en dos versiones (las cuales son compatibles en red):
  - La versión 3D está destinada a jugadores de máquinas personales. La versión 3D es más
    bonita gráficamente, ya que toma ventaja de los buenos algoritmos del programa motor Soya
    3D.
  - La versión 2D, actualmente soportada para resoluciones de 640 x480 y 800 x 480 pixeles.
    Está diseñada principalmente para unidades portátiles (Sharp Zaurus,
    Nokia N810, Openmoko Freerunner, Asus EEE PC y algunas más),
    aunque puede ser usada en máquinas personales también. Esta versión ha sido
    altamente optimizada tal que puede ejecutarse en  unidades Zaurus C1000 de 640 x 480
    (con procesador ARM de 416 MHz sin aceleradores gráficos).
 .
 Este paquete proporciona la versión 2D.
Package: balazar3-3d
Description-md5: af5ab4e79d3ff1f06cef557b188128de
Description-es: juego de aventura dungeon con soporte multijugador - versión 3D
 Balazar III es un juego de aventura de mazmorras con soporte multijugador.
 A medida que explore la mazmorra obtendrás objetos mágicos, experiencia y
 poderes, pero también... maldiciones! Balazar III está basado en el cómic
 (francés) "Le guide Balazar du mauvais sorcier" (La guía Balazar del
 hechicero malo).
 .
 El juego viene en dos versiones (las cuales son compatibles en red):
  - La versión 3D está destinada a jugadores de máquinas personales. La versión 3D es más
    bonita gráficamente, ya que toma ventaja de los buenos algoritmos del programa motor Soya
    3D.
  - La versión 2D, actualmente soportada para resoluciones de 640 x480 y 800 x 480 pixeles.
    Está diseñada principalmente para unidades portátiles (Sharp Zaurus,
    Nokia N810, Openmoko Freerunner, Asus EEE PC y algunas más),
    aunque puede ser usada en máquinas personales también. Esta versión ha sido
    altamente optimizada tal que puede ejecutarse en  unidades Zaurus C1000 de 640 x 480
    (con procesador ARM de 416 MHz sin aceleradores gráficos).
 .
 Este paquete proporciona la versión 3D
Package: balazar3-common
Description-md5: 9e030aae9f1b55923422db716ba44532
Description-es: juego de aventura dungeon con soporte multijugador - archivos comunes
 Balazar III es un juego de aventura de mazmorras con soporte multijugador.
 A medida que explore la mazmorra obtendrás objetos mágicos, experiencia y
 poderes, pero también... maldiciones! Balazar III está basado en el cómic
 (francés) "Le guide Balazar du mauvais sorcier" (La guía Balazar del
 hechicero malo).
 .
 El juego viene en dos versiones (las cuales son compatibles en red):
  - La versión 3D está destinada a jugadores de máquinas personales. La versión 3D es más
    bonita gráficamente, ya que toma ventaja de los buenos algoritmos del programa motor Soya
    3D.
  - La versión 2D, actualmente soportada para resoluciones de 640 x480 y 800 x 480 pixeles.
    Está diseñada principalmente para unidades portátiles (Sharp Zaurus,
    Nokia N810, Openmoko Freerunner, Asus EEE PC y algunas más),
    aunque puede ser usada en máquinas personales también. Esta versión ha sido
    altamente optimizada tal que puede ejecutarse en  unidades Zaurus C1000 de 640 x 480
    (con procesador ARM de 416 MHz sin aceleradores gráficos).
 .
 Este paquete provee archivos comunes para las versiones 2D y 3D
Package: balder2d
Description-md5: 00ba90b2e587e74275d867cba9634473
Description-es: A 2D shooter in zero gravity
 In Balder2D, players control small probes which shoot tiny projectiles
 with which they try to destroy each other. It features a 2D overhead view
 of the playing field. Probes may be human or computer controlled.
 .
 A probe can perform the following actions:
 .
    * girar
    * disparar proyectiles
    * adherirse al muro
    * caerse del muro
 .
 Players may rotate their probes while in flight, but the only way to
 change the direction or speed of flight is by firing projectiles (which
 gives a small kick in the opposite direction) or by running into walls or
 other probes.
Package: balder2d-data
Description-md5: 77163a1f6685993ad919ffe5c8007e89
Description-es: archivos de datos para balder2d
 In Balder2D, players control small probes which shoot tiny projectiles
 with which they try to destroy each other. It features a 2D overhead view
 of the playing field. Probes may be human or computer controlled.
 .
 A probe can perform the following actions:
 .
    * girar
    * disparar proyectiles
    * adherirse al muro
    * caerse del muro
 .
 Players may rotate their probes while in flight, but the only way to
 change the direction or speed of flight is by firing projectiles (which
 gives a small kick in the opposite direction) or by running into walls or
 other probes.
 .
 Estos son los archivos comunes para balder2d.
Package: ballz-data
Description-md5: 9ec45aaf4556b78161c744c5b3c52023
Description-es: B.A.L.L.Z., datos del juego
 The game is a platformer with some puzzle elements. You take control of a
 ball which is genetically modifed by the British secret service. Your
 mission is to rescue captured British soldiers from a prison in Iran.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos necesarios del juego
 B.A.L.L.Z.
Package: ballz-dbg
Description-md5: 69c8b960408162872c9860ae821f1bac
Description-es: símbolos de depuración para ballz
 The game is a platformer with some puzzle elements. You take control of a
 ball which is genetically modifed by the British secret service. Your
 mission is to rescue captured British soldiers from a prison in Iran.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para ballz.
Package: balsa
Description-md5: 8fd5765c122138010ca60ac02a294a55
Description-es: cliente de correo electrónico para GNOME
 Balsa is a highly configurable and robust mail client for the GNOME
 desktop. It supports both POP3 and IMAP servers as well as the mbox,
 maildir and mh local mailbox formats. Balsa also supports SMTP and/or the
 use of a local MTA such as Sendmail.
 .
 Algunas de las otras funciones de Balsa son:
   * Permite bandejas de correo anidadas
   * Impresión
   * Comprobación de ortografía
   * Recepción de correo de varios hilos
   * Soporte para MIME (ver imágenes en la línea, guardar partes)
   * Soporte para libretas de direcciones GPE Palmtop, LDAP, LDIF y vCard
   * Múltiples conjuntos de caracteres para escribir y leer mensajes
   * Archivos adjuntos en el correo saliente
   * Firma de correo y cifrado GPG/OpenPGP
 .
 Se han activado en este paquete el soporte para Kerberos y SSL
Package: balsa-dbg
Description-md5: d1837f1e1efd492933ed2ed913c92026
Description-es: cliente de correo electrónico para GNOME - símbolos de depuración
 Balsa is a highly configurable and robust mail client for the GNOME
 desktop. It supports both POP3 and IMAP servers as well as the mbox,
 maildir and mh local mailbox formats. Balsa also supports SMTP and/or the
 use of a local MTA such as Sendmail.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para balsa.
Package: bam
Description-md5: 9207035afd1eefe6b9ff8607600e8a61
Description-es: sistema de construcción rápido y flexible
 Bam usa Lua para describir el proceso de creación. La inspiración procede
 de los scripts de scons. Mientras scons se centra en ser 100% adecuado en
 la construcción, bam se orienta a conseguir una rápida compilación
 completa e incremental.
Package: bandwidthcalc
Description-md5: 31197a8314ecb1e2f78a5c9ed5ec776d
Description-es: calculadora de tiempo de transferencia de archivos en GTK+
 Given the available bandwidth, bandwidthcalc determines how long it will
 take to transfer a file of a given size. You can specify the available
 bandwidth in kBit/s, kByte/s, MBit/s or MByte/s. The time output is in
 HH:MM:SS
Package: bangarang
Description-md5: 689c94bc77e7b2c614730ae919bf1ee1
Description-es: Reproductor multimedia con una interfaz ligera para KDE
 Offers a media—audio and video—player with a lightweight interface.
 Integrates with the Nepomuk Social Semantic Desktop, supports command line
 arguments, can play CDs and DVDs and audio streams. It also has basic
 keyboard shortcuts and allows users to manually manage playlists.
Package: banshee
Description-md5: f8a1dbfc7d127f1f51c0c8990de6e6e4
Description-es: Aplicación gestión multimedia y reproducción
 Banshee es una aplicación de reproducción y de gestión multimedia para el
 escritorio GNOME, que permite al usuario importar audio de su CD, buscar
 en su biblioteca, crear listas de reproducción o selecciones en su
 biblioteca, sincronizar música desde y hacia su iPod y otros dispositivos
 multimedia, reproducir y gestionar archivos de vídeo y grabar selecciones
 a un CD.
Package: banshee-dbg
Description-md5: c41dd44b59bfdcddd94aacb4771f284a
Description-es: Aplicación para Administración y Reproducción de Medios (símbolos de depuración)
 Banshee es una aplicación de reproducción y de gestión multimedia para el
 escritorio GNOME, que permite al usuario importar audio de su CD, buscar
 en su biblioteca, crear listas de reproducción o selecciones en su
 biblioteca, sincronizar música desde y hacia su iPod y otros dispositivos
 multimedia, reproducir y gestionar archivos de vídeo y grabar selecciones
 a un CD.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para Banshee.
Package: banshee-extension-soundmenu
Description-md5: c0b5595b4295498911c5925d4c8f76fb
Description-es: Aplicación de gestión multimedia y reproducción - extensión de menú de sonido
 Banshee es una aplicación de reproducción y de gestión multimedia para el
 escritorio GNOME, que permite al usuario importar audio de su CD, buscar
 en su biblioteca, crear listas de reproducción o selecciones en su
 biblioteca, sincronizar música desde y hacia su iPod y otros dispositivos
 multimedia, reproducir y gestionar archivos de vídeo y grabar selecciones
 a un CD.
 .
 Este paquete contiene el soporte de Banshee para el menú de sonido
Package: banshee-meego
Description-md5: 31331100fbd849fbf0234c42fedc7c4e
Description-es: Media Management and Playback application - MeeGo extension
 Banshee es una aplicación de reproducción y de gestión multimedia para el
 escritorio GNOME, que permite al usuario importar audio de su CD, buscar
 en su biblioteca, crear listas de reproducción o selecciones en su
 biblioteca, sincronizar música desde y hacia su iPod y otros dispositivos
 multimedia, reproducir y gestionar archivos de vídeo y grabar selecciones
 a un CD.
 .
 Este paquete contiene la interfaz MeeGo de Banshee, optimizada para
 dispositivos pequeños.
Package: barcode
Description-md5: 9b4b795f30f559bea73b689846949680
Description-es: Utilidad y biblioteca para generar códigos de barras
 GNU-barcode can create printouts for the conventional product-tagging
 standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, and several others. Output
 is generated as either Postscript, Encapsulated Postscript, or PCL.
Package: barcode-dbg
Description-md5: 6b0d0b607fb343a181c917b03cedaf94
Description-es: Utilidad y biblioteca para generar códigos de barras (depuración)
 GNU-barcode can create printouts for the conventional product-tagging
 standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, and several others. Output
 is generated as either Postscript, Encapsulated Postscript, or PCL.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: bareftp
Description-md5: f2087e8838177149d960fa94968f290d
Description-es: Cliente FTP para GNOME
 bareFTP es un cliente simple de ftp para el escritorio GNOME. Soporta los
 protocolos FTP, FTPS y SSH (SFTP). También soporta: resumir y añadir, modo
 activo y pasivo, navegar durante transferencias de archivos, marcadores y
 arrastrar y soltar.
Package: barnowl
Description-md5: 433996a434a354683f4eb690c5630cfb
Description-es: Un cliente IRC, AIM y Zephyr basado en curses
 Un cliente de mensajería instantánea que soporta los protocolos Jabber,
 IRC, AIM y Zephyr. Muchas de sus funcionalidades están escritas en Perl,
 que es compatible.
 .
 This is a fork of ktools software's owl Zephyr/AIM client.
Package: barry-util
Description-md5: 754cb4b062aba7a9332381934a0e298e
Description-es: Utilidades de línea de órdenes para trabajar con el BlackBerry RIM
 Barry is a GPL C++ library for interfacing with the RIM BlackBerry
 Handheld.
 .
 This package contains command line utilities, such as bcharge, btool,
 breset, bio, etc.  It also contains udev rules to automate USB charging as
 soon as devices are plugged in.
Package: bash-static
Description-md5: ae0b688f32951bcf52b5c025ab588a4c
Description-es: GNU Bourne Again SHell (static version)
 Bash es un intérprete de órdenes compatible con sh que ejecuta órdenes
 leídas de la entrada estándar o de un archivo. También incorpora
 características muy útiles de otros intérpretes de órdenes, como de los
 terminales Korn y C (ksh y csh).
 .
 Enlazado estáticamente.
Package: bashdb
Description-md5: 36b179a348cada9cb32c6e4a920d6fc3
Description-es: depurador BASH
 Esta es una completa reescritura del Shell Korn depurado por Bill
 Rosenblatt del «aprendizaje del Shell Korn», publicado por O'Reilly y
 Associates (ISBN 1-56592-054-6) con los cambios de Michael Loukides y Cigy
 Cyriac. Sin embargo, este código ahora depende de una serie de soporte de
 características de depuración que no son ni parte de el estándar POSIX, o
 no esta presente en muchos shells POSIX. También puede usarse bashdb para
 depurar guiones escritos en bash, también puede usarse solo  como un
 interfaz para aprender más sobre programación en bash. Como una ayuda
 adicional, el depurador se puede utilizar en el contexto de una secuencia
 de órdenes con las funciones y variables que ya fueron inicializadas; los
 fragmentos de código existentes pueden ser experimentado por el cambio
 dentro del depurador.
Package: basic256
Description-md5: 41554da56e86394aac16c79c652af00c
Description-es: entorno de programación BASIC educacional para niños
 BASIC-256 is an easy to use version of BASIC designed to teach young
 children the basics of computer programming. It uses traditional control
 structures like gosub, for/next, and goto, which helps kids easily see how
 program flow-control works. It has a built-in graphics mode which lets
 them draw pictures on screen in minutes, and a set of detailed, easy-to-
 follow tutorials that introduce programming concepts through fun
 exercises.
Package: basket
Description-md5: 5c2bdb0f00079022ae17352a0edc8fa2
Description-es: Una aplicación de notas multipropósito para KDE
 Esta aplicación proporciona tantas cestas (cajones) como desee. Se pueden
 arrastrar y soltar varios tipos de objetos en ellas (textos, URL,
 imágenes,...).
 .
 Los objetos se pueden editar, copiar, arrastrar... Así, se pueden ordenar
 a gusto del usuario. Es más, Basket le permite mantener todos los objetos
 que quiera en un sitio, mantener datos a mano, tomar notas...
Package: batctl
Description-md5: 01e2e868d72177241969ad0c8bb64ba0
Description-es: Herramienta de gest6ión y control avanzado B.A.T.M.A.N.
 This package contains batctl, which serves as configuration utility,
 monitoring and debugging application. It allows one to modify the module
 parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets
 on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number
 graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
 .
 B.A.T.M.A.N. (mejor acercamiento a redes ad-col móviles) es un protocolo
 de enrutamiento nuevo multi-hop ad-hoc de redes de malla. BATMAN-avanzado
 es la aplicación de este protocolo en la norma ISO / OSI Capa 2,
 permitiendo que las redes de malla sean usadas como conmutador virtual.
 Con este enfoque, las redes LAN y WAN se puede integrar fácilmente, y más
 protocolos (como DHCP, IPv6) son compatibles.
Package: batctl-dbg
Description-md5: 5b2084a621b79d52e95663688812331b
Description-es: Herramienta de gest6ión y control avanzado B.A.T.M.A.N. (archivos de depuración)
 batctl serves as configuration utility, monitoring and debugging
 application. It allows one to modify the module parameters, reading the
 logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute
 to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2
 Mesh B.A.T.M.A.N.
 .
 Este paquete contiene los archivos de depuración.
Package: batmand
Description-md5: 5a3af92b1dac60f36111cea31396f7c1
Description-es: better approach to mobile adhoc networking
 B.A.T.M.A.N. (mejor enfoque para redes móviles ad hoc) es un nuevo
 protocolo de enrutamiento para redes ad-hoc multi-salto.
 .
 El objetivo del algoritmo B.A.T.M.A.N es repartir el conocimiento de las
 mejores rutas end-to-end de la red entre todos los nodos participantes.
 Cada nodo percibe y mantiene solo  la información sobre el mejor salto
 hacia los otros nodos. Por ello la necesidad de un conocimiento global de
 los cambios de la topología local llega a ser innecesario. Además, un
 mecanismo basado en eventos pero  atemporal previene el handicap de
 contradecir la información de la topología y limita el flujo de mensajes
 en la red. El algoritmo está diseñado para tratar con redes basadas en
 enlaces poco fiables.
Package: batmand-dbg
Description-md5: 3b17947f6ec9a12a39c01ec4e482e3ee
Description-es: mejor enfoque para redes móviles ad hoc (archivos de depuración)
 B.A.T.M.A.N. (mejor enfoque para redes móviles ad hoc) es un nuevo
 protocolo de enrutamiento para redes ad-hoc multi-salto.
 .
 Este paquete contiene los archivos de depuración.
Package: batmon.app
Description-md5: 1381c1d28b4872697bc8521d64744d18
Description-es: Monitor de la batería de GNUstep
 Battery Monitor es un monitor de la batería de portátiles. Muestra el
 estado actual de la batería (cargando/descargando y el nivel de energía)
 así como alguna información sobre la salud general de las células de la
 batería.
Package: battery-stats
Description-md5: 53ec8b3cef33c1499b868a9fb7bc95a1
Description-es: collects statistics about charge of laptop batteries
 Este paquete proporciona un colector de estadísticas de la batería, un
 servicio el cual periódicamente recopila las estadísticas acerca de la
 carga que presentan las baterías.
 .
 También contiene un binario llamado battery-graph, que se usa para generar
 gráficos qplot acerca de la carga/descarga de la batería en el tiempo.
 .
 Nota: Esto requiere APM o ACPI para estar activado y para trabajar en su
 núcleo.
Package: bauble
Description-md5: 70fb87dac78975f7a84614441301a35b
Description-es: Aplicación para administrar colecciones de biodiversidad
 Bauble es una aplicación que ayuda a administrar una colección de
 especímenes botánicos. Esta destinada a usarse para administrar la
 información de jardines botánicos, herbarios, arboretos, etc. Es una
 alternativa abierta, libre y multiplataforma a BG-Base y programas
 similares.
Package: baycomepp
Description-md5: eb4fd5c785e7201468d36be7b7d99bc8
Description-es: controladores para el módem radio de paquetes epp HB9JNX
 Este paquete proporciona los controladores para el módem radio de paquetes
 epp de baycom diseñado por HB9JNX, véase
 http://www.baycom.org/bayweb/term/jnx/epp.html
Package: bbe
Description-md5: fea8060151b70ebdbeb33ddc6d799f06
Description-es: editor tipo sed para archivos binarios
 Editor like sed, but for binary files. bbe performs basic byte operations
 on blocks of input stream. bbe is a command line tool developed for Unix
 systems.
Package: bbmail
Description-md5: 20d1d785616f2f1d9ff02121023d8908
Description-es: notificador de correo para Blackbox/Fluxbox
 bbmail es un pequeño notificador de e-mail (muestra correos leidos y no-leidos) que puede usarse en los gestores de ventanas Blackbox o Fluxbox. Es parecido a otros notificadores tales como xbiff pero con opciones adicionales:
     * Todos los colores y gradientes pueden configurarse.
     * Soporte para múltiples bandejas de entrada y un menú que muestra
         todos los correos y los no-leidos.
     * Soporte para contabilizar los correos desde programas externos,
         puede usarse en casillas POP o IMAP con fetchpop/fetchmai
     * Posibilidad de "copiar" el estilo de la Barra de Blackbox
     * Habilidad para ejecutar una orden cuando llega un nuevo correo
         (ej. un sonido)
 .
 Página web: bbtools.sourceforge.net/
Package: bbtime
Description-md5: 85674d75ef96fc3a430344f2e5f0a161
Description-es: Time tool for the blackbox/fluxbox window managers
 bbtime is a blackbox tool to display the system time in your blackbox
 slit. It can also display other times as an offset of your local time in a
 menu.
 .
 Note that you don't actually need blackbox or fluxbox for this program to
 work, but it won't look as good in other window managers.
 .
  Página de inicio: http://bbtools.sourceforge.net/
Package: bchunk
Description-md5: f821b523585b337ac023f63013dbba27
Description-es: conversor de imágenes de CD de bin/cue a iso/cdr
 El paquete bchunk contiene una reescritura en UNIX/C del programa.
 BinChunker convierte una imagen de CD en formato .bin/.cue (a veces
 .raw/.cue) a un conjunto .iso y pistas .cdr/.wav. El formato .bin/.cue lo
 usan algunos programas de grabación de CD que no son de UNIX, pero la
 mayoría de las demás programas no permiten usarlo.
Package: bcpp
Description-md5: 7f60b9eae20b7db43dbdc7c78da7b581
Description-es: C(++) beautifier
 bcpp indenta programas en C/C++, reemplazando etiquetas con espacios o al
 revés. Le  diferencia que no trata (por diseño) de empaquetar
 declaraciones largas.
 .
 This version improves the parsing algorithm by marking the state of all
 characters, recognizes a wider range of indention structures, and
 implements a simple algorithm for indenting embedded SQL.
Package: bcron
Description-md5: b0096a3ad09df8c851faa30e734b8583
Description-es: Bruce's cron system (programs)
 This is bcron, a new cron system designed with secure operations in mind.
 To do this, the system is divided into several separate programs, each
 responsible for a separate task, with strictly controlled communications
 between them.  The user interface is a drop-in replacement for similar
 systems (such as vixie-cron), but the internals differ greatly.
 .
 Este paquete contiene los programas de bcron.
Package: bcron-run
Description-md5: 41139c0ee1cb3e2c1802df8df3f55b97
Description-es: Bruce's cron system
 This is bcron, a new cron system designed with secure operations in mind.
 To do this, the system is divided into several separate programs, each
 responsible for a separate task, with strictly controlled communications
 between them.  The user interface is a drop-in replacement for similar
 systems (such as vixie-cron), but the internals differ greatly.
 .
 Este paquete establece los servicios de bcron, y reemplaza el paquete cron
 predeterminado en Debian.
Package: bcrypt
Description-md5: b93914bf256950cabdd41f5925e1632d
Description-es: Utilidad de cifrado de archivos multiplataforma que usa blowfish
 Bcrypt es una utilidad multiplataforma de cifrado de archivos. Los
 archivos cifrados se pueden se pueden mover entre los sistemas y
 procesadores que se pueden usar. Además de cifrar los datos, bcrypt, por
 omisión, sobreescribe el archivo de datos original de lectura con basura
 aleatoria antes de borrarlo para frustrar los intentos de recuperación de
 datos de quien consiga acceder a la máquina. Bcrypt usa el algoritmo de
 cifrado blowfish que publicó Bruce Schneier en 1993.
Package: bdii
Description-md5: cd4a8e45aa35a08d87f1792cdf0d0350
Description-es: Berkeley Database Information Index (BDII)
 El índice de información de la Base de datos Berkeley (BDII) consta de una
 base de datos standard LDAP que se actualiza mediante un proceso externo.
 Este proceso obtiene LDFI de distintas fuentes y lo fusiona. Entonces lo
 compara con el contenido de la base de datos y crea un archivo LDFI con
 las diferencias. Se usa para actualizar la base de datos.
Package: beancounter
Description-md5: 1257e9f2d29552198e95e3eb3c27dd85
Description-es: Una herramienta de monitorización del comportamiento de carteras de acciones
 Este paquete proporciona beancounter, una herramienta para cuantificar
 ganancias y pérdidas en carteras de acciones, como el módulo BeanCounter
 de Perl que usa por debajo. Beancounter obtiene los precios de las
 acciones de los servidores de Yahoo! Finance de todo el mundo y los
 almacena en una base de datos relacional (usando PostgreSQL) de forma que
 los datos se puedan usar en análisis posteriores. Están disponibles las
 características de comportamiento controlado e informes de riesgos.
Package: bear-factory
Description-md5: 74f8f8f9272db7c3d594f880dcf656d8
Description-es: Editores para Plee the Bear
 Este paquete incluye el editor de niveles, animaciones y modelos del Bear
 Engine para Plee the Bear.
Package: beast
Description-md5: d5b7afaea67c8bf947adffaa16cf0d84
Description-es: sintetizador de música y entorno de composición
 BEAST/BSE is a plugin-based graphical system where you can link objects to
 each other and generate sound.
 .
 BEAST also has support for scriptability in Scheme using Guile.
Package: beast-doc
Description-md5: 42dc1e43798c86a3e71a2e1986cb0cc5
Description-es: Documentación para BEAST/BSE
 BEAST/BSE is a plugin-based graphical system where you can link objects to
 each other and generate sound.
 .
 Este paquete provee los archivos de documentación.
Package: beav
Description-md5: ece1300d8cfcc58cec962e14bb855ada
Description-es: editor y visor binario
 beav (Binary Editor And Viewer, editor y visor binario) es un editor de
 archivos binarios que contengan datos arbitrarios. Los editores de
 archivos de texto, por otra parte, esperan que los archivos que editan
 contengan datos en texto, y/o estén formateados de cierta manera (p.e.
 lineas de caracteres imprimibles delimitadas por caracteres de línea
 nueva).
 .
 Con beav, puede editar un archivo en HEX, ASCII, EBCDIC, OCTAL, DECIMAL y
 BINARY (binario). Puede mostrar pero no editar datos en modo FLOAT. Puede
 buscar o buscar y reemplazar en cualquiera de estos modos. Los datos se
 pueden mostrar en formatos de BYTE, WORD (palabras), o DOUBLE WORD
 (palabras dobles). Mientras se muestren palabras o palabras dobles, los
 datos se pueden mostrar en la ordenación de bytes de Intel o de Motorola.
 Se pueden insertar datos de cualquier longitud en cualquier punto del
 archivo. La fuente de estos datos pùede ser el teclado, otro búfer, o un
 archivo. Cualquier dato que se esté mostrando se puede enviar a una
 impresora en el formato mostrado. Se pueden manejar archivos que sean más
 grandes que la memoria.
Package: beep
Description-md5: 9e7ca5a72243b9a15493b6d8a646b0ef
Description-es: avisador acústico avanzado del altavoz del pc
 beep does what you'd expect: it beeps. But unlike printf "\a" beep allows
 you to control pitch, duration, and repetitions. Its job is to live inside
 shell/perl scripts and allow more granularity than one has otherwise. It
 is controlled completely through command line options. It's not supposed
 to be complex, and it isn't - but it makes system monitoring (or whatever
 else it gets hacked into) much more informative.
Package: belier
Description-md5: 0033050cf99922d5a854299561cd9a66
Description-es: Herramienta de generación de conexiones SSH
 Belier allows automated openings of a shell or command executions on
 remote computers through SSH. The main feature is Belier's ability to
 cross several computers before joining the final machine.
Package: beneath-a-steel-sky
Description-md5: 97be6ddeca12a27cff629b7a53eee387
Description-es: classic 2D point and click science fiction adventure game
 Una puesta en escena de ciencia ficción y suspense en una visión inhóspita
 y postapocalíptica del futuro, «Beneath a Steel Sky» («Bajo un cielo de
 acero») gira en torno a «Union City», donde el egoísmo, la rivalidad y la
 corrupción de sus ciudadanos parece ser demasiado común, aquellos que
 pueden permitirse el lujo viven bajo tierra, lejos de la polución y los
 problemas sociales que son una plaga en la ciudad.
 .
 Usted se mete en el papel de Robert Foster, un marginado de la ciudad al
 ser un chico que se crió en un entorno remoto fuera de Union City
 simplemente denominado «el vacío». La madre de Robert le sacó de Union
 City cuando era pequeño para ir a «Hobart», pero el helicóptero se
 estrelló por el camino. Desafortunadamente la madre de Robert murió, pero
 él sobrevivió y le crió una tribu local del vacío.
 .
 Años más tarde, la seguridad de Union City visitó y raptó a Robert,
 matando a su tribu en el proceso. Cuando estaban encima de la ciudad el
 helicóptero que lo llevaba se estrelló y consiguió escapar, encima de una
 torre en medio de la ciudad se puso en camino para descubrir la verdad
 sobre su pasado y buscar venganza por la muerte de su tribu.
 .
 Dese cuenta de que este paquete sólo contiene los datos del juego. El
 motor del juego lo proporciona ScummVM.
Package: berusky
Description-md5: fdeb85b4a0e70546b7d989c048755fba
Description-es: Juego de lógica basado en Sokoban
 Berusky es un juego de lógica gratuito basado en un antiguo desafío
 llamado Sokoban. La vieja idea de mover cajas por un laberinto ha sido
 expandida con nuevos elementos lógicos como explosivos, rocas, puertas
 especiales y otros. Además, hasta cinco bichos pueden cooperar y ser
 controlados por el jugador. Para poder salir de cada nivel (hay alrededor
 de 120 niveles) es necesario poseer cinco llaves y tener una vía libre
 para salir.
Package: berusky-data
Description-md5: 63ae184aa47aebcf8498a358c8db26ca
Description-es: Archivos de datos para Berusky
 Berusky es un juego de lógica gratuito basado en un antiguo desafío
 llamado Sokoban. La vieja idea de mover cajas por un laberinto ha sido
 expandida con nuevos elementos lógicos como explosivos, rocas, puertas
 especiales y otros. Además, hasta cinco bichos pueden cooperar y ser
 controlados por el jugador. Para poder salir de cada nivel (hay alrededor
 de 120 niveles) es necesario poseer cinco llaves y tener una vía libre
 para salir.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos para Berusky.
Package: between
Description-md5: ecd1cb4c9190070f372c8a3a41630510
Description-es: juego sobre conciencia y aislamiento
 Between is a pixelated art game for two players by Jason Rohrer.
 .
 You know exactly what you need to do -- you can see it shimmering right
 there in front of you. You can see it while dreaming, too, and the
 difference has become subtle. Dreams wake into dreams, and people blend in
 and out: real characters and dream characters, all woven into the same
 script. Finally, they fade completely, and you're alone in the expanse
 with the construction. With time, you feel something growing, a pinhole
 that eventually yawns into a deep ravine of longing. The construction
 languishes, though the expanse seems indifferent.
 .
 One night, in a dream, they appear: things that you clearly could not have
 conjured on your own. Not snowflakes. Not the self-similar forms of
 leaves. Not distant planets' erosion networks as viewed through
 telescopes. Not those things that are beautifully external but lack the
 signatures of consciousness. These things that appear are ugly and non-
 procedural: indecipherable transmissions bubbling up through static, faded
 messages floating in bottles, and charcoal handprints on cave walls.
 Evidence has reached you through time of unknown duration and distance of
 unknown magnitude, but stale evidence is still evidence.
 .
 Somewhere, across whatever barriers stand between, is an "other".
Package: bf
Description-md5: 2d82df6a87ccdde80c78a35608cfd685
Description-es: a fast Brainfuck interpreter
 bf ('a Brainfuck interpreter') is a simple and fast interpreter for the
 esoteric programming language Brainfuck. It offers some options to define
 special behavior, which is nice if you take part in Brainfuck programming
 contests with special rules.
 .
 Este paquete está compilado con soporte para S-Lang.
Package: bfbtester
Description-md5: 147bddeb0a8deebc15d69c901a6c1b6c
Description-es: Comprobador binario por fuerza bruta
 BFBTester es genial para hacer comprobaciones de seguridad rápidas y
 proactivas de programas binarios. BFBTester desarrolla comprobaciones de
 desbordamiento de terminal por argumentos únicos o múltiples, así como de
 desbordamiento de variables de entorno. BFBTester también puede ver la
 actividad de creación de archivos temporales para alertar al usuario si
 algunos programas usan nombres de archivos temporales inseguros. Aunque
 BFBTester no puede comprobar todos los desbordamientos de los programas,
 es útil para detectar errores iniciales que puedan hacer saltar la bandera
 roja.
Package: bgoffice-computer-terms
Description-md5: aa6c57cfa1071cc135d9815a39abfcd5
Description-es: diccionario de términos de computación inglés-búlgaro
 archivos de datos para Gbgoffice,que contiene el diccionario de inglés-
 búlgaro de términos comúnmente utilizados en computación.
 .
 Los usuarios objetivo son traductores de software en búlgaro.
Package: bhl
Description-md5: 2ad98319aeda4872687d5d18c20cc046
Description-es: Emacs mode for converting annotated text to HTML and LaTeX
 BHL is an Emacs mode that enables you to convert text files into HTML,
 LaTeX and SGML files.
 .
 Para convertir archivos TXT en otros formatos, necesita ciertos elementos
 sintácticos. El propósito de este modo es usar la sintaxis más invisible y
 conveniente. «Sintaxis invisible» significa que el archivo fuente tiene
 que ser tan legible como sea posible (como debe serlo cualquier archivo
 TXT). «Sintaxis conveniente» significa que la sintaxis debe encajar con
 los hábitos del usuario.
 .
 A more modern alternative is org-mode.
Package: biabam
Description-md5: a39c7e567ac5ef8203e4adebeb8a629b
Description-es: bash attachment mailer
 Una herramienta usada para enviar datos adjuntos por correo desde la línea
 de órdenes. Es similar a usar Mutt para enviar adjuntos desde la línea de
 órdenes, pero sin la carga de un cliente de correo completo.
Package: bibclean
Description-md5: 086653d7606e29de8ac7af2a699a8cf0
Description-es: Impresor de acabado agradable para bases de datos BibTeX
 Este es un impresor de acabado agradable y corrector de sintaxis de bases
 de datos bibliográficas en formato BibTeX. Es una herramienta útil para
 canonizar el entorno de bibliografías personales con entradas obtenidas de
 distintas fuentes.
Package: bibcursed
Description-md5: 2e9c95235d1762a48f618af1071733fd
Description-es: Un programa interactivo para editar bibliografías BibTeX
 Bibcursed es un programa sencillo para hacerle la vida más fácil cuando
 use bibliografías BibTeX. Actualmente proporciona estas funciones
 principales:
 .
  - Añade referencias a su bibliografía. Esto se hace con solicitudes, así
    las plantillas para las distintas entradas (artículos, procedimientos, etc)
    no necesitan ser recordadas. Se usa el chequeo de errores así que es
    obligatorio introducir los campos, los incorrectos no los admite. Nuevas
    entradas se insertan en el lugar "correcto" en el archivo de BibTeX
  - Eliminación de entradas fácil y limpiamente
  - Visualización de entradas y cambio de campos
  - Búsqueda fácil de entradas, incluido busca por campo
Package: bible-kjv
Description-md5: c48f444174c8af3e9ff874758e4ef06a
Description-es: Versión del Rey Jacobo de la Biblia: interfaz de usuario
 Este paquete contiene un programa para la descarga de texto y una interfaz
 de usuario diseñada principalmente para trabajar con el texto y la
 concordancia de la traducción de la Biblia del Rey Jacobo, aunque, en
 principio, podría utilizarse con cualquier texto. El motor de
 búsqueda/visualización permite buscar y leer pasajes de los escritos.
 Incluye la concordancia completa.
 .
 Sería bueno que alguien crease una interfaz de la biblia basada en web.
Package: bibledit
Description-md5: 348ce5ca2d54793ca22a5aa5712e99c5
Description-es: paquete de transición para bibledit-gtk
 bibledit es un paquete de transición para bibledit-gtk.
 .
 The name of the software was changed to bibledit-gtk by its author.
Package: bibledit-data
Description-md5: 7a0759bedc9aa7ea1a6d86ebdbc0a3a4
Description-es: paquete de transición para bibledit-gtk-data
 bibledit-data es un paquete de transición para bibledit-gtk-data.
 .
 The name of the software was changed to bibledit-gtk by its author.
Package: bibledit-gtk-data
Description-md5: 5e33f2d7c4c2587c84005e461d7b0f5a
Description-es: documentation and data for bibledit-gtk, a Bible translation tool
 Bibledit-gtk is a multi-platform USFM Bible editor or Scripture processor.
 .
 Este paquete contiene archivos de datos y documentación para Bibledit.
 Estos archivos incluyen varias páginas del wiki Bibledit y una base de
 datos de términos clave.
 .
 Bibledit ha sido diseñado para la gloria de Dios y salvación de la gente.
Package: bibletime
Description-md5: afed2027ab606da31c78854102bb44ce
Description-es: bible study tool for Qt
 BibleTime es una herramienta para el estudio de la biblia, libre y fácil
 de usar. Utiliza las librerías Qt y SWORD. BibleTime facilita el manejo de
 textos digitalizados (Biblias, comentarios y léxicos) y provee de potentes
 opciones para trabajar con estos textos (busca en textos, escribe notas,
 graba, imprime, etc.) en formato del módulo SWORD.
Package: bibletime-data
Description-md5: 66d4524bd19e1f8f0687b64aa63ee91e
Description-es: Documentación y datos para bibletime, una herramienta de estudio de la Biblia.
 BibleTime es una herramienta para estudio de la Biblia gratuita y fácil de
 usar.
 .
 Este paquete contiene la ayuda, documentación en línea y archivos de datos
 los cuales usa BibleTime.
Package: bibshelf
Description-md5: ffa65900c960bdf945b7ea7d61d8e40d
Description-es: organizador de libros para GNOME
 helps you to keep track of your book collection. You can fill in such
 things as the book summary, review, rating and the ISBN. Never forget when
 it was that you read a book, BibShelf lets you save the date so you do no
 longer need to waste your brain capacity for storing this information.
Package: bibtex2html
Description-md5: bd437b1fe8daab8da36f8e8c2177be8a
Description-es: filters BibTeX files and translates them to HTML
 Collection of tools for filtering BibTeX data bases and for producing HTML
 documents from BibTeX data bases:
 .
  - aux2bib extrae una base de datos BibTEX que consta solo de las
 entradas mencionadas en el archivo aux.
 .
  - bib2bib es una opción filtro que lee uno o varios archivos de bibliografía,
    filtra las entradas con respecto a un criterio dado y muestra el listado
    de las claves seleccionadas junto con un nuevo archivo de bibliografía
    que contiene solo las entradas seleccionadas.
 .
  - bibtex2html is a translator that reads a bibliography file and
    outputs two HTML documents that are respectively the cited
    bibliography in a nice presentation, and the original BibTeX file
    augmented with several transparent HTML links to allow easy
    navigation.
Package: bibus
Description-md5: ac5dd00abf5d00da293d5e1e610dafe4
Description-es: Base de datos bibliográfica
 Bibus is a bibliographic database which has been developed with LibreOffice/ OpenOffice.org in mind. It can directly insert citations and format the bibliographic index in an open OpenOffice.org Writer document. The main features are
  * hierarchical organization of the references with user-defined keys
  * designed for multiuser-environments (share databases between users)
  * a search engine supporting live queries
  * on-line PubMed access
  * import of PubMed (Medline), EndNote/Refer, RIS and BibTeX records.
 .
 Bibus will use an SQLite-database by default for storage (via the SQLite3
 module available in Python >2.5). But it also supports MySQL-databases. If
 you want to use a MySQL-database, make sure, that you have the python-
 mysqldb package installed.
Package: bibus-doc-en
Description-md5: 9bf16de836d761d5cfd5492194a01dbd
Description-es: Documentación de base de datos bibliográfica Bibus
 Bibus is a bibliographic database which has been developed with
 LibreOffice/ OpenOffice.org in mind and can directly insert citations and
 format the bibliographic index in an open LibreOffice/OpenOffice.org
 Writer document.
 .
 Este paquete contiene la documentación de Bibus.
Package: bibutils
Description-md5: 817b52b3cbf74a34535280d3d904defb
Description-es: Interconvertir varios formatos de datos bibliográficos.
 Convierte entre los siguientes formatos de datos bibliográficos: BibTeX,
 COPAC, EndNote refer, EndNote XML, Pubmed XML, ISI web de ciencias, US
 Library of Congress MODS XML, RIS, y bibliografía de Word 2007.
 .
 Este paquete provee las herramientas de línea de comandos bib2xml,
 copac2xml, end2xml, endx2xml, isi2xml, med2xml, ris2xml que convierte al
 formato MODS XML, modsclean que reformatea MODS XML, y un grupo de órdenes
 correspondientes xml2ads, xml2bib, xml2end, xml2isi, xml2ris, xml2wordbib
 que convierte de MODS XML.
Package: bicyclerepair
Description-md5: 58612bd05fbcb8e6b7d6a142c47cacc3
Description-es: Herramienta de refactorización para python
 Un marco y herramienta de refactorización para Python. Los complementos
 del IDE se incluyen para Pymacs, IDLE y Vim. Con la Utilización del
 Bicycle Repair Man puede renombrar clases, métodos y variables, y todos
 los usuarios de ellos son encontrados y ajustados de manera apropiada.
Package: bidiv
Description-md5: f54f3bcc32e78628e0970771051a6373
Description-es: visor de BiDi, herramienta de línea de órdenes para mostrar hebreo/árabe lógico
 bidiv es una herramienta sencilla para convertir la introducción de datos
 en hebreo lógico en una salida de datos en hebreo visual. Esto es útil
 para leer mensajes de correo en hebreo, ver textos en hebreo, etc. Se
 escribió para hebreo, pero debería funcionar igual de bien para árabe (u
 otras lenguas BiDi).
Package: biff
Description-md5: 8371ac164838c91c11bf21c401c5054d
Description-es: herramienta de notificación de correos
 biff is a small program that prints a message to your terminal when new
 email arrives. Actually, the message is printed by the comsat daemon, and
 biff just enables/disables the u+x permission flag for the terminal, which
 comsat uses to determine whether or not to write to your terminal.
 .
 Biff es principalmente de interés histórico, ya que existen alternativas
 mucho mejores (como xlbiff y gbuffy) que son conscientes de la red y no
 requieren de un demonio. Aunque no se conocen problemas de seguridad,
 ejecutar servicios adicionales a menudo es considerado de riesgo.
 .
 By default, the biff service is disabled. To use biff email notification,
 you must enable this service by running 'update-inetd --enable biff' after
 the package is installed. You may also need to modify the configuration of
 your mail transport agent to enable comsat notification.
Package: big-cursor
Description-md5: 056b158844159fbfed104792106c6735
Description-es: Cursores de ratón más grandes para X
 Este paquete proporciona algunos cursores grandes para usar en X. Resultan
 útiles para los usuarios de portátiles, para quienes ejecuten el entorno
 gráfico a una resolución muy alta y para quienes les cueste ver los
 cursores predeterminados.
Package: billard-gl
Description-md5: c4e33f43bba455925ad4b1ee732ef1f5
Description-es: juego de billar en 3D
 Juegue una partida de 8 ó 9 bolas, en modo entrenamiento o contra un
 amigo. Para los pricipiantes, el juego trae un tutorial con la interfaz de
 usuario y los controles. La ayuda es también para los que no conocen las
 reglas del juego de 8 ó 9 bolas.
Package: billard-gl-data
Description-md5: 04a8a619424696f5628b5509e845adc4
Description-es: juego de billar 3D - archivos de datos
 Juegue una partida de 8 ó 9 bolas, en modo entrenamiento o contra un
 amigo. Para los pricipiantes, el juego trae un tutorial con la interfaz de
 usuario y los controles. La ayuda es también para los que no conocen las
 reglas del juego de 8 ó 9 bolas.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos para billard-gl.
Package: biloba
Description-md5: 0b96a628d1a3bd1c42c838c01a313164
Description-es: turn based strategy board game for up to 4 players
 Biloba es un juego abstracto de tablero de estrategia para de 1 a 4
 jugadores. En cada turno el jugador mueve fichas en un tablero octogonal (
 de cuadros ) intentando eliminar las del oponente.
 .
 Biloba AI incluye un oponente para el modo de jugador único, y soporta
 jugar en la red local o local de 2 o más (hasta 4) jugadores.
Package: biloba-data
Description-md5: e64d4006a6cc97befe4cdb8596938c90
Description-es: paquete de datos para el juego de tablero de estrategia por turnos biloba
 Este es el paquete para biloba. Biloba es un juego abstracto de tablero de
 estrategia para de 1 a 4 jugadores. En cada turno el jugador mueve fichas
 en un tablero octogonal ( de cuadros ) intentando eliminar las del
 oponente.
Package: binclock
Description-md5: 146aa9ff119e0d48d8781609638a1010
Description-es: reloj binario para consola con soporte de colores
 BinClock - Displays system time in binary format. It supports showing the
 time with eight different colors, and it can run a loop that prints the
 time every second. The default colors and characters for printing can be
 changed with a config file.
Package: bindfs
Description-md5: e629abef60409c1e8a620fada2b54fe9
Description-es: mirrors or overlays a local directory with altered permissions
 bindfs is a FUSE filesystem for mirroring a directory to another
 directory, similarly to mount --bind. The permissions of the mirrored
 directory can be altered in various ways.
 .
 Las opciones de binsfs pueden utilizarse para:
  - Crear un directorio de solo  lectura.
  - Convierte todos los ejecutables en no-ejecutables.
  - Comparte un directorio con un listado de usuarios (o grupos).
  - Modifica permisos mediante reglas chmod.
  - Cambia los permisos de creación de archivos.
 .
 Non-root users can use almost all features, but most interesting use-cases
 need user_allow_other to be defined in /etc/fuse.conf.
Package: binfmtc
Description-md5: ecee66ef1f7ec71b9bd11b3337420843
Description-es: Ejecutar programa C como script
 Linux binfmt_misc handler for C, C++, Assembly languages, Pascal, Fortran,
 Java(GCJ).
 .
 Using the binfmt_misc interface, binfmtc allows users to seamlessly
 execute C source code as if they were scripts.
 .
 Includes example utilities realcsh.c, realksh.c, which are for your real C
 scripting pleasures.
Package: bing
Description-md5: 4219a8c7ed14105493d4245d2257d8bf
Description-es: Empirical stochastic bandwidth tester
 Bing es una herramienta punto a punto de medición de ancho de banda (de
 ahí el «b»), basada en el eco.
 .
 Bing determines the real (raw, as opposed to available or average)
 throughput on a link by measuring ICMP echo requests' round trip times for
 different packet sizes at each end of the link.
Package: binkd
Description-md5: 5d0f8501c604b17ac5a63bc4efae3e5b
Description-es: Gestor de correo TCP/IP FidoTech
 Binkd es un gestor de correo FidoTech diseñado para TCP/IP.
 .
 This program is NOT an internet mail transfer agent. If you don't know
 what it is, you don't need it.
Package: bino
Description-md5: 76af5881592020bff7cc4a63e1174838
Description-es: Reproductor de vídeo 3D
 Bino is a video player with support for a wide variety of stereoscopic
 video layouts and formats.
 .
 Bino can display monoscopic videos, as well as videos with the left and
 right view stored either in separate streams or displayed side by side. It
 can output these videos for several types of anaglyph glasses or 3D
 displays.
Package: bino-dbg
Description-md5: e98eaa03de7bca5f7d9caf59eb4f8dc8
Description-es: símbolos de depuración para el reproductor de vídeos 3D bino
 Bino is a video player with support for a wide variety of stereoscopic
 video layouts and formats.
 .
 Bino can display monoscopic videos, as well as videos with the left and
 right view stored either in separate streams or displayed side by side. It
 can output these videos for several types of anaglyph glasses or 3D
 displays.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: bins
Description-md5: b9b3edae1e3d611f55dd71b8689a624b
Description-es: Genere álbumes de fotos en HTML utilizando XML y las etiquetas EXIF
 BINS generates a complete static gallery (images and HTML) with thumbnails
 and image lists, using XML files to hold information about each image.
 Includes bins_edit tool for adding information to the XML files.
 Interprets EXIF and JFIF tags (and Canon extensions) in the jpeg directly.
 Gallery appearance customizable through HTML templates; gallery can be
 generated in different languages.
 .
 Basado en SWIGS (Sistema web integrado de galería de imágenes)
Package: binstats
Description-md5: 191fb775de6dcedf84ab6725685be2c0
Description-es: Herramienta de estadísticas de los programas instalados
 Una utilidad para ayudar en la ordenación de binarios, scripts
 interpretados y bibliotecas dinámicas. Puede encontrar el número e
 identidad de binarios a.out y ELF, además del estado de sus símbolos de
 depuración, su estado de «setuid» y de sus dependencias de bibliotecas
 dinámicas. Puede contar el número de programas en «bytecodes» Java,
 desglosar los principales tipos de scripts, y buscar ficheros de texto
 ejecutables no identificados.
 .
 También es capaz de encontrar cualquier nombre de ejecutable duplicado, no
 usado, bibliotecas, binarios a los que les faltan bibliotecas, binarios
 enlazados de forma estática y nombres de páginas de manual duplicados.
Package: binutils-arm-linux-gnueabi
Description-md5: d792f3eceddf36864ae6214331b9c035
Description-es: GNU binary utilities, for arm-linux-gnueabi target
 Este paquete contiene utilidades de ensamblador GNU, binarios y enlaces
 para arm-linux-gnueabi, para usarse en un entorno de compilación cruzada.
 .
 No es necesario este paquete a menos que planee la compilación cruzada de
 programas para arm-linux-gnueabi.
Package: binutils-avr
Description-md5: 703acfb84a3d02eb6993826f16367fc6
Description-es: Utilidades de binarios AVR de Atmel
 The programs in this package are used to manipulate binary and object
 files that may have been created for Atmel's AVR architecture.  This
 package is primarily for AVR developers and cross-compilers and is not
 needed by normal users or developers.
Package: binutils-static
Description-md5: a90e1a9ffbe1800f08a167ffcbaf97cf
Description-es: Herramientas binutils enlazadas estáticamente
 Este paquete contiene las herramientas binutils enlazadas dinámicamente
 que se usan para enlazar los módulos del núcleol encargados de montar /usr
 o /. En este momento solo  contiene ld,
Package: biogenesis
Description-md5: db03d4fb897295ca2d9e41958e9766e5
Description-es: programa de vida artificial que simula la evolución de organismos
 Biogenesis is an artificial life program that simulates the processes
 involved in the evolution of organisms. It shows colored segment based
 organisms that mutate and evolve in a 2D environment. Biogenesis is based
 on Primordial Life.
Package: bioperl
Description-md5: 499a31b1d7a9f73ed26eb29f5425ebf8
Description-es: Herramientas de Perl para biología molecular computacional
 El proyecto Bioperl es un trabajo coordinado para recolectar métodos
 informáticos usados de forma rutinaria en bioinformática en un conjunto
 estándar tipo CPAN, bien documentado y con módulos de Perl disponibles
 libremente. Está muy bien aceptado por la comunidad y se usa en proyectos
 de perfil alto, p.ej. en Ensembl.
 .
 The recommended packages are needed to run some of the included binaries,
 for a detailed explanation including the specific Perl modules please see
 README.Debian.
 .
 The suggested package enhances the manual pages.
Package: biosig-tools
Description-md5: 73eb80ddd2b5eb736d92a360ab10601a
Description-es: herramientas de conversión de formatos para formatos de datos biomédicos
 Based on BioSig library, this package provides command line tools, such as
 .
  - save2gdf: converter between different file formats, including but
    not limited to SCP-ECG(EN1064), HL7aECG (FDA-XML), GDF, EDF, BDF,
    CWFB.  save2gdf can be also used to upload or retrieve data from a
    bscs server.
Package: biosquid
Description-md5: df2f375e335a1ccf1ee832e04d6801fd
Description-es: utilidades para el análisis de secuencias biológicas
 SQUID es una biblioteca de funciones de código C para el análisis de
 secuencias. También incluye varios programas pequeños para hacer
 conversiones, mostrar estadísticas, manipular y hacer otras funciones en
 archivos de secuencias.
 .
 El nombre original del paquete es «squid» pero, dado que ya existe un
 paquete denominado squid en el repositorio (un proxy caché), se ha
 renombrado como «biosquid».
 .
 This package contains some tools to demonstrate the features of the SQUID
 library.
Package: biosquid-dev
Description-md5: 2f7c677bd6eb4b9cce6abc36a7dcf40e
Description-es: cabeceras y biblioteca estática para análisis de secuencias biológicas
 SQUID es una biblioteca de funciones de código C para el análisis de
 secuencias. También incluye varios programas pequeños para hacer
 conversiones, mostrar estadísticas, manipular y hacer otras funciones en
 archivos de secuencias.
 .
 El nombre original del paquete es «squid» pero, dado que ya existe un
 paquete denominado squid en el repositorio (un proxy caché), se ha
 renombrado como «biosquid».
 .
 This package contains the header files and the static SQUID library.
Package: bip
Description-md5: 4cb69a0b8d8f447f1635e92329295c89
Description-es: proxy irc multi-usuario con reproducción de conversación y más
 Bip es un proxy IRC que admite la reproducción de una conversación
 registrada cuando conecta un cliente o múltiples clientes al servidor de
 irc. Tiene una estructura de directorio de registro handy. Es
 multiusuario, con una configuración flexible que puede cambiarse en tiempo
 de ejecución con órdenes especiales irc.
Package: bip-dbg
Description-md5: 1eb2274d0bc5c76f50164f48552078bb
Description-es: multiuser irc proxy with conversation replay and more (debugging symbols)
 Bip es un proxy IRC que admite la reproducción de una conversación
 registrada cuando conecta un cliente o múltiples clientes al servidor de
 irc. Tiene una estructura de directorio de registro handy. Es
 multiusuario, con una configuración flexible que puede cambiarse en tiempo
 de ejecución con órdenes especiales irc.
Package: birthday
Description-md5: 4baf6916eea7ba303969dcb595762fa7
Description-es: Muestra información de eventos pendientes en el ingreso al sistema.
 Dada una lista con las fechas de diferentes sucesos muestra una lista de
 los que acontecerán en el las próximas dos semanas. Se diseñó
 originalmente para los aniversarios pero puede usarse igualmente para
 acontecimientos anuales o como un simple diario.
 .
 Tenga en cuenta que si quiere utilizar el script vcf2birthday, necesitará
 tener perl instalado.
Package: bison++
Description-md5: dcda05c3e5d5048fbd022da8962d1961
Description-es: Generate a parser in c or c++ from BNF notation
 Basado en bison v. 1.19. Compatible con bison y soporte C++. Bison es un
 analizador sintáctico de uso general que convierte una descripción para
 una gramática libre de contexto LALR ( parecido a BNF) en un programa en
 C/C++ para analizar esa gramática. Al progresar con bison++ se puede
 generar un amplio rango de analizadores de lenguaje, desde los utilizados
 en cálculos simples de escritorio a los usados para complejos lenguajes de
 programación.
Package: bisonc++
Description-md5: 74fda00dbfd36167bcdfa72847ca341b
Description-es: Bison-style parser generator for C++
 Bisonc++ was designed after `bison++', created by Alain Coetmeur. Bisonc++
 adds to bison++ a cleaner class-design, using a base-class to communicate
 lexical tokens to a lexical scanner.
 .
 Desde bisonc++ se generan clases y funciones analizadoras. La clase puede
 ampliarse facilmente con miembros adicionales sin necesidad de funciones
 polimórficas. Consecuentemente, las clases generadas por bisonc++ no
 tienen miembros virtuales y en realidad tiene un solo  miembro público :
 parse(), reemplazando el antigúo estilo de bison y bison++ de la función
 yyparse().
 .
 Bisonc++ oferce varias opciones, entre ellas hay una opción para definir
 las clases generadas para bisonc++ en un espacio separado. Esto permite a
 los programadores definir símbolos adicionales, incluso fuera de la clase
 generada por bisonc++, sin encontrar problemas de colisión de
 nomenclatura. Con bisonc++, se evitan las colisiones de nombre, como en
 yy-convention de bison y bison++ no se utiliza más al actualizar a a
 bisonc++. Bisonc++ solamente genera código en C++. Si se necesita código
 en C se debería trabajar con bison. La gramática de bisonc++ es altamente
 compatible con bison, así que convertirla es bastante simple.
 .
 Además del analizador propio de bisonc++ y varios archivos de esqueleto,
 el paquete contiene un extenso man-page, un completo manual reescrito
 después del manual de bison original y varios ejemplos.
 .
 Some history: Bisonc++ versions 0.98 is a complete rewrite of an LALR(1)
 parser generator, as described in Aho, Sethi and Ullman's (1986) book
 `Compilers' (a.k.a. the `Dragon Book'). Version 0.98 was completed in May
 2005. Another major rewrite was completed one year later, May 2006,
 resulting in version 1.00.
Package: bisonc++-doc
Description-md5: 2353c56ddb8411fe526ce0c0a23a33c1
Description-es: Bison-style parser generator for C++
 Bisonc++ was designed after `bison++', created by Alain Coetmeur. Bisonc++
 adds to bison++ a cleaner class-design, using a base-class to communicate
 lexical tokens to a lexical scanner.
 .
 Desde bisonc++ se generan clases y funciones analizadoras. La clase puede
 ampliarse facilmente con miembros adicionales sin necesidad de funciones
 polimórficas. Consecuentemente, las clases generadas por bisonc++ no
 tienen miembros virtuales y en realidad tiene un solo  miembro público :
 parse(), reemplazando el antigúo estilo de bison y bison++ de la función
 yyparse().
 .
 Bisonc++ oferce varias opciones, entre ellas hay una opción para definir
 las clases generadas para bisonc++ en un espacio separado. Esto permite a
 los programadores definir símbolos adicionales, incluso fuera de la clase
 generada por bisonc++, sin encontrar problemas de colisión de
 nomenclatura. Con bisonc++, se evitan las colisiones de nombre, como en
 yy-convention de bison y bison++ no se utiliza más al actualizar a a
 bisonc++. Bisonc++ solamente genera código en C++. Si se necesita código
 en C se debería trabajar con bison. La gramática de bisonc++ es altamente
 compatible con bison, así que convertirla es bastante simple.
 .
 Además del analizador propio de bisonc++ y varios archivos de esqueleto,
 el paquete contiene un extenso man-page, un completo manual reescrito
 después del manual de bison original y varios ejemplos.
 .
 Some history: Bisonc++ versions 0.98 is a complete rewrite of an LALR(1)
 parser generator, as described in Aho, Sethi and Ullman's (1986) book
 `Compilers' (a.k.a. the `Dragon Book'). Version 0.98 was completed in May
 2005. Another major rewrite was completed one year later, May 2006,
 resulting in version 1.00.
 .
 Este paquete contiene documentación suplementaria para Bisonc++.
Package: bist
Description-md5: bd5f4d898d2a9c759286ba0f4e05e639
Description-es: herramienta de dibujo químico
 Bist significa eSTructuras BIdimensionales (en italiano suena parecido a
 «beast = bestia» en inglés) y es una herramienta de dibujo químico. Está
 destinada para la química orgánica pero puede ser útil para profesores o
 químicos.
 .
 Bist admite la mayoría de los formalismos usados para describir
 estructuras moleculares como enlaces simples, dobles, isómeros, cargas,
 resonancias, pares libres y más.
 .
 Puede exportar en formatos PostScript y PNG.
Package: bitlbee-common
Description-md5: 2352d70edfac6db867fa95fbcd27e514
Description-es: An IRC to other chat networks gateway (common files/docs)
 This program can be used as an IRC server which forwards everything you
 say to people on other chat networks: Jabber (which includes Google Talk
 and Facebook Chat), ICQ, AIM, MSN, Yahoo! and Twitter/Identica/Status.net.
 .
 Este paquete contiene los archivos comunes (mayoritariamente
 documentación) para bitlbee y bitlbee-libpurple.
Package: bitlbee-dev
Description-md5: e4b2f11fa040d8cc626de81b7617af85
Description-es: An IRC to other chat networks gateway (dev files)
 This program can be used as an IRC server which forwards everything you
 say to people on other chat networks: Jabber (which includes Google Talk
 and Facebook Chat), ICQ, AIM, MSN, Yahoo! and Twitter/Identica/Status.net.
 .
 Este paquete contiene el material de desarrollo para compilar
 complementos.
Package: bitmap-mule
Description-md5: dc4a9bbaad9c11442ca6a6a33bdca57d
Description-es: bitmap handler for GNU Emacs
 BITMAP-MULE is a package to use bitmap in MULE (XEmacs is not supported).
 .
 BITMAP-MULE tiene los siguientes módulos:
 .
  - bitmap.el: kernel de BITMAP-MULE
  - bitmap-bi.el: funciones para Emacs 20.2 ó anterior
  - bitmap-ci.el: funciones para Emacs 20.3 ó posterior
  - bm-utils.el: funciones útiles
  - po.el: editor ligero de tipografías BDF
  - smiley-mule.el: de/codificador de smileys
  - x-face-mule.el: decodificador de línea de X-Face
  - x-face-18.el:  decodificador de X-Face para Emacs 18
  - gnus-bitmap.el: funciones Gnus/gnus
  - vm-bitmap.el: funciones VM
Package: bitmeter
Description-md5: e238e9bad56b65a9699666476624bfb6
Description-es: diagnosis tool for JACK audio software
 JACK Bitmeter es una herramienta de diagnóstico para el software de audio
 JACK. Como su propio nombre sugiere, opera a nivel de capa I/O de JACK,
 hacia los 32 dígitos binarios en cada muestra individual.
 .
 Bitmeter es similar al detector de cable de la caja de herramientas. No se
 puede usar un detector de cable para dirigir tornillos en madera, o
 desatornillar pernos o medir la longitud de una tubería de cobre, pero es
 la herramienta perfecta para detectar cables escondidos en muros antes de
 taladrar. En raras ocasiones necesitará bitmeter, de hecho la mayoría de
 los usuarios de JACK nunca lo utilizarán para nada, pero tenerlo y no
 necesitarlo nunca es mucho mejor que necesitarlo y no tenerlo.
Package: bitpim
Description-md5: 5228a66d15d8759dd628dc4dcb25c695
Description-es: utility to communicate with many CDMA phones
 BitPim permite ver y manejar datos en la mayoría de los teléfonos LG,
 Samsung, Sanyo y otras compañías que usan chips Qualcomm CDMA. Dependiendo
 del modelo el teléfono, se podrá acceder a la agenda, al calendario,
 salvapantallas, tonos y al sistema de archivos.
Package: bitpim-lib
Description-md5: dbc8003117deeee6fbde7b563fe1432a
Description-es: architecture-dependent helper files for BitPim
 BitPim permite ver y manejar datos en la mayoría de los teléfonos LG,
 Samsung, Sanyo y otras compañías que usan chips Qualcomm CDMA. Dependiendo
 del modelo el teléfono, se podrá acceder a la agenda, al calendario,
 salvapantallas, tonos y al sistema de archivos.
 .
 Este paquete contiene varios archivos de ayuda que dependen de la
 arquitectura.
Package: bitstormlite
Description-md5: 06ffa1301fffcb7247aa135bc9fbc1d9
Description-es: Cliente de BitTorrent escrito en C++/Gtk+2.0
 Esta aplicación basada en C++ e integrada en una interfaz de usuario
 amigable Gtk+2.0 tiene una gran ventaja, la posibilidad de descargar una
 amplia variedad de datos desde archivos .torrent rastreando toda la red.
Package: bittornado-gui
Description-md5: 7a38c69c4ad22b9cf7ab4bf423e1d4f8
Description-es: cliente bittorrent con interfaz gráfica
 The GUI interface to the BitTornado bittorrent client. BitTornado is a
 bittorrent client built on the original BitTorrent client from BitTorrent
 Inc. This client features a GUI interface, lots of features, and is one of
 the original bittorrent clients created.
 .
 Características:
   * limitación de velocidad de subida/bajada
   * priorización de descarga cuando se utilizan lotes de descarga (varios archivos)
   * información detallada sobre conexiones con otros pares
   * soporte de cifrado (PE/MSE) con el recomendado python-crypto
   * modo consola para ejecución de guiones
   * modo curse para ejecutar de forma interactiva
   * rastreador para la distribución de archivos
 .
 This package contains the GUI interface, install only the bittornado
 package to get a console and curses interface and a bittorrent tracker.
 See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
Package: bittorrent
Description-md5: 70ce0e89d725f345c3e6a9383d6e304a
Description-es: Original BitTorent client - console tools
 BitTorrent es una utilidad para distribuir archivos. Es extremadamente
 fácil de usar - las descargas comienzan pulsando sobre hipervínculos.
 Cuando más de una persona descargan a la vez, se envían partes del archivo
 (o archivos) el uno al otro, reduciendo el consumo de ancho de banda del
 servidor central. Incluso con muchas descargas simultáneas, la carga de
 subida en el servidor central permanece bastante pequeña, puesto que cada
 nuevo «descargador» introduce nueva capacidad de subida.
 .
 This package contains the tools which are used for console-only
 downloading.  If you want the GUI interface, install the bittorrent-gui
 package.
Package: bittorrent-gui
Description-md5: 570eb1d12ec276a14a895800fb20a503
Description-es: Original BitTorrent client - GUI tools
 BitTorrent es una utilidad para distribuir archivos. Es extremadamente
 fácil de usar - las descargas comienzan pulsando sobre hipervínculos.
 Cuando más de una persona descargan a la vez, se envían partes del archivo
 (o archivos) el uno al otro, reduciendo el consumo de ancho de banda del
 servidor central. Incluso con muchas descargas simultáneas, la carga de
 subida en el servidor central permanece bastante pequeña, puesto que cada
 nuevo «descargador» introduce nueva capacidad de subida.
 .
 This package contains the GUI tools for downloading.
Package: bittwist
Description-md5: 7b8e53a84694bd1719e4dfec4c7f6635
Description-es: libpcap based Ethernet packet generator
 bittwist (or Bit-Twist) is designed to complement tcpdump, which by itself
 has done a great job in capturing network traffic. Bit-Twist can
 regenerate the captured traffic onto a live network (the packets are
 generated from tcpdump trace file, generating a .pcap file).
 .
 Bit-Twist también viene con un completo editor de archivo de ruta que
 permite cambiar el contenido del archivo.
 .
 Generalmente, un generador de paquetes es útil en la simulación del
 tráfico de red o situación, chequeando el cortafuegos, IDS y IPS y
 resolviendo distintos problemas de red.
 .
 Las características de Bit-Twist son:
 .
    * runs on Mac OS X (and *BSD), Linux, and Windows;
    * send multiple trace files at a time;
    * send packets at a specific speed or line rate in Mbps;
    * comprehensive trace file editor with control over most fields in
      Ethernet, ARP, IP, ICMP, TCP, and UDP headers with automatic header
      checksum correction;
    * append user payload to existing packets after a specific header;
    * select a specific range of packets and save them in another trace file;
    * highly scriptable - with proper manipulation you can turn Bit-Twist
      into an extremely flexible packet generator tool;
    * if you are teaching Computer Networks classes, you may find Bit-Twist
      useful as a practical teaching material. It gives your students a
      hands-on experience to learn various networking protocols etc.
Package: bkchem
Description-md5: c22af3466e5c7c500d53dc9f5e106335
Description-es: Editor de estructuras químicas
 BKchem is a free chemical drawing program, which is written in Python.
 .
 Algunas de sus opciones son:
  * Dibuja (trazado de enlace-a-enlace; plantillas para anillos comunes;
    ampliación de grupos comunes; traza radicales, cargas, flechas;
    admite color ...)
  * Edita (capacidad ilimitada des/hacer; alineado; escalado; rotación
    (2D, 3D) ...)
  * Exporta/Importa (soporte total SVG, OpenOffice.org-Draw, exporta
    EPS; soporte básico para CML1 y exporta/importa CML2 )
Package: bkhive
Description-md5: f4f5508081b6f5aef3cee86d9546275b
Description-es: Arranca el syskey bootkey desde un sistema Windows NT/2K/XP
 This tool is designed to recover the syskey bootkey from a Windows
 NT/2K/XP system hive. Then we can decrypt the SAM file with the syskey and
 dump password hashes.
 .
 Syskey is a Windows feature that adds an additional encryption layer to
 the password hashes stored in the SAM database.
Package: black-box
Description-md5: ea9112a1fa8eb96d10de942d62f29526
Description-es: Encuentre los cristales
 Tenemos una caja negra. Usted puede disparar dentro y observar, cuando el
 disparo deja la caja. En la caja, los cristales están reflejando los
 disparos. Tiene que adivinar donde están escondidos los cristales
 observando los disparos.
Package: blackbox
Description-md5: 7045fee6354b0d290ca6be346f63eb3a
Description-es: Gestor de ventanas de X
 Este es un gestor de ventanas para X. Es parecido en muchos sentidos a
 paquetes populares como Window Maker, Enlightenment y FVWM2. Puede que
 esté interesado en este paquete si está cansado de gestores de ventanas
 que estrujan los recursos del sistema, pero aún así quiere una interfaz
 atractiva y de aspecto moderno.
 .
 Lo mejor de todo esto es que este programa está codificado en C++, así que
 es incluso mas atractivo «bajo la cubierta» que en servicio, sin pequeñas
 proezas.
 .
 Si no le suena familiar nada de esto, o quiere que su ordenador se parezca
 a Microsoft Windows o al OS X de Apple, probablemente no quiera este
 paquete.
Package: blackbox-themes
Description-md5: a69be879d8472b66f01c1c0e7a8d62ed
Description-es: Temas para el gestor de ventanas Blackbox
 Este paquete contiene varios temas para el gestor de ventanas Blackbox.
Package: blacs-mpi-test
Description-md5: be0ed282c2896e90171bd2a4c9ab7b38
Description-es: Basic Linear Algebra Comm. Subprograms - Test files for MPI
 The BLACS project is an ongoing investigation whose purpose is to create a
 linear algebra oriented message passing interface that may be implemented
 efficiently and uniformly across a large range of distributed memory
 platforms.
 .
 You can choose between an implementation based on MPI or PVM. This package
 uses MPI. There are packages for the shared libraries, for the static
 libraries and the development files, and for test programs (this one).
 .
 La mayoría de usuarios no necesita instalar este paquete directamente
 porque contiene programas de chequeo para las librerías BLACS. Sólo se usa
 si se han experimentado problemas con ScaLAPACK. Las librerías BLACS se
 emplean en un nivel alto de comunicaciones entre librerías para ScaLAPACK.
 ScaLAPACK es una versión paralela de LAPACK y se usa en clusters Beowulf.
Package: blacs-pvm-dev
Description-md5: 671b5fd9b9ed45893ddf1a11f838dba0
Description-es: Subprogramas comunes de álgebra lineal básica - Archivos de desarrollo para PVM
 The BLACS project is an ongoing investigation whose purpose is to create a
 linear algebra oriented message passing interface that may be implemented
 efficiently and uniformly across a large range of distributed memory
 platforms.
 .
 You can choose between an implementation based on MPI or PVM. This package
 uses PVM.
 .
 There are packages for the shared libraries, for the static libraries and
 the development files (this one) and for test programs.
 .
 Most users do not need to install this package directly because it is used
 as a high level driver for the communication in the ScaLAPACK packages.
 Therefore, it is installed when installing ScaLAPACK. ScaLAPACK is a
 parallel version of LAPACK and is used on Beowulf type clusters.
Package: blahtexml
Description-md5: 0837c1749bcf542395d08fccdd021409
Description-es: Convierte ecuaciones en Tex a MathML
 Blahtex convierte una ecuación dada en sintasis TeX en MathML. Blahtexml
 es una simple extensión de blahtex. Además de la funcionalidad de blahtex,
 blahtexml tiene un procesamiento XML en mente y es capaz de convertir la
 totalidad de un documento XML en otro. En lugar de procesar solo  una
 fórmula cada vez, blahtexml puede convertir todas las fórmulas del archivo
 XML dado en MathML.
Package: blam
Description-md5: a08ac015594a697adc73ad347ad0637a
Description-es: simple RSS aggregator for GNOME
 Blam es un agregador RSS para GNOME con soporte para fuentes Atom y RSS y
 para diferentes temas visuales.
Package: blast2
Description-md5: bd82b4e0688ff1a5c7879b1f834a361b
Description-es: Herramienta de búsqueda básica de alineado local
 El famoso programa de alineado de secuencias. Esta es la versión «oficial»
 de NCBI, #2. El ejecutable blastall le permite dar un nucleótido o una
 proteína al programa. Se le compara contra una base de datos y se devuelve
 al usuario un resumen de las coincidencias.
 .
 Tenga en cuenta que las bases de datos no se incluyen en Debian; deben
 conseguirse de forma manual.
Package: blazeblogger
Description-md5: 1447cc9f6c8f5f911e4c5c0b9dad84c4
Description-es: sistema de gestión de contenido, basado en línea de órdenes, fácil de usar.
 Escrito en Perl como una aplicación multi-plataforma y produce contenido
 estático sin la necesidad de servidores de bases de datos o servidores de
 scripts, es literalmente un CMS sin límites para una amplia variedad de
 presentaciones web, desde un blog personal hasta una página de proyecto o
 incluso una presentación de la empresa.
Package: blcr-dkms
Description-md5: 1802d8f8d5653bcad23e418e24e5508b
Description-es: Soporte DKMS para el módulo del núcleo BLCR
 Este paquete provee la integración con la infraestructura DKMS para
 construir automáticamente módulos árbol del kernel.
 .
 BLCR (Berkeley Lab Checkpoint/Restart) allows programs running on Linux to
 be "checkpointed" (written entirely to a file), and then later
 "restarted".
Package: blcr-testsuite
Description-md5: d0efe096f496efcd81372f8fb5bca123
Description-es: Herramientas de espacio de usuario para comprobar y reiniciar procesos Linux
 BLCR (Berkeley Lab Checkpoint/Restart) allows programs running on Linux to
 be "checkpointed" (written entirely to a file), and then later
 "restarted".
 .
 BLCR can checkpoint both single- and multithreaded (pthreads) programs
 linked with the NPTL implementation of pthreads. BLCR is also able to save
 and restore groups of related processes together with the pipes that
 connect them.
 .
 Este paquete contiene el conjunto de pruebas necesarias para verificar y
 diagnosticar problemas con el módulo local de núcleo BLCR.
Package: blcr-util
Description-md5: 8e552c9575a0a7cd09e651a3dc92f074
Description-es: Herramientas de espacio de usuario para comprobar y reiniciar procesos Linux
 BLCR (Berkeley Lab Checkpoint/Restart) allows programs running on Linux to
 be "checkpointed" (written entirely to a file), and then later
 "restarted".
 .
 BLCR can checkpoint both single- and multithreaded (pthreads) programs
 linked with the NPTL implementation of pthreads. BLCR is also able to save
 and restore groups of related processes together with the pipes that
 connect them.
 .
 Este paquete contiene las utilidades necesarias para lanzar y reiniciar
 procesos sin modificar con soporte de comprobación.
Package: bld
Description-md5: c177d0f082d128e40876735409c67f38
Description-es: Demonio de listas negras, hace listas negras automáticamente
 BLD significa «demonio de listas negras» y se usa para hacer listas negras
 usando reglas sencillas basadas en un número máximo de envíos desde una
 misma dirección IP durante un intervalo de tiempo mínimo. BLD primero se
 diseñó para combatir el correo no deseado basado en diccionarios (haciendo
 que el MTA informase a BLD de cualquier servidor que intentase enviar un
 correo a un usuario que no existiese) pero se puede usar para cualquier
 aplicación que necesite una lista negra basada en unos límites de
 conexión.
 .
 Este paquete contiene el servidor.
Package: bld-postfix
Description-md5: 2782e1d25300f142885cd594caf7956c
Description-es: Postfix tools for the Black List Daemon
 BLD significa «demonio de listas negras» y se usa para hacer listas negras
 usando reglas sencillas basadas en un número máximo de envíos desde una
 misma dirección IP durante un intervalo de tiempo mínimo. BLD primero se
 diseñó para combatir el correo no deseado basado en diccionarios (haciendo
 que el MTA informase a BLD de cualquier servidor que intentase enviar un
 correo a un usuario que no existiese) pero se puede usar para cualquier
 aplicación que necesite una lista negra basada en unos límites de
 conexión.
 .
 This package contains the tools dedicated to Postfix.
Package: bld-tools
Description-md5: 8383656d6e7a86b15153816de294c4d3
Description-es: Generic tools for Black List Daemon
 BLD significa «demonio de listas negras» y se usa para hacer listas negras
 usando reglas sencillas basadas en un número máximo de envíos desde una
 misma dirección IP durante un intervalo de tiempo mínimo. BLD primero se
 diseñó para combatir el correo no deseado basado en diccionarios (haciendo
 que el MTA informase a BLD de cualquier servidor que intentase enviar un
 correo a un usuario que no existiese) pero se puede usar para cualquier
 aplicación que necesite una lista negra basada en unos límites de
 conexión.
 .
 Este paquete contiene las herramientas adicionales para usar con bld.
Package: bleachbit
Description-md5: a958efd51e414316ebd3cb47958129ea
Description-es: Elimina archivos innecesarios del sistema
 BleachBit elimina archivos innecesarios para liberar valioso espacio en
 disco, mantener la privacidad, y eliminar basura. Elimina la caché,
 historia de Internet, archivos temporales, «cookies» y enlaces rotos.
 .
 Maneja la limpieza de Adobe Reader, Bash, Beagle, Epiphany, Firefox,
 Flash, GIMP, Google Earth, Java, KDE, OpenOffice.org, Opera, RealPlayer,
 rpmbuild, Second Life Viewer, VIM, XChat, y más.
 .
 Además de sencillamente eliminar archivos basura, BleachBit limpia el
 espacio libre del disco (para ocultar archivos borrados previamente por
 privacidad y para mejorar la compresión de imágenes), limpia las bases de
 datos de Firefox (para mejorar el rendimiento sin borrar datos), y borra
 de forma segura archivos sobreescribiéndolos varias veces.
Package: blender
Description-md5: 90b4f36fda45432800e6a278de5b06b4
Description-es: modelador/renderizador de 3D muy rápido y versátil
 Blender is an integrated 3d suite for modelling, animation, rendering,
 post-production, interactive creation and playback (games). Blender has
 its own particular user interface, which is implemented entirely in OpenGL
 and designed with speed in mind. Python bindings are available for
 scripting; import/export features for popular file formats like 3D Studio
 and Wavefront Obj are implemented as scripts by the community. Stills,
 animations, models for games or other third party engines and interactive
 content in the form of a standalone binary are common products of Blender
 use.
Package: blender-dbg
Description-md5: 515f87549f094f0803da1a2f220277bf
Description-es: símbolos de depuración para Blender
 Blender is an integrated 3d suite for modelling, animation, rendering,
 post-production, interactive creation and playback (games).
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para producir informes
 útiles.
Package: blends-common
Description-md5: 771f6e9266e4c3b85e617588c2359ddb
Description-es: Paquete común de Debian Pure Blends
 This package builds the basic infra structure for metapackages.
 .
 Este paquete contiene algunos archivos que son comunes a los meta-paquetes
 de las distribuciones comunes Debian. Presenta un modo de controlar a los
 usuarios del sistema en un grupo denominado en base al nombre de Debian
 Puro.
Package: blends-dev
Description-md5: a1b67751e195daa3dc82e4dac49b4fa8
Description-es: Archivos comunes Debian Pure Blends para desarrollar metapaquetes
 This package makes life easier when packaging metapackages.  Perhaps this
 will also encourage other people to build metapackages if there are easy
 to use templates where only the packages, the metapackage is depending
 from, to insert into the right place.
Package: blends-doc
Description-md5: 422f301f563284efc2feabe3a790a3b8
Description-es: Documentación de Debian Pure Blends
 This paper is intended to people who are interested in the philosophy of
 Debian Pure Blends and the technique which is used to manage those
 projects.
 .
 Se explica en detalle por qué no son bifurcaciones de Debian pero reside
 dentro completamente de la distribución Debian GNU/Linux y qué ventajas se
 pueden obtener por este método. Se explica el concepto de meta-paquetes y
 el rol del usuario basado en menús. Resumiendo: este documento describe
 porqué Debian Puro es importante para la vitalidad y calidad de Debian.
Package: blepvco
Description-md5: 76cf4a2184ba25ec849f7820953581f9
Description-es: LADSPA, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins
 Una colección de plugins LADSPA que contiene tres plugins de suavizado,
 basados en miniBLEP, del oscilador gran-capacidad-sincr. El oscilador está
 destinado para usarse en sistemas de síntesis modular, tales como Alsa
 Modular Synth.
Package: bless
Description-md5: 9c3f0e8bb1caa94ca8855e245f061448
Description-es: Editor hexadecimal muy completo
 Bless es un editor binario hexadecimal, un programa que permite editar
 archivos como si fueran una secuencia de bytes, escrito para el entorno
 GNOME. Sus principales características son:
 .
   * Editado eficiente de grandes archivos de datos.
   * Operaciones multinivel des/hacer.
   * Configurables vistas de datos. 
   * Renderizado rápido de datos en pantallla.
   * Múltiples pestañas.
   * Operaciones rápidas de búsqueda y reemplazado.
   * Tabla de conversión.
   * Capacidad avanzada Copia/Pega.
   * Operaciones de busqueda y grabado multi-hilo.
   * Exportado a text y html (otros con plugins).
   * Extensibilidad con Plugins.
Package: bley
Description-md5: 565963ccb762cf992e77407852760033
Description-es: demonio inteligente de lista gris para Postfix
 bley emplea varios test (incl. RBL y SPF) para decidir si un remitente
 debería estar en la lista gris o no, así elimina el habitual retraso de
 estas listas mientras filtra la mayoría de spam.
Package: blinken
Description-md5: 15b854d36619b85d1beb335cd5aaf853
Description-es: Vesión para KDE del juego de memoria electrónico Simon
 Blinken está basado en un juego electrónico lanzado en 1978, que retaba a
 los jugadores a recordar secuencias de longitud creciente. En la cara del
 dispositivo, hay cuatro botones de diferente color, cada cual con un
 sonido distintivo propio. Estos botones se iluminan de forma aleatoria,
 creando la secuencia que el jugador debe reproducir luego. Si el jugador
 es capaz de recordar la secuencia de luces en el orden correcto, avanza al
 siguiente nivel, donde se presenta una secuencia igual pero con un paso
 más.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: blktap-dev
Description-md5: 9ff62a3f553ad3f22398c33f6ad89bcd
Description-es: Xen API blktap shared library (development files)
 The Xen Cloud Platform (XCP) is an open source enterprise-ready server
 virtualization and cloud computing platform, delivering the Xen Hypervisor
 with support for a range of guest operating systems. This package is part
 of it. It implements the userland part of the blktap driver.
 .
 Virtual Hard Disk (VHD) is a file format standard which maps logical hard
 disk contents to a physical disk image format, which can then be more
 efficiently stored in a variety of different storage types, such as file
 systems or logical volumes.
 .
 VHDs are container files storing block metadata alongside a virtual disk's
 contents, in a single disk image. The metadata enables advanced storage
 backend capabilities, such as thin provisioning, disk image snapshotting,
 and coalescing of differencing disks.
 .
 Libvhd is a library to access VHD format metadata. It provides disk image
 initialization, inspection and manipulation to both VHD user utilities and
 the VHD disk driver in Blktap.
 .
 Este paquete contiene los archivos de desarrollo
Package: blktool
Description-md5: 6a7614632f61fbcaba04507ee6fdd154
Description-es: ajusta parámetros de dispositivos de bloques a bajo nivel
 blktool se usa para ver y/o cambiar la configuración de un dispositivo de
 bloques. Es como hdparm pero más general, ya que funciona con dispositivos
 SCSI, IDE y SATA.
 .
 Este programa es para quien sabe lo que está haciendo y debería usarlo
 bajo su propia responsabilidad ya que puede causar daños en los
 dispositivos.
Package: blktrace
Description-md5: f02fade63c6b7135801f6fe061c1183b
Description-es: utilidades para el trazado E/S de capa de bloque
 blktrace es un mecanismo de trazado de E/S de capa de bloque que contiene
 información detallada sobre las operaciones de solicitud en cola hasta el
 espacio de usuario. Provee de tres componentes principales:
 .
 blktrace: Una utilidad que transfiere rutas de eventos desde el kernel al
 disco de almacenaje a largo plazo, o muestra los resultados formateados
 (vía blkparse).
 .
 blkparse: Una utilidad que formatea los eventos almacenados en archivos, o
 cuando funciona en vivo directamente muestra los datos recogidos por
 blktrace.
 .
 Trabajar con blktrace requiere un parche para el núcleo Linux que incluye
 la interfaz de registro de eventos del núcleo, y parches a nivel de capa
 de bloque para rastrear los eventos. Estos parches se han incluido en el
 núcleo Linux desde 2.6.17-rc1 y en el núcleo de Debian desde 2.6.23.
Package: blobandconquer
Description-md5: 801ca256b9fe0458e14e62922b9e9f97
Description-es: 3D platform shooting game
 Blob Wars episode II: Blob and Conquer es la secuela de Blob Wars: Metal
 Blob Solid.
 .
 Con la muerte aparente de Galdov y la recuperación de los Cristales de
 Fuego, Espacio, Tiempo y Realidad, la batalla de las Burbujas estaba solo
 en el principio. Bob había rescatado muchas burbujas y luchado en muchas
 batallas, pero ahora le esperaba una gran tarea. La Tierra natal de las
 Burbujas está todavía plagada con el ejército de los aliens y Bob una vez
 más lidera el ataque enemigo. Pero incluso sin Galdov los aliens están
 todavía extremadamente bien organizados ...
Package: blobandconquer-data
Description-md5: 78c939728fba01b4dd43bcf25d790170
Description-es: 3D platform shooting game -- data files
 Blob Wars episode II: Blob and Conquer es la secuela de Blob Wars: Metal
 Blob Solid.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos para blobandconquer.
Package: blobby
Description-md5: 4eb1e6785c122745a7167b565a026d0c
Description-es: Juego de volibol con burbujas
 Este paquete contiene el cliente binario para Blobby Volley 2.
 .
 Blobby Volley is an arcade volleyball game with jumping blobs. It contains
 a multiplayer mode and several bots.
Package: blobby-data
Description-md5: f2b7ec88a3e4561b20912c3931bfbe28
Description-es: Juego de volibol con burbujas (archivos de datos)
 Este paquete contiene los datos estáticos para Blobby Volley 2.
 .
 Blobby Volley is an arcade volleyball game with jumping blobs. It contains
 a multiplayer mode and several bots.
Package: blobby-server
Description-md5: 26efc2ab12235c2fb7b5ad72f33fed0e
Description-es: Volleyball game with blobs (server)
 Este paquete contiene el servidor binario para Blobby Volley 2.
 .
 Blobby Volley is an arcade volleyball game with jumping blobs. It contains
 a multiplayer mode and several bots.
Package: bloboats
Description-md5: 72fcfa32095182f5fa84840dd0688239
Description-es: Boat racing game
 Bloboats es un juego arcade de carrera de barcos un híbrido de la
 plataforma Mario y elasto mania / xmoto.
 .
 The objective of Bloboats is to reach MS Enterprise as fast as possible to
 save it from the hands of the terrible Tentacle Monsters of an Unknown
 Master and in the same time beat your friend and laugh at his or her puny
 time.
 .
 The journey starts from a place called Tutorial, somewhere in the United
 States, and somehow the player ends up in the famous HV-Arena of Helsinki.
 During the trip a number of MS Enterprises are saved, luckily, from the
 hands of the terrible Tentacle Monsters of an Unknown Master, who actually
 is your dad. Or then ain't. :-)
Package: blobwars-data
Description-md5: e517dc98600ff7b57b375d7cab31f07b
Description-es: platform shooting game
 Since their world was invaded by an alien race, the Blobs have faced a
 lifetime of war. But now they have a chance to win the war once and for
 all.
 .
 In Blob Wars: Metal Blob Solid, you take on the role of a fearless Blob
 agent, Bob. Bob's mission is to infiltrate the various enemy bases around
 the Blobs' homeworld and rescue as many MIAs as possible. But standing in
 his way are many vicious aliens, other Blobs who have been assimilated and
 the evil alien leader, Galdov.
 .
 Este paquete contiene los mapas, gráficos, música y sonido para blobwars.
Package: blockattack
Description-md5: 6fa0969271932e5897a5cc73a027fd8b
Description-es: puzzle game inspired by Tetris
 Block Attack es un rompecabezas / caída de bloques inspirado en el juego
 Tetris Attack de Nintendo para la consola Super Nintendo. El juego es
 acción empaquetada en un rompecabezas :-)
 .
 Features:
  * Based on the classic "Tetris Attack" for the SNES
  * 5 single player modes: Endless, Time Trial, Puzzle Mode, Stage Clear and
  Vs. Mode
  * 2 two player options: Time Trial and Vs. Mode
  * Puzzle mode has 20+ puzzles
  * Players can use a custom key setup
  * Handicap in multiplayer
  * Highscores are saved
  * Joypad support
  * Music and sound effects
  * Animations
  * Select puzzle file from a list in the game
 .
 System requirements:
  * Screen resolution: 1024x768 (cannot be changed, but it can run in a window)
  * Keyboard
  * Mouse (optional)
  * Processor: Decent (tested on 733 MHz)
  * Memory: at least 64 MB
Package: blockout2
Description-md5: 288f5c5b4d9fbe67dd5636ad0e032803
Description-es: Juego tipo Tetris (3D-tetris)
 BlockOut II es una adaptación libre del juego original BlockOut DOS
 editado por California Dreams en 1989. BlockOut II tiene las mismas
 características que el juego original con algúna optimización gráfica. El
 cálculo de la puntuación es también similar al del juego original.
 BlockOut II ha sido diseñado por un jugador adicto para jugadores adictos.
 BlockOut II es un proyecto de código abierto disponible para Windows y
 Linux.
Package: blocks-of-the-undead
Description-md5: 48cb545405dc0c724321f8c0fada589e
Description-es: Clon de Tetris Attack con melodías escalofriantes
 Blocks of the Undead es un juego de puzzles. Debes quitar todos los
 bloques del área cambiándolos de sitio.
Package: blocks-of-the-undead-data
Description-md5: 729623cb671da473ede93e05537704a7
Description-es: Clon de Tetris Attack con melodías escalofriantes - archivos de datos
 Blocks of the Undead es un juego de puzzles. Debes quitar todos los
 bloques del área cambiándolos de sitio.
 .
 Este paquete provee los datos necesarios (imágenes, sonidos, niveles) para
 blocks-of-the-undead.
Package: blogilo
Description-md5: ae813549c2fd931e8cb3619a096f8913
Description-es: cliente de blogs gráfico
 Blogilo es un cliente de blogueo libre de código abierto enfocado a la
 simplicidad y usabilidad. Características actuales:
 .
  * Un editor WYSIWYG completo y un editor HTML.
  * Previsualiza su publicación con el estilo de su blog, igual que
    sí lo estuviera viendo en su blog.
  * Soporte para Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType
    (admiten Wordpress todos ellos) y APIs Google GData
    (utilizado en blogs Blogspot.com)
  * Soporte para crear/modificar/borrar posts.
  * Soporte para crear borradores y posts programados.
  * Soporte para subir archivos multimedia a su blog
    (solo en APIs admitidas ej. tipo MetaWeblog y Movable).
  * Soporte para recuperar sus entradas recientes.
  * Soporte para añadir imágenes desde su sistema (solo
    en APIs admitidas ej. MetaWeblog y Movable)
 * Soporte para grabar entradas locales antes de publicarlas.
  * Graba copias de sus escritos para prevenir la pérdida de datos,
     a intervalos configurables.
  * Auto-Corrector interno. (soporta el corrector KDE utilizado en
    la mayoría de los lenguajes).
 .
 Este paquete es parte del módulo PIM de KDE.
Package: blop
Description-md5: caab272385bbd0d77784d85cc1bc279d
Description-es: Complementos del oscilador ondulable con límite de banda para hosts LADSPA.
 BLOP consta de un set de complementos LADSPA que generan picos de límite
 de banda, cuadrado, tono variable y ondas triangulares de pendiente-
 variable, para utilizar en aplicaciones de audio LADSPA, principalmente
 como componentes de red de síntesis modular.
 .
 Están basados en tabla de ondas, y están diseñados para producir un
 resultado con contenido armónico tan alto como sea posible en un amplio
 rango de tono.
 .
 Además, contiene unos complementos extra para ayudar a crear redes de
 síntesis, como un secuenciador de tipo analógico, sync-square y sonido
 envolvente ADSR.
Package: blosxom
Description-md5: 1ac21aefc25f2ba5a984961d9341f499
Description-es: aplicación de weblog ligera y repleta de funcionalidades con posibilidad de usar extensiones
 Blosxom (pronunciado «Blossom») es una aplicación de weblog ligera, pero
 repleta de funcionalidades, diseñada desde sus cimientos teniendo en mente
 la simplicidad, usabilidad e interoperatibilidad.
 .
 Su confianza en el sistema de archivos es fundamental, al usar carpetas y
 archivos como su base de datos de contenidos. Las entradas de blosxom son
 archivos de texto en claro como cualquier otro. Escritos desde el confort
 de su editor de textos favorito y pulsando el botón de guardar. Cree,
 edite, renombre y borre entradas en consola, vía FTP, WebDAV o cualquier
 otra cosa que pueda usar para manipular archivos. No hay importación o
 exportación; las entradas no tienen mayor complejidad que el título en la
 primera línea, el cuerpo es todo lo que el sigue.
 .
 A pesar de su pequeño tamaño, Blosxom no escatima en funcionalidades,
 ofreciendo la mayoría de las funcionalidades que cualquiera podría
 encontrar en cualquier otra aplicación de weblog. Además, Blosxom 2
 permite usar extensiones, lo que hace la personalización mucho más
 extensible.
 .
 Blosxom es sencilla, franca, minimalista en cuanto a Perl dando incluso a
 los aficionados la oportunidad de experimentar y personalizar. Y por
 último, pero no menos importante, Blosxom es de código abierto y libre
 para su obtención y modificación.
Package: blt-demo
Description-md5: 93101f8142571329c996f82222decd80
Description-es: graphics extension library for Tcl/Tk - demos and examples
 BTL es una biblioteca con útiles extensiones para el lenguaje Tcl y la
 popular herramienta gráfica Tk. Añade los tipos de datos vector y árbol,
 ejecución en segundo plano y algunas herramientas de depuración para Tcl,
 y proporciona varios complementos nuevos para Tk, incluyendo gráficos,
 gráficas en barra, árboles, solapas, «splines» e hiperenlaces, así como un
 nuevo gestor de geometría, soporte para arrastrar y soltar, y mucho más.
 .
 Este paquete contiene demos y ejemplos que muestran la potencia y
 versatilidad de BLT.
Package: blubuntu-look
Description-md5: a0f93537c23440d30a8e7d1e5b22b2a9
Description-es: Blubuntu look - metapackage
 The Blubuntu theme.
 .
 Esto es un metapaquete que proporciona todas las piezas del tema Blubuntu.
Package: blubuntu-theme
Description-md5: e46d55461548e79c62d61de7dfc45f8c
Description-es: Apariencia Blubluntu - tema GTK+ y Metacity
 The Blubuntu theme.
 .
 Este paquete contiene la configuración GTK+ y Metacity para la apariencia
 Blubuntu.
Package: bluefish
Description-md5: c5913560ba3a4902554bb24f742d3ca0
Description-es: advanced Gtk+ HTML editor
 Bluefish es un editor HTML Gtk+ para el diseñador web experimentado. Sus
 opciones incluyen asistentes amigables para el inicio, tablas y marcos; un
 cuadro de diálogo de Insertar imagen con todas las funciones; creador de
 thumbnail y enlace automático con la imagen original y resaltado de
 sintaxis HTML configurable.
 .
 Para la validación del trabajo se necesita weblint y xmllint. Para la
 previsualización, se necesita un navegador web que muestre archivos
 locales desde línea de órdenes.
Package: bluefish-data
Description-md5: 9f8710f5ad66db67b34a17f53f54d111
Description-es: editor avanzado HTML Gtk+ (datos)
 Bluefish es un editor HTML Gtk+ para el diseñador web experimentado. Sus
 opciones incluyen asistentes amigables para el inicio, tablas y marcos; un
 cuadro de diálogo de Insertar imagen con todas las funciones; creador de
 thumbnail y enlace automático con la imagen original y resaltado de
 sintaxis HTML configurable.
 .
 Este paquete contiene los datos independientes de la arquitectura.
Package: bluefish-dbg
Description-md5: 8aa662526fa2462fe4ff1cb78e5c9991
Description-es: editor avanzado HTML Gtk+ (símbolos de depuración)
 Bluefish es un editor HTML Gtk+ para el diseñador web experimentado. Sus
 opciones incluyen asistentes amigables para el inicio, tablas y marcos; un
 cuadro de diálogo de Insertar imagen con todas las funciones; creador de
 thumbnail y enlace automático con la imagen original y resaltado de
 sintaxis HTML configurable.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración. Se recomienda instalarlo
 si se sufre un fallo repentino.
Package: bluefish-plugins
Description-md5: 72639c3ed4a1f39e4f406b78d3dcecf8
Description-es: editor avanzado HTML Gtk+ (complementos)
 Bluefish es un editor HTML Gtk+ para el diseñador web experimentado. Sus
 opciones incluyen asistentes amigables para el inicio, tablas y marcos; un
 cuadro de diálogo de Insertar imagen con todas las funciones; creador de
 thumbnail y enlace automático con la imagen original y resaltado de
 sintaxis HTML configurable.
 .
 Este paquete contiene plugins. Los necesitará para los diálogos HTML. Así
 que es básicamente necesario.
Package: blueman
Description-md5: 0d53e070801b0cf7f6808bfd0b84a60f
Description-es: Graphical bluetooth manager
 Blueman es una utilidad de gestión bluetooth en GTK+  para GNOME usando el
 motor de D-Bus bluez.
Package: bluemindo
Description-md5: a2851e499ae2c0b5252446e48dd6a9cb
Description-es: potente reproductor de audio y simple a pesar de todo
 Bluemindo es un reproductor de audio potente y simple a pesar de todo en
 Python/PyGTK, usando GStreamer.
 .
 Con Bluemindo podra:
  * descargar letras, carátulas o fotos del artista automáticamente de
    la canción que este sonando en el momento;
  * seleccionar entre cinco diferentes modos de vista (ligero, básico,
    normal, completo o albumes);
  * usar complementos;
  * recibir notificaciones de escritorio (requiere python-notify);
  * actualizar el mensaje de estado en Gajim (requiere python-dbus);
  * enviar música a su cuenta jabber (requiere python-xmpp) o a su
    perfil de Last.fm.
  * escuchar radios web y ShoutCast
Package: bluemon
Description-md5: b3f49f1f94cb4aa3c89c67630f6ba458
Description-es: Activate or deactivate programs based on Bluetooth link quality
 BlueMon monitoriza la calidad de la conexión a un dispositivo Bluetooth y
 puede inicializar o detener programas cuando el umbral se sitúa por debajo
 de un cierto valor. Esto se utiliza para optimizar acciones como bloquear
 la terminal al salir.
 .
 Bluemon utiliza el sistema DBus para alertar a otras aplicaciones de la
 presencia de dispositivos Bluetooth. Un paquete binario puede entonces
 ejecutar o detener programas al recibir dicha señal.
Package: blueproximity
Description-md5: f407e4565bb4dddee97fff030e0aafbe
Description-es: bloquear/desbloquear la búsqueda de un aparato bluetooth
 blueproximity ayuda a añadir un poco más de seguridad al escritorio. Lo
 hace detectando uno de sus dispositivos bluetooth, habitualmente su
 teléfono móvil y rastreando su distancia. Si se aleja del equipo y la
 distancia está por encima de un cierto nivel (no se mide en metros)
 durante un tiempo determinado, automáticamente bloquea el escritorio (o
 inicia otra orden que desee)
 .
 Una vez lejos, si se acerca desde el nivel dado durante un tiempo, el
 equipo se desbloquea mágicamente sin ningúna interacción (o inicia otra
 orden que desee).
Package: bluetile
Description-md5: 0bda76880318a0f4b74918a42a7be743
Description-es: completos mosaicos para el entorno de escritorio GNOME
 Bluetile is a tiling window manager designed to integrate with the GNOME
 desktop environment. It provides both a traditional, stacking layout mode
 as well as tiling layouts where windows are arranged to use the entire
 screen without overlapping. Bluetile tries to make the tiling paradigm
 easily accessible to users coming from traditional window managers by
 drawing on known conventions and providing both mouse and keyboard access
 for all features.
Package: bluetooth
Description-md5: c9c3278c19393dc7c6582892d29bf660
Description-es: Soporte de Bluetooth
 Este paquete proporciona todos los diferentes complementos soportados por
 la pila de bluetooth de Bluez.
Package: bluewho
Description-md5: d494e32ec880f56ecdf5f470fb7ed5fd
Description-es: notifica nuevos dispositivos bluetooth descubiertos
 BlueWho informa y notifica cuando se descubre un nuevo dispositivo
 bluetooth. La detección puede ser solicitada por el usuario o continuar
 automáticamente hasta que se detiene. Un aviso audible y visible puede
 activarse siempre que se detecta un nuevo dispositivo.
 .
 Cada dispositivo encontrado se grabará en la lista además de su nombre,
 dirección MAC y fecha y hora del último acceso. Para cada dispositivo se
 pedirá una lista de servicios Bluetooth disponibles.
Package: bluez-audio
Description-md5: 6ef88753dc2a3bf4dc73772736476091
Description-es: Paquete de transición
 Este es un paquete de transición para ayudar a migrar usuarios a BlueZ
 4.x.
Package: bluez-btsco
Description-md5: cfc5261117d3f413aad494901afdabca
Description-es: Bluez Bluetooth SCO tool
 Una herramienta que nos permite usar el manos libres Bluetooth en Linux.
 Funciona lo suficiente bien como para conseguir una buena calidad de audio
 para la mayoría de los manos libres.
Package: bluez-compat
Description-md5: 7578ae4b6cefae4a3d0dc8f29f0d1f0d
Description-es: BlueZ 3.x compatibility binaries
 Este paquete contiene los binarios heredados de los antiguos métodos de
 asignación de BlueZ 3.x. Estos binarios no están soportados, y serán
 eliminados en el futuro. Los binarios que contiene son:
 .
 hidd dund pand
Package: bluez-gstreamer
Description-md5: 175293486171f8d3d5bfe3c0c38d356a
Description-es: Bluetooth GStreamer support
 This package contains a plugin to operate with GStreamer applications.
 .
 BlueZ es la pila del protocolo Bluetooth oficial de Linux. Es un proyecto
 de código abierto distribuido bajo la Licencia Pública General de GNU
 (GPL).
Package: bluez-hcidump
Description-md5: 942ac6eb69e3e43d5b7ae20faf3b1f02
Description-es: Analyses Bluetooth HCI packets
 La utilidad hcidump permite monitorizar la actividad de Bluetooth.
 Contiene un desensamblador del tráfico de Bluetooth y puede mostrar
 paquetes desde protocolos de alto nivel tales como RFCOMM, SDP y BNEP.
 .
 hcidump es parte del projecto BlueZ Bluetooth Linux. Para más información
 ver http://www.bluez.org .
Package: bluez-pcmcia-support
Description-md5: 5637cd5fa5e9a177c58fdba1b001c00e
Description-es: PCMCIA support files for BlueZ 2.0 Bluetooth tools
 This package contains files to enable PCMCIA card services to recognise
 and initialise PCMCIA Bluetooth devices.
 .
 BlueZ es la pila del protocolo Bluetooth oficial de Linux. Es un proyecto
 de código abierto distribuido bajo la Licencia Pública General de GNU
 (GPL).
Package: bluez-utils
Description-md5: 6ef88753dc2a3bf4dc73772736476091
Description-es: Paquete de transición
 Este es un paquete de transición para ayudar a migrar usuarios a BlueZ
 4.x.
Package: bmagic
Description-md5: af624056909768fdf6cd75b137a144b4
Description-es: C++ template library for efficient platform independent bitsets
 BitMagic is a C++ template library designed and developed to implement
 efficient platform independent bitsets.  Key features:
 .
  - Varios tipos de compresión adaptable sobre la marcha.
  - Rango dinámico de espacio direccionable de 1-232 bits.
  - Gestión eficiente de la memoria.
  - Caché optimizada de los algoritmos de distancia de bits. 
  - Adaptación de la plataforma independiente, formato
     compacto adecuado para almacenar en archivos y
     bases de datos.
  - Mejora del rendimiento para sistemas de 32-bit y 64-bit.
  - Optimización para Intel SSE2 128-bit SIMD.
Package: bmf
Description-md5: 2ca18fb2cefc83ad9dcaca719a7032e0
Description-es: e-mail filter for spam that learns
 A small, fast, flexible Bayesian filter for processing e-mail. It is
 "trained" by the user to categorize email as spam or non-spam. This
 implementation integrates well with existing tools such as procmail and
 mutt. It can use a variety of formats for storing data. A utility is
 supplied for converting data between the supported formats.
 .
 este paquete incluye soporte para texto en formatos de libdb.
 .
 Vea « A Plan for Spam»  de Paul
 Graham para más información.
Package: bmon
Description-md5: 3288eb0a673978e478042369c7927d3f
Description-es: monitor de ancho de banda portátil y estimador de franja
 bmon es un monitor de ancho de banda que admite varios métodos de salida
 incluida una interfaz interactiva en terminal,  HTML sencillo y ASCII
 simple.
 .
 Los informes se pueden distribuir en red usando multidifusión o
 unidifusión y reunirse en algún punto para generar un esquema de los
 informes para un set de nodos.
Package: bnd
Description-md5: b24c7b6c26c1e624daf4ff63098bb85b
Description-es: tool to create and diagnose OSGi R4 bundles
 La utilidad bnd ayuda a crear y diagnosticar paquetes OSGI R4. Las
 funciones clave son:
 .
   * Muestra el índice y contenido JAR del paquete
   * Empaqueta archivos JAR
   * Crea un paquete desde una especificación y una clase  
   * Verifica la validación de las entradas del índice
 .
 Esta herramienta es capaz de actuar como:
 .
   * utilidad de línea de órdenes
   * Complemento de Eclipse
   * Complemento de Maven
   * Complemento de Ant
Package: bnfc
Description-md5: 9f9dd02fdfd50341fe3b1def1efbf59d
Description-es: Generador de compilador de usuario final basado en Labelled BNF
 El conversor BNF es una herramienta de construcción de compilador que
 genera un compilador de usuario final y un documento descriptivo legible
 desde la gramática de Labelled BNF  Fué escrito originalmente para generar
 Haskell, pero ahora pude usarse también para generar Java, C++ y C.
 .
 Para procesar la salida Haskell, se necesita el compilador Haskell
 Glorious Glasgow (paquete virtual ghc), el analizador Happy (paquete
 happy) y el escaneador Alex (paquete alex).
 .
 Para procesar la salida Java, se necesita un compilador Java y una máquina
 virtual, el analizador CUP (paquete cup) y el escaneador JLex (paquete
 jlex).
 .
 Para procesar la salida C ó C++, se necesita un compilador C ó C++,
 respectivamente, el analizador Bison (paquete bison) y el escáner flex
 (paquete flex).
 .
 Para procesar los documentos generados, necesita LaTeX (paquetes tetex-
 base, tetex-bin, etc.).
Package: boa
Description-md5: 3ee7b457eca1aba76654fa3927c95e40
Description-es: Servidor web ligero y de alto rendimiento
 Boa es un servidor HTTP monotarea. Esto significa que, a diferencia de los
 servidores web tradicionales, no crea un proceso hijo por cada conexión de
 entrada, ni crea múltiples hijos de sí mismo para manejar múltiples
 conexiones. Internamente multiplexa todas las conexiones HTTP entrantes, y
 sólo crea procesos hijo para llamadas de programas CGI (que deben ser
 procesos separados). Los análisis preliminares muestran que boa es capaz
 de manejar varios cientos de solicitudes por segundo en un Pentium a 100
 MHz.
Package: boa-constructor
Description-md5: ebd8a4783a582ad3b6400e6dbde1ba85
Description-es: Herramienta RAD para Python y aplicación wxWindows
 Boa-constructor es una IDE orientada hacia la creación de aplicaciones
 multi-plataforma escrita en Python y wxWindows GUI.
 .
 Sus características:
  - entorno visual wxWindows,
  - objetos inspector y explorador,
  - editor de resaltado de sintaxis con autocompletado
     de código, consejos y explorador para código Python,
  - editor de resaltado de sintaxis para C, C++, HTML,
    XML, archivos de config. (tipo INI),
  - generación de documentación,
  - un depurador integrado Python,
  - ayuda integrada,
  - Shell Python,
  - un explorador capaz de navegar, abrir/editar,
    inspeccionar e interactuar con distintas 
    fuentes de datos incluidos archivos CVS, Zope,
    FTP, DAV y SSH y un visualizador UML.
Package: boats
Description-md5: 00305087b61f28440498fd210bb04eaa
Description-es: race scenario drawing tool
 Boat Scenario es una herramienta de dibujo. Es su compañero ideal para
 sesiones de entrenamiento, aprendizaje de reglas, explicaciones
 estratégicas y más. Le permite representar una situación, describiendo los
 hechos del suceso.
Package: bobot++
Description-md5: 723dc5a5465933c948d415344563ba39
Description-es: Bot de IRC con funciones de secuencias de órdenes
 bobot++ es un robusto bot IRC con las funciones más comunes de bot tales
 como control de flujo, control de canal y listado de usuario, registro,
 además de inteligente des/autorización y configuración de modo de canal.
 .
 It also provides Scheme scripting features using Guile.
Package: bochs
Description-md5: bc053c9a3065af52a73668b7866a2e07
Description-es: Emulador de PC IA-32
 Bochs es un emulador de PC IA-32 (x86) libre y altamente adaptable escrito
 en C++, que funciona en las plataformas más populares. Incluye emulación
 de la CPU x86 de Intel, dispositivos de I/O comunes, y un BIOS adaptado.
 .
 Bochs es compatible con la mayoría de sistemas operativos emulados
 incluyendo GNU, GNU/Linux, *BSD, FreeDOS, MSDOS y Windows 95/NT.
Package: bochs-doc
Description-md5: e36971d15c516a5122416a68c7f73396
Description-es: Bochs upstream documentation
 Este paquete contiene la documentación HTML para el proyecto Bochs.
 .
 La documentación está dividida en tres partes:
 .
  * Guía de usuario
  * Guía de desarrollo
  * Guía de documentación
Package: bochs-sdl
Description-md5: c1de9e8924d4d41e5077c82fed4d22e9
Description-es: Complemento SDL para Bochs
 Bochs es un emulador de PC IA-32 (x86) libre y altamente adaptable escrito
 en C++, que funciona en las plataformas más populares. Incluye emulación
 de la CPU x86 de Intel, dispositivos de I/O comunes, y un BIOS adaptado.
 .
 This package contains an SDL GUI plugin for Bochs.
 .
 Use la tecla Bloq Despl para pantalla completa.
Package: bochs-term
Description-md5: 6e4769512394248d4595633871dc05ef
Description-es: Terminal (ncurses-based) plugin for Bochs
 Bochs es un emulador de PC IA-32 (x86) libre y altamente adaptable escrito
 en C++, que funciona en las plataformas más populares. Incluye emulación
 de la CPU x86 de Intel, dispositivos de I/O comunes, y un BIOS adaptado.
 .
 This package contains a Terminal (ncurses-based) GUI plugin for Bochs.
Package: bochs-wx
Description-md5: 173269ea6b13541db917fabb97fa5bcc
Description-es: Complemento WxWindows para Bochs
 Bochs es un emulador de PC IA-32 (x86) libre y altamente adaptable escrito
 en C++, que funciona en las plataformas más populares. Incluye emulación
 de la CPU x86 de Intel, dispositivos de I/O comunes, y un BIOS adaptado.
 .
 This package contains a WxWindows GUI plugin for Bochs.
Package: bochs-x
Description-md5: d05bd802b2729b64a9ea369b90b87f71
Description-es: Complemento X11 para Bochs
 Bochs es un emulador de PC IA-32 (x86) libre y altamente adaptable escrito
 en C++, que funciona en las plataformas más populares. Incluye emulación
 de la CPU x86 de Intel, dispositivos de I/O comunes, y un BIOS adaptado.
 .
 This package contains an X11 GUI plugin for Bochs.
Package: bochsbios
Description-md5: 9398974e6d90ae7a0272cba21ead91e5
Description-es: BIOS para el emulador Bochs
 Bochs es un emulador de PC IA-32 (x86) libre y altamente adaptable escrito
 en C++, que funciona en las plataformas más populares. Incluye emulación
 de la CPU x86 de Intel, dispositivos de I/O comunes, y un BIOS adaptado.
 .
 Este paquete contiene el BIOS del proyecto Bochs.
Package: bodr
Description-md5: 8f097e671786bd233544e2b2995877ef
Description-es: Blue Obelisk Data Repository
 Repositorio común de datos químicos y físicos que permiter incrementar la
 interoperatividad entre programas de química.
 .
 Vea DOI 10.1021/ci050400b.
Package: bognor-regis
Description-md5: bcca7ad6f8a59f19928ddb8fc774791c
Description-es: Demonio multimedia y gestor de cola de reproducción
 bognor-regis controls playqueues in meego allowing the same information to
 be shared between the media player and panel.
Package: bogofilter
Description-md5: 968ec277af1658df73a6620e1ea6c7f7
Description-es: fast Bayesian spam filter (dummy package)
 Este paquete implementa un filtro Bayesiano rápido de SPAM siguiendo las
 líneas sugeridas por Paul Graham en su artículo «A Plan For Spam».
 .
 Esta versión mejora sustancialmente el propósito de Paul realizando un
 análisis léxico mejor. Concretamente, los nombres de las máquinas y las
 direcciones IP se guardan como características de reconocimiento, en lugar
 de romperlas. Varios tipos de información del MTA, como fechas e
 identificadores del mensaje, se descartan para no hinchar la lista de
 palabras.
Package: bogofilter-bdb
Description-md5: e83a0090bafdc792b6c35c6bc88649e4
Description-es: fast Bayesian spam filter (Berkeley DB)
 Este paquete implementa un filtro Bayesiano rápido de SPAM siguiendo las
 líneas sugeridas por Paul Graham en su artículo «A Plan For Spam».
 .
 Esta versión mejora sustancialmente el propósito de Paul realizando un
 análisis léxico mejor. Concretamente, los nombres de las máquinas y las
 direcciones IP se guardan como características de reconocimiento, en lugar
 de romperlas. Varios tipos de información del MTA, como fechas e
 identificadores del mensaje, se descartan para no hinchar la lista de
 palabras.
 .
 Este paquete proporciona el motor de la base de datos bdb.
Package: bogofilter-common
Description-md5: 2e806a17661e5d96bbb0a0121098a1e3
Description-es: fast Bayesian spam filter (common files)
 Este paquete implementa un filtro Bayesiano rápido de SPAM siguiendo las
 líneas sugeridas por Paul Graham en su artículo «A Plan For Spam».
 .
 Esta versión mejora sustancialmente el propósito de Paul realizando un
 análisis léxico mejor. Concretamente, los nombres de las máquinas y las
 direcciones IP se guardan como características de reconocimiento, en lugar
 de romperlas. Varios tipos de información del MTA, como fechas e
 identificadores del mensaje, se descartan para no hinchar la lista de
 palabras.
 .
 Este paquete proporciona archivos comunes para todos los motores de bases
 de datos.
Package: bogofilter-sqlite
Description-md5: 6eb04a1cda23db8196381fcabb2bc183
Description-es: fast Bayesian spam filter (sqlite)
 Este paquete implementa un filtro Bayesiano rápido de SPAM siguiendo las
 líneas sugeridas por Paul Graham en su artículo «A Plan For Spam».
 .
 Esta versión mejora sustancialmente el propósito de Paul realizando un
 análisis léxico mejor. Concretamente, los nombres de las máquinas y las
 direcciones IP se guardan como características de reconocimiento, en lugar
 de romperlas. Varios tipos de información del MTA, como fechas e
 identificadores del mensaje, se descartan para no hinchar la lista de
 palabras.
 .
 Este paquete proporciona el motor de la base de daros sqlite.
Package: bogosec
Description-md5: cc6c2e7ede55afe89435b3e9b19bb985
Description-es: Source Code Security Quality Metric
 BogoSec permite incrementar la vigilancia de las vulnerabilidades de la
 seguridad del Código, mientras anima a los desarrolladores a producir un
 código más seguro con el tiempo. Simplificando el proceso de análisis de
 código, BogoSec logra un tanto al permitir a los desarrolladores analizar
 su código con más regularidad y eficacia.
 .
 Los usuarios también pueden aprovecharse utilizando BogoSec de otro modo;
 comparando distintos paquetes disponibles o versiones consecutivas de un
 paquete e identificando la tendencia a nivel de seguridad que permitirá a
 los usuarios elegir software más adecuado.
Package: boinc
Description-md5: 79307295fad5fe1f0172f7d981ebfbac
Description-es: metapaquete para el cliente BOINC y el gestor
 The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is a
 software platform for distributed computing: several initiatives of
 various scientific disciplines all compete for the idle time of desktop
 computers. The developers' web site at the University of Berkeley serves
 as a common portal to the otherwise independently run projects.
 .
 Este paquete depende del programa cliente BOINC necesario para participar
 en cualquier proyecto que use BOINC, y también del Gestor BOINC, un
 monitor gráfico y utilidad de configuración para el cliente BOINC.
Package: boinc-app-milkyway
Description-md5: 74b1d9ebc8ee86678c97320e21c3af99
Description-es: Aplicación Milkyway@home para el cliente BOINC
 The goal of Milkyway@Home is to use the BOINC platform to harness
 volunteered computing resources in creating a highly accurate three
 dimensional model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan
 Digital Sky Survey. This project enables research in both astroinformatics
 and computer science.
 .
 In computer science, the project is investigating different optimization
 methods which are resilient to the fault-prone, heterogeneous and
 asynchronous nature of Internet computing; such as evolutionary and
 genetic algorithms, as well as asynchronous newton methods. While in
 astroinformatics, Milkyway@Home is generating highly accurate three
 dimensional models of the Sagittarius stream, which provides knowledge
 about how the Milky Way galaxy was formed and how tidal tails are created
 when galaxies merge.
 .
 This package contains the Milkyway@home application for the BOINC
 distributed computing platform. Note that this package has been primarily
 created for users of architectures for which Milkyway@home does not
 provide its application. If your architecture is x86 or AMD64 the BOINC
 client automatically downloads the latest Milkyway@home application if you
 participate in this project. There is no need to install this package
 then.
Package: boinc-app-seti
Description-md5: 563a41f90b5881405a1ff0da806cde29
Description-es: Aplicación SETI@home para el cliente BOINC
 SETI@home is a distributed computing project using Internet-connected
 computers for the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). It
 searches for possible evidence of extraterrestrial intelligence in radio
 transmissions collected by the Arecibo radio telescope.
 .
 This package contains the SETI@home Enhanced application for the BOINC
 distributed computing platform. The BOINC client downloads the radio data
 which the SETI@home application analyzes looking for signals of
 extraterrestrial origin. Results are then send back to the SETI@home
 server by the BOINC client.
 .
 Note that this package has been primarily created for users of
 architectures for which SETI@home does not provide its application. If
 your architecture is x86 or AMD64 the BOINC client automatically downloads
 the latest SETI@home application if you participate in this project. There
 is no need to install this package then, except for it to take all
 technical hurdles from you to have your very custom SETI patch or new
 compiler flags evaluated. The configuration of BOINC to find the local
 SETI binary is all performed by the package.
 .
 This package only provides command line application. The boinc-app-seti-
 graphics package provides graphic application.
Package: boinc-dbg
Description-md5: 556c78de5f67fef81ed6aed04ee3368e
Description-es: símbolos de depuración para los binarios BOINC
 La Infraestructura Abierta de Berkeley para computación distribuida
 («Berkeley Open Infrastructure for Network Computing», BOINC) es una
 plataforma de «software» para la computación distribuida utilizando
 recursos informáticos de voluntarios.
 .
 This package contains unstripped versions of all binaries included in the
 BOINC client packages. It is provided primarily to provide a backtrace
 with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core
 dumps. For installations running a BOINC server locally, it may be of
 interest to also install the boinc-server-dbg package.
Package: boinc-dev
Description-md5: e4972735285fcfbe74ebb87ad01d2e97
Description-es: archivos de desarrollo para crear aplicaciones para proyectos BOINC
 Dummy transitional package helping the transition of a split of
 architecture-independent development files and the architecture-dependent
 dynamic libraries.  Static libraries are no longer redistributed.
Package: boinc-manager
Description-md5: 18cdf3bcfd01c25a71225cc0291571cd
Description-es: Interfaz gráfica para controlar y monitorizar el núcleo del cliente de BOINC
 La Infraestructura Abierta de Berkeley para computación distribuida
 («Berkeley Open Infrastructure for Network Computing», BOINC) es una
 plataforma de «software» para la computación distribuida utilizando
 recursos informáticos de voluntarios.
 .
 This package contains the BOINC Manager, a graphical monitor and control utility for the BOINC core client. It gives a detailed overview of the state of the client it is monitoring, as there are
  * attached projects
  * running tasks
  * file transfers between the client and project servers
  * statistics about granted credits and disk usage for every project
  * constraints on CPU usage
  The BOINC Manager has two modes of operation, the "Simple View" in which it only displays the most important information and the "Advanced View" in which all information and all control elements are available.
 .
 Si desea participar activamente en cualquier proyecto de BOINC el paquete
 recomendado necesario es boinc-client, no boinc-manager, en cada máquina
 que contribuya.
Package: bombardier
Description-md5: df88a58c5d332d4f3c9c45b50c2a53a6
Description-es: La utilidad de bombardeo de GNU
 Este juego es el mismo que el juego antiguo Blitz16 en Commodore 16/Plus
 4, escrito por Simon Taylor.
 .
 El jugador maneja un avión que se mueve por la pantalla. Cuando el avión
 alcanza el borde derecho de la pantalla comienza de nuevo desde el lado
 izquierdo, pero desciende una línea. Debajo hay una ciudad compuesta de
 bloques. El jugador debe tirar bombas desde el avión, y cada bomba que cae
 sobre un edificio elimina algunos bloques. Cuando el avión desciende
 aumenta el riesgo de golpearse con los bloques restantes así que la
 prioridad es bombardear los edificios más altos. El nivel se completa al
 eliminarse todos los bloques y descender el avión sin problemas a la parte
 inferior de la pantalla.
 .
 Información sobre el Blitz 16 original:
 http://plus4world.powweb.com/software/Blitz_16
Package: bomber
Description-md5: f7eb190e86fa42fdcccfd1f7656447b4
Description-es: arcade spaceship game
 Bomber es un juego donde usted vuela una nave espacial e intenta
 bombardear los edificios que tiene debajo. Cada pasada que hace la nave se
 acercará más al suelo. Si no ha destruido un edificio que esté en su
 camino su avión se accidentará.
 .
 Este paquete es parte del módulo KDE games.
Package: bomberclone
Description-md5: 5d7bacb049c8b9522938c9e5c1fe423e
Description-es: clon libre del Bomberman
 BomberClone es un juego libre similar al Bomberman para Linux y Windows.
 Las reglas del juego son sencillas: corra por todo el nivel soltando
 bombas a otros jugadores. En el juego hay potenciadores que le dan más
 fuerza, le hacen andar más rápido por el nivel o le dejan soltar más
 bomas.
 .
 BomberClone can be played in multi-player mode via IPv4 or IPv6 networks
 or in single-player mode against the local AI.
Package: bomberclone-data
Description-md5: 74c55cd46505235aa5364ffeee7c244d
Description-es: Archivos de datos para el juego bomberclone
 BomberClone es un juego libre similar al Bomberman para Linux y Windows.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos necesarios para ejecutar el
 juego.
Package: bombono-dvd
Description-md5: de141c70c0f1d9a6a84417bf348273ed
Description-es: Programa de autoría de DVD con una interfaz gráfica limpia y atractiva
 Bombono DVD  es un programa fácil de usar para hacer vídeos en DVD. Las características principales de Bombono DVD son:
  * visor excelente de MPEG: con línea de tiempo y monitorización.
  * editor de menú WYSIWYG con miniaturas en directo-
  * soporte cómodo para arrastrar y soltar.
  * puede hacer autoría de una carpeta, hacer una imagen ISO o grabar directamente a un DVD.
  * reautoría: puede importar vídeos desde discos DVD.
Package: bombono-dvd-data
Description-md5: f1ddd4101bb878378b127ac6b3c417cc
Description-es: Archivos de datos para bombono-dvd
 Bombono DVD  es un programa fácil de usar para hacer vídeos en DVD. Las características principales de Bombono DVD son:
  * visor excelente de MPEG: con línea de tiempo y monitorización.
  * editor de menú WYSIWYG con miniaturas en directo-
  * soporte cómodo para arrastrar y soltar.
  * puede hacer autoría de una carpeta, hacer una imagen ISO o grabar directamente a un DVD.
  * reautoría: puede importar vídeos desde discos DVD.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos independientes de la
 arquitectura necesarios para bombono-dvd.
Package: boo
Description-md5: e1c612b53f3eb66413c51f8503e36942
Description-es: lenguaje tipo python y compilador para CLI
 Boo is an object oriented statically typed programming language for the
 Common Language Infrastructure (CLI) with a Python inspired syntax and a
 special focus on language and compiler extensibility.
 .
 This package contains the boo compiler, interpreter and interactive shell.
 The boo compiler and the programs it produces are 100% Common Intermediate
 Language (CIL) bytecode and can therefore be run on any compliant CLI
 virtual machine.
Package: bookview
Description-md5: 31abd29808031601273aeb03c45beca3
Description-es: Cliente Tcl/Tk basado en NDTP (Protocolo de Transferencia de Diccionario de Red)
 BookView is an NDTP (Network Dictionary Transfer Protocol) client written
 in Tcl/Tk.  It provides good GUI (Graphical User Interface) to read NDTP
 dictionaries.  You can look up a word in multiple dictionaries that an
 NDTP server archives.  NDTP is a server for accessing CD-ROM books and
 dictionaries.
Package: boolector
Description-md5: 3ffdf2573adbbaeee22ada3c1789353d
Description-es: solucionador SMT para vectores de bits y matrices
 Boolector is an efficient SMT solver for the quantifier-free theory of
 bit-vectors in combination with the quantifier-free extensional theory of
 arrays.
Package: boolstuff-dev
Description-md5: d0515ff9575940450a409e1142416eaa
Description-es: library for operating on boolean expression binary trees - devel
 BoolStuff is a C++ library that supports a few operations on boolean expression binary trees. The main features are:
  * a simple boolean expression parser (supports operators AND, OR and
    NOT, as well as parentheses)
  * an algorithm to convert a boolean expression binary tree into its
    Disjunctive Normal Form (this algorithm supports the NOT operator)
  * a function that determines if an expression tree is in DNF.
 .
 Este paquete incluye los archivos de desarrollo para usar la biblioteca
 dentro de sus programas.
Package: bootchart
Description-md5: 11a29fdbf49a2e95dc09dd3531b75021
Description-es: auditoría de secuencia de arranque
 bootchart le permite gestionar la secuencia de arranque de su equipo,
 generando una lista de los procesos ejecutados, incluyendo el tiempo que
 han tardado y el uso que han hecho tanto de CPU como de los dispositivos
 de entrada/salida.
 .
 La auditoría es ejecutada por una herramienta que corre dentro de
 initramfs, o al principio de la sequencia de arranque, y guarda
 estadísticas del sistema a medida que el sistema arranca.
 .
 Los paquetes comprimidos (tarballs) con estos datos quedan disponibles en
 /var/log/bootchar; si pybootchartgui esta instalado, los archivos PNG o
 SVG se generarán a partir de estos paquetes.
Package: bootpc
Description-md5: 6a2eb49f6d136266a97ce949df0a3cdc
Description-es: Cliente de bootp
 Esto es un cliente del protocolo de arranque que se usa para averiguar las
 direcciones IP de las máquinas, configurar los servidores de DNS y otra
 información útil.
Package: bosh
Description-md5: cd976f65269fcf6d1cd0ab91ebc06460
Description-es: muestra salidas de procesos
 bosh stands for browsable output shell. This is a bit of a misnomer
 because it isn't really a shell. What is does is store the output of a
 specified program in a buffer, and provides a simple curses interface to
 browse this buffer. Actions can be configured which can make use of the
 contents of the currently selected line.
 .
 Commands and actions are stored in bosh configuration files. These can
 include shebang line (#!/usr/bin/bosh) so that the configuration can just
 be run from the command-line.
Package: boswars
Description-md5: 4e73ed6461627ce9e52adec77d081117
Description-es: juego futurista de estrategia en tiempo real
 Bos Wars is a futuristic real-time strategy game. It is possible to play
 against human opponents over local network (LAN), internet, or against the
 computer.
 .
 La compatibilidad con OpenGL está disponible como una opción de
 configuración en tiempo de ejecución.
Package: boswars-data
Description-md5: 02dddf442181a570af1aeb352d2764b1
Description-es: Imágenes, datos y archivos de música para Bos Wars
 Este paquete incluye las imágenes, archivos de datos, y música para el
 juego de estrategia en tiempo real Bos Wars.
Package: botan1.10-dbg
Description-md5: 71ca7ddd626bb2c26a35c8e1831ebf61
Description-es: biblioteca criptográfica multiplataforma (depuración)
 Botan is a C++ library which provides support for many common
 cryptographic operations, including encryption, authentication, and
 X.509v3 certificates and CRLs. A wide variety of algorithms is supported,
 including RSA, DSA, DES, AES, MD5, and SHA-1.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: bottlerocket
Description-md5: 331352390812dbe755ab7c21f047c647
Description-es: Utilidad para gestionar los dispositivos Firecracker X10 para la automatización del hogar
 Una utilidad de línea de órdenes para interactuar con los dispositivos de
 control del hogar de Firecracker X10 (control de luces sin cables,
 cámaras, aplicaciones vía un pequeño transmisor con conexión al puerto de
 serie RS-232 del PC).
 .
 Also included is rocket launcher, a graphical frontend to bottlerocket. If
 you want this functionality you should have wish (tk8.3 or tk8.4 - the
 Tcl/Tk interpreter) installed.
Package: bouncy
Description-md5: 25da351b0bb3ad7f4e652314f340ca09
Description-es: come verduras deliciosas del jardín - juego para niños pequeños
 You play Bouncy the Hungry Rabbit. You're in a garden with yummy veggies
 and a farmer who's not keen on you eating them. You can hide (and move
 around) under the ground.
 .
 Bouncy está escrito de modo que puede ser disfrutado por la hija del
 autor, que iba a cumplir tres años, y además los jugadores mayores. Debido
 a eso no es un juego violento, y «fácil» es muy, muy, muy fácil, y
 «díficil» es un desafío.
Package: bovo
Description-md5: b441d750dee643b64630cf13767fc54f
Description-es: Juego de mesa gomoku (cinco en línea)
 Bovo es un juego donde dos jugadores se turnan poniendo marcadores en un
 tablero, el ganador es aquel que complete una linea de cinco marcadores.
 .
 Este paquete es parte del módulo KDE games.
Package: boxbackup-client
Description-md5: 2d4841498c10735664507d00f76a8c65
Description-es: Cliente del sistema remoto de copias de seguridad BoxBackup
 BoxBackup es un sistema automático de copias de seguridad en línea. El
 cliente vigila los cambios en el sistema de archivos local, se conecta a
 un servidor de BoxBackup y envía los cambios a través de un canal seguro.
 Todos los datos se cifran antes de ser enviados al servidor. Proporciona
 una herramienta de línea de órdenes para la restauración de copias de
 seguridad, incluyendo los archivos borrados y las versiones antiguas.
Package: boxbackup-server
Description-md5: b9b50cc0e8d500de40612b3327aadf15
Description-es: Servidor del sistema remoto de copias de seguridad BoxBackup
 BoxBackup es un sistema automático de copias de seguridad en línea. El
 servidor espera a las conexiones de clientes remotos, los autentica
 mediante certificados X.509 y guarda los datos cifrados en discos duros
 con la opción de utilizar técnicas RAID. También ofrece crear históricos
 de las versiones, así como la creación de cupos de usuario.
Package: boxshade
Description-md5: ca7559d18b94433828e2715eed8e247b
Description-es: impresión agradable de alineaciones de secuencias múltiples
 Boxshade es un programa para crear impresiones de buena apariencia a
 partir de proteínas de alineación múltiple o secuencias de ADN. El
 programa no desarrolla el alineamiento por sí mismo y necesita que se le
 entregue un archivo creado por un programa de alineación múltiple o
 editado a mano con las herramientas respectivas.
 .
 Boxshade lee secuencias de alineación múltiple desde archivos de PILEUP-
 MSF, CLUSTAL-ALN, datos de MALIGNED y archivos guardados de ESEE (limitado
 a un máximo de 150 secuencias de hasta 10000 elementos cada una). Se
 pueden aplicar varios tipos de sombreados a residuos idénticos/similares.
 La salida se dibuja en pantalla o en un archivo en los formatos:
 ANSI/VT100, PS/EPS, RTF, HPGL, ReGIS, LJ250-printer, ASCII, xFIG, PICT o
 HTML.
Package: bplay
Description-md5: 139914051f25006f4768b8b76dffc6ce
Description-es: reproductor/grabador de archivos de audio con búfer
 El paquete bplay proporciona una sencilla utilidad de consola para
 reproducir archivos de vídeo y audio en los formatos VOC, Wav y muestras
 en crudo.
 .
 Para usar este programa necesita alguna tarjeta de sonido y el controlador
 apropiado configurado en el núcleo.
 .
 Cuando se ejecuta el programa se crean dos procesos que comparten una
 memoria de búfer. Entonces lee/escribe en el disco y el dispositivo de
 sonido a la vez, para que sea menos propenso a «pausas» debido a que el
 disco sea demasiado lento o esté demasiado ocupado.
Package: bpython
Description-md5: 41fa2ebd2df02ce65f14f471b18cf37b
Description-es: fancy interface to the Python interpreter - Curses frontend
 bpython es una interfaz avanzada para el intérprete Python, y tiene las
 siguientes funciones:
 .
   * In-line syntax highlighting.
   * Readline-like autocomplete with suggestions displayed as you type
   * Expected parameter list for any Python function. Uses pydoc to attempt to
     divine params for C functions.
   * "Rewind" function to pop the last line of code from memory and re-evaluate.
     Note: this is only really useful when laying out classes and functions,
     since a true "undo" function is impossible, so be careful when using this.
   * Send the code you've entered off to a pastebin and display the pastebin URL
     for copying, etc.
   * Save the code you've entered to a file.
   * Auto-indentation.
   * Anti-Crash Mode.
 .
 Este paquete contiene la interfaz Curses para bpython.
Package: bpython-gtk
Description-md5: 21e242ee35117f17acac71382733588b
Description-es: interfaz avanzada para el intérprete Python - entorno GTK+
 bpython es una interfaz avanzada para el intérprete Python, y tiene las
 siguientes funciones:
 .
   * In-line syntax highlighting.
   * Readline-like autocomplete with suggestions displayed as you type
   * Expected parameter list for any Python function. Uses pydoc to attempt to
     divine params for C functions.
   * "Rewind" function to pop the last line of code from memory and re-evaluate.
     Note: this is only really useful when laying out classes and functions,
     since a true "undo" function is impossible, so be careful when using this.
   * Send the code you've entered off to a pastebin and display the pastebin URL
     for copying, etc.
   * Save the code you've entered to a file.
   * Auto-indentation.
   * Anti-Crash Mode.
 .
 Este paquete contiene la interfaz GTK+ para bpython.
Package: bpython-urwid
Description-md5: 846f2538ea5971290ffecd4a6a42b25a
Description-es: fancy interface to the Python interpreter - urwid frontend
 bpython es una interfaz avanzada para el intérprete Python, y tiene las
 siguientes funciones:
 .
   * In-line syntax highlighting.
   * Readline-like autocomplete with suggestions displayed as you type
   * Expected parameter list for any Python function. Uses pydoc to attempt to
     divine params for C functions.
   * "Rewind" function to pop the last line of code from memory and re-evaluate.
     Note: this is only really useful when laying out classes and functions,
     since a true "undo" function is impossible, so be careful when using this.
   * Send the code you've entered off to a pastebin and display the pastebin URL
     for copying, etc.
   * Save the code you've entered to a file.
   * Auto-indentation.
   * Anti-Crash Mode.
 .
 Este paquete contiene la interfaz urwid para bpython.
Package: br2684ctl
Description-md5: 171f5800bf9793f93f66667e1f1305f7
Description-es: Utilidad para configurar el puente Ethernet  /RFC 2684 ATM
 ATM bridging is a way to extend Ethernet over an ATM network and is mainly
 used for DSL connections. This package contains the user space utility
 needed to configure the kernel driver.
 .
 Este paquete se necesita si tiene un módem USB DSL y su conexión utiliza
 uno de estos protocolos: puente RFC 1483 (puente RFC 2684), puente RFC
 1483 (enrutado RFC 2684), PPP sobre Ethernet (PPPoE).
Package: brag
Description-md5: dd3d49b0f89400bfaf165388caf110be
Description-es: Descarga y ensambla binarios multiparte de Usenet
 Brag collects and assembles multipart binary attachements from newsgroups. This is a robust command-line tool, well suited to run as a cron job.
  * Collects and downloads multipart binary attachements
  * Supported encodings: uuencode, MIME base64 and yenc
  * Filters messages using accept/reject patterns
  * Optionally saves message subjects
  * Supports NNTP authentication
  * Supports non-default NNTP ports
  * Can combine parts from different newsgroups or even different servers
  * Bulletproof: Restarts from the last successful operation
Package: brandy
Description-md5: 87052efb62063bde1423433f8602c5be
Description-es: BBC BASIC V interpreter
 Brandy es un intérprete para BBC Basic. Es de código abierto compatible
 con el intérprete BASIC V en RISC OS y funciona en diferentes sistemas
 operativos.
 .
 Advierta que no es posible realizar peticiones al sistema operativo desde
 dentro del programa excepto en RISC OS.
Package: breathe-icon-theme
Description-md5: fef56b55945adad28de193ac441e6480
Description-es: Un tema de iconos fresco y moderno para Ubuntu
 El tema de iconos Breathe es una actualización el tema de iconos Human
 usando el conjunto de iconos Oxygen de KDE como inspiración pero con ese
 toque tan distintivo de Human.
 .
 El conjunto de iconos breathe ha sido creado y lo mantiene el Breathe Icon
 Team y  la comunidad Ubuntu Artwork.
Package: brightside
Description-md5: 4e8b5268fe12e92edc4559284dda5202
Description-es: Añade reactividad a las esquinas y los bordes del escritorio GNOME
 Brightside proporciona «deslizamiento de bordes» para permitir cambiar al
 espacio de trabajo adyacente simplemente llevando el puntero del ratón al
 borde de la pantalla.
 .
 Brightside también permite asignar acciones configurables para que ocurran
 cuando se deje el ratón en una esquina de la pantalla. Las acciones
 actuales disponibles comprenden:
 .
    * Fade out volume
    * Prevent screensaver starting
    * Start screensaver and lock screen
    * Enter DPMS standby mode
    * Enter DPMS suspend mode
    * Enter DPMS off mode
    * Dim laptop backlight
    * Custom action
Package: bristol-data
Description-md5: fbfcb6d2c07895634614ea70e14e7324
Description-es: emulador de sintetizador clásico (archivos de datos)
 Bristol is a synthesizer emulator application. Bristol uses the sound card
 PCM generator and can be MIDI driven, furthermore it can be set to use the
 low latency scheduling feature of the kernel, reducing audio under runs.
 It can handle any number of simultaneous synthesizers (they all connect to
 the same engine). It supports splitting and layering the keyboard with
 multiple synthesizers on a single midi channel. Currently Bristol emulates
 the following keyboards: Moog Mini, Moog Voyager (Bristol "Explorer"),
 Sequential Circuits Prophet-5, Roland Juno-6, Yamaha DX-7, Hammond (single
 manual), Hammond B3 (dual manual).
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos de las aplicaciones.
Package: brltty-espeak
Description-md5: 12128acd3d15ad48324d1b92f13bb467
Description-es: Access software for a blind person - espeak driver
 BRLTTY es un demonio que proporciona a personas invidentes acceso a la
 consola de Linux (en modo texto) mediante un dispositivo braille. Además,
 guía al dispositivo braille y proporciona una  funcionalidad completa para
 revisión de la pantalla.
 .
 This package contains an optional speech driver for the espeak speech
 synthesis engine.
Package: brltty-flite
Description-md5: 2e07054b3b97962c487b79ded37eb57b
Description-es: Access software for a blind person - Flite speech driver
 BRLTTY es un demonio que proporciona a personas invidentes acceso a la
 consola de Linux (en modo texto) mediante un dispositivo braille. Además,
 guía al dispositivo braille y proporciona una  funcionalidad completa para
 revisión de la pantalla.
 .
 This package contains an optional speech driver for the Festival Lite
 speech synthesis engine.
Package: brltty-speechd
Description-md5: b90b3fdef13512fbc1fa9b477812709a
Description-es: Access software for a blind person - Speech Dispatcher driver
 BRLTTY es un demonio que proporciona a personas invidentes acceso a la
 consola de Linux (en modo texto) mediante un dispositivo braille. Además,
 guía al dispositivo braille y proporciona una  funcionalidad completa para
 revisión de la pantalla.
 .
 Este paquete contiene un controlador de pronunciación opcional para el
 servidor de síntesis de voz speech-dispatcher.
Package: brltty-x11
Description-md5: 3f30d80e7a87ea3ecbcc6f909e8a1667
Description-es: Software de acceso para ciegos que usan pantalla braille - controladores X11
 BRLTTY es un demonio que proporciona a personas invidentes acceso a la
 consola de Linux (en modo texto) mediante un dispositivo braille. Además,
 guía al dispositivo braille y proporciona una  funcionalidad completa para
 revisión de la pantalla.
 .
 This package contains optional screen drivers for BRLTTY which require X11
 or GNOME.
Package: browser-plugin-gnash
Description-md5: 727797119073fe390fe063960da41646
Description-es: Reproductor de Shockwave Flash (SWF) de la GNU - Complemento para Mozilla y derivados
 GNU Gnash is a free GPL'd SWF player. It runs as a standalone application
 on either the desktop or embedded devices, or may be used as a plugin for
 several popular browsers. It supports playing media from a disk or
 streaming over a network connection.
 .
 GNU Gnash is based on GameSWF and supports most SWF v7 features and some
 SWF v8 and v9. SWF v10 is not supported by GNU Gnash.
 .
 Included in the Gnash is an XML based messaging system, as specified in
 the SWF specification. This lets a SWF animation communicate over a TCP/IP
 socket, and parse the incoming XML message. This lets an animation be a
 remote control for other devices or applications.
 .
 This package includes the plugin for Firefox/Mozilla Web Browser. The
 plugin works best with Firefox 1.0.4 or newer, and should work in any
 Mozilla based browser.
Package: browser-plugin-libreoffice
Description-md5: fc64e6104d8c362185bde76b74653065
Description-es: suite de productividad de oficina -- complemento Mozilla
 LibreOffice es una completa suite de productividad de oficina que
 proporciona un reemplazo muy parecido a Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a Mozilla/Netscape compatible plugin which can
 handle all old OOo and OpenDocument documents.
Package: browser-plugin-lightspark
Description-md5: e5e56fa94c96a4fd12a1dd234df49ad9
Description-es: High-performance SWF player - Mozilla Plugin (experimental)
 Lightspark is a free Flash player for Linux which aims for high-
 performance by using modern technologies such as JIT compilation and
 OpenGL shaders.
 .
 The project is currently in an alpha status and provides the standalone
 player and browser plugin for testing purposes only.
 .
 Nice features:
  * JIT compilation of ActionScript to native x86 bytecode
  * Hardware accelerated rendering using OpenGL shaders (GLSL)
  * Aims to support current-generation ActionScript 3
  * A new, clean, codebase exploiting multithreading and optimized for modern
    hardware. Designed from scratch after the official Flash documentation was
    released.
 .
 Este paquete contiene el complemento para el navegador.
Package: browser-plugin-packagekit
Description-md5: c469ffc6294e86f966d4e7fb2d010020
Description-es: Plugin to install missing plugins using PackageKit
 PackageKit allows performing simple software management tasks over a DBus
 interface e.g refreshing the cache, updating, installing and removing
 software packages or searching for multimedia codecs and file handlers.
 .
 Este paquete contiene un complemento para el navegador.
Package: browser-plugin-vlc
Description-md5: 1dfbd075b62a574a99794b2eb520c80e
Description-es: Complemento multimedia basado en VLC para navegadores web
 This plugin adds support for MPEG, MPEG2, DVD, DivX, Ogg/Vorbis and many
 more formats to any Gecko-based web browser (Firefox, Galeon, etc.). The
 decoding process is done by VLC and the output window is embedded in a
 webpage or directly in the browser window. There is also support for
 fullscreen display and javascript control.
 .
 VLC is the VideoLAN project's media player. It plays MPEG, MPEG-2, MPEG-4,
 DivX, MOV, WMV, QuickTime, WebM, FLAC, MP3, Ogg/Vorbis files, DVDs, VCDs,
 podcasts, and multimedia streams from various network sources.
Package: brp-pacu
Description-md5: b13e8cf2fb4f987c2fadf4b4020e0c35
Description-es: herramienta de análisis de audio
 Brp-pacu compares the output of the system to the input of the system and
 allows you to use this data to perform final equalization by matching the
 results with actual DSP/EQ.
Package: brp-pacu-dbg
Description-md5: 4e394cbf0bd3caa9ac1253b310acb752
Description-es: herramienta de análisis de audio (depuración)
 Brp-pacu compares the output of the system to the input of the system and
 allows you to use this data to perform final equalization by matching the
 results with actual DSP/EQ.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: brutefir
Description-md5: 4f4ea50cef3ee7903a8af090a4c00f70
Description-es: Un motor de convoluciones por software
 BruteFIR es un programa que sirve para aplicar filtros FIR largos a audio
 digital multicanal, ya sea desconectado o en tiempo real. Su
 funcionamiento básico se especifica a través de un archivo de
 configuración y los filtros, la atenuación y el retardo se pueden cambiar
 en tiempo de ejecución a través de una sencilla interfaz de línea de
 órdenes. El algoritmo de filtrado FIR utilizado es un algoritmo optimizado
 en el dominio de la frecuencia, parcialmente implementado en ensamblador a
 mano, así que su rendimiento es extremadamente alto. En tiempo real, un
 ordenador corriente normalmente puede filtrar más de 10 canales con más de
 60000 etapas de filtrado cada una.
 .
 Debido a su diseño altamente modular, se pueden añadir, extender y
 modificar fácilmente cosas como filtros adaptativos, generadores de
 señales y Entrada/Salida de muestras, sin que haga falta alterar el
 programa en sí mismo.
Package: bsdcpio
Description-md5: 1c90998c8f6e066f932d9d438fe8c0c3
Description-es: Implemenación del programa «cpio» de FreeBSD
 The bsdcpio program is the default system 'cpio' program used on FreeBSD.
 bsdcpio uses the libarchive library as a backend which does all of the
 work for reading and writing archives in various formats.
Package: bsdgames
Description-md5: baad5e80259494938d2b2c34b0259cb7
Description-es: colección de juegos clásicos textuales de unix
 Esta es una colección de algunos de los juegos y distracciones de texto
 que han divertido durante décadas en los sistemas UNIX.
 .
 Incluye estos programas: adventure, arithmetic, atc, backgammon,
 battlestar, bcd, boggle, caesar, canfield, countmail, cribbage, dab, go-
 fish, gomoku, hack, hangman, hunt, mille, monop, morse, number, pig,
 phantasia, pom, ppt, primes, quiz, random, rain, robots, rot13, sail,
 snake, tetris, trek, wargames, worm, worms, wump, wtf
Package: bsdiff
Description-md5: 39b21a114b327c2bc9c45b4762ee8f50
Description-es: Genera/Aplica un parche entre dos archivos binarios
 bsdiff y bspatch son herramientas para generar y aplicar parches a
 archivos binarios. Usando un sufijo de ordenación (específicamente,
 qsufsort de Larsson y Sadakane) y tomando ventaja de cómo cambian los
 archivos ejecutables, bsdiff normalmente produce parches binarios entre un
 50% y un 80% más pequeños que los que produce Xdelta, y un 15% más
 pequeños que los que produce .RTPatch (una herramienta de parches
 comercial).
Package: bsdtar
Description-md5: c400aaca93699fffdec8b4f318e026bc
Description-es: Implemenación del programa «tar» de FreeBSD
 The bsdtar program is the default system 'tar' program used on FreeBSD.
 bsdtar uses the libarchive library as a backend which does all of the work
 for reading and writing archives in various formats.
Package: bse-alsa
Description-md5: a1d473301b1794d8865fbe77f657cc21
Description-es: Complemento ALSA para BEAST
 BEAST/BSE is a plugin-based graphical system where you can link objects to
 each other and generate sound.
 .
 This package provides a plugin for BEAST that uses ALSA (the Advanced
 Linux Sound Architecture) to output sound.
Package: bsh-src
Description-md5: b7ff08ed9f7163110b2eba3e8aec8d91
Description-es: Java scripting environment (BeanShell) Version 2 (source code)
 BeanShell es un pequeño intérprete de fuente de Java, gratuito,
 incrustable,  con características de lenguaje de órdenes objeto, escrito
 en Java. BeanShell ejecuta declaraciones y expresiones estándar de Java,
 además de las obvias órdenes y sintaxis de programación. BeanShell admite
 objetos programados como  métodos simples de cierre, similares a los de
 Perl y JavaScript (tm).
 .
 Puede usar BeanShell para un desarrollo interactivo en Java, o para
 depurar guiones para sus aplicaciones. En pocas palabras: BeanShell es un
 intérprete dinámico de Java.
 .
 Este paquete contiene el código fuente de bsh.
Package: bsnes
Description-md5: 1f317b04f78374dba7d1e14def0b7f80
Description-es: Paquete vacío de transición
 This is a transitional dummy package. It can safely be removed.
Package: btanks
Description-md5: 0919858a4f942da456dacca4bacaea9e
Description-es: Veloz juego arcade de tanques en 2D con modos multijugador y de pantalla dividida
 Battle Tanks is a funny battle on your desk, where you can choose one of
 three vehicles and eliminate your enemy using the whole arsenal of
 weapons. has original cartoon-like graphics and cool music, it is fun and
 dynamic, it has several network modes for deathmatch and cooperative.
Package: btanks-data
Description-md5: 6f6a8defabfdf86317e4e712b87605be
Description-es: Veloz juego arcade de tanques en 2D -- datos
 Battle Tanks is a funny battle on your desk, where you can choose one of
 three vehicles and eliminate your enemy using the whole arsenal of
 weapons. has original cartoon-like graphics and cool music, it is fun and
 dynamic, it has several network modes for deathmatch and cooperative.
 .
 Este paquete contiene tipografías, mapas, sonidos, música, imágenes y
 otros datos para Battle Tanks.
Package: btyacc
Description-md5: 6a8ee09d35137bc310a639e61a1d4b6f
Description-es: Backtracking parser generator based on byacc
 btyacc is a hacked version of the original Berkeley "byacc". The main
 change to byacc is the addition of backtracking code, allowing you to try
 both alternatives in case of shift-reduce or reduce-reduce conflicts. As
 long as no backtracking takes place, speed is comparable to bison.
 .
 Additional features:
  - enhanced support for storing of text position information for tokens
  - closes the potential *yacc/bison memory leak during error recovery
  - preprocessor directives like %ifdef, %include
  - C++ friendly
 .
 Paquetes relacionados: bison, byacc, antlr
Package: bucardo
Description-md5: 7993d525607de82908adc528d7209ef0
Description-es: sistema de copia asíncrona para PostgreSQL
 Bucardo es un sistema de copia asíncrona para PostgreSQL, que permite
 operaciones múltiples de maestro y de esclavo.
 .
 Bucardo uses PL/pgSQL and Pl/PerlU triggers to send notification events to
 a daemon, which replicates the data modifications, and Bucardo provides
 both standard and custom conflict resolution methods.
Package: buffer
Description-md5: 971464346e26a04027ca6aa2f128fed0
Description-es: programa de búfer/hacer bloques para cintas de copias de seguridad, impresión, etc.
 Buffer implementa un doble búfer y se puede usar para mantener un flujo de
 datos continuo en cintas de copias de seguridad, o a impresoras
 imprimiendo. También se puede usar para convertir un flujo de datos a un
 tamaño de bloque dado.
 .
 Buffer usa memoria compartida para convertir una entrada de datos variable
 a un flujo de datos constante. Normalmente se usa en una tubería entre un
 programa de copia de seguridad y el dispositivo de cintas, pero se usa
 también en otras aplicaciones como para datos de impresión en el filtro de
 entrada de lpd.
Package: buffy
Description-md5: 2c022d52bb0ccd2b80bc337b2035a142
Description-es: Explorador de directorios de correo para cargas pesadas
 Buffy es un programa que muestra un resumen compacto de sus directorios de
 correo, y permite invocar una orden (normalmente un lector de correo)
 sobre ellos. Su objetivo es ser una herramienta diaria útil para personas
 que manejan grandes volúmenes de correo. Para usuarios de mutt, puede ser
 una bonita interfaz para complementar el sencillo navegador de directorios
 que integra cuando uno tiene muchos directorios que revisar.
 .
 Buffy trata intensamente de funcionar tal cual: Busca directorios de
 correo en sitios apropiados y viene con opciones razonables.
 .
 Este programa es funcional pero aún muy joven, sólo se soportan, de
 momento, los formatos Maildir y Mailbox.
Package: bugs-everywhere
Description-md5: 4189dbb985a27775e5a951292d4c7815
Description-es: distributed bug tracking system using VCS storage
 Bugs Everywhere is a “distributed bug tracker”, designed to complement a
 distributed version control system (VCS). By using a distributed VCS as a
 back-end for bug state, it gains several convenient features:
 .
  * Bugs and code that live on branches are tracked together.
  * Users can fully modify bug state while offline.
  * When a user checks out a project’s source code, she gets the current
    bug state for free.
  * A web interface to the bug database becomes just another client that
    merges with the main repository.
 .
 Bugs Everywhere actualmente es compatible con los siguientes back-ends VCS
 :
 .
  * GNU Arch (tla, baz)
  * Bazaar (bzr)
  * git
  * Mercurial (hg)
  * Darcs
  * Monotone (mtn)
  * GNU RCS
Package: bugsquish
Description-md5: ba9069d4af52ad446dbe3bca18982f16
Description-es: Los bichos instentan chuparle la sangre del brazo
 «Bug Squish» es un juego de acción no muy distinto de los juegos
 recreativos de pistola, pero que se juega con un ratón. Está más o menos
 basado en un juego de MacOS cuyo nombre no puedo recordar.
 .
 Bugs are trying to suck blood out of your arm!  Squish them with your fly
 swatter before you run out of blood.
Package: bugz
Description-md5: f981c52cb13e3054a077e596ceaecd3a
Description-es: interfaz de línea de órdenes para Bugzilla
 PyBugz es una interfaz Python de línea de órdenes para Bugzilla, que
 permite al usuario hacer búsquedas rápidas, aislar y contribuir a los
 proyectos usando el rastreador de bugs Bugzilla. Los desarrolladores
 pueden extraer fácilmente adjuntos y bugs desde la comodidad de la línea
 de órdenes.
 .
 Este paquete contiene una aplicación CLI totalmente funcional y un módulo
 Python para ser reutilizado por otros proyectos.
Package: buici-clock
Description-md5: 6f6758b59095253b98af93a55ee54c6b
Description-es: atractivo reloj de escritorio
 Como reloj, Buici satisface las necesidades básicas de representar el
 tiempo de forma precisa y atractiva. Lo escribí cuando empecé a usar X en
 mi primer entorno de escritorio y quise tener en mi escritorio un reloj de
 aspecto decente. Detesto los relojes digitales. Esta versión tiene una
 configurabilidad limitada.
Package: buildd
Description-md5: 8cc8847a1a7d3580faaf822122f7dcd9
Description-es: Demonio para construir automáticamente paquetes binarios Debian desde fuentes Debian
 The sbuild suite of programs (buildd and sbuild) are used to build binary
 packages from source packages.  The wanna-build database tracks packages
 which require building; buildd schedules work from information it gets
 from the wanna-build database; sbuild does the actual package building.
 .
 buildd is a daemon which will build Debian packages automatically using
 the wanna-build database to identify which packages need to be built.
 Note that the wanna-build database is not packaged, and requires
 installing separately.
Package: bum
Description-md5: 0f8b097911bac7d9bd24934ad91bfb00
Description-es: graphical runlevel editor
 Boot-Up Manager es una herramienta gráfica que le permite la configuración
 de forma sencilla de servicios de inicio init en niveles de privilegios de
 usuario y de sistema, hasta cambiar la prioridad de los servicios
 Start/Stop.
Package: bumprace
Description-md5: 3225199d614fba85ba2bc66d5578ff15
Description-es: carrera para 1 ó 2 jugadores a través de un laberinto multi-nivel
 In BumpRacer, 1 player or 2 players (team or competitive) choose among 4
 vehicles and race through a multi-level maze. The players must acquire
 bonuses and avoid traps and enemy fire in a race against the clock. For
 more info, see the homepage at http://www.linux-games.com/bumprace/
Package: bumprace-data
Description-md5: 65638cb4cad4269c68c767b44f096fbd
Description-es: archivos de datos para bumprace
 In BumpRacer, 1 player or 2 players (team or competitive) choose among 4
 vehicles and race through a multi-level maze. The players must acquire
 bonuses and avoid traps and enemy fire in a race against the clock.
 .
 Este paquete contiene los archivos de sonido e imágenes para bumprace
Package: bup
Description-md5: 133f590390ff3f9833c73d37acf01b4b
Description-es: Archivo de copia de seguridad del sistema muy eficiente basado en git
 bup is a backup tool which stores the backups in a system based around the
 packfile format from git.
Package: bup-doc
Description-md5: 5ad42acda759474a6eb6718235c7e8f0
Description-es: highly efficient file backup system based on git (documentation)
 bup is a backup tool which stores the backups in a system based around the
 packfile format from git.
 .
 Este paquete contiene la documentación.
Package: burgerspace
Description-md5: 0d3983db8ee492cdb119420cb5861185
Description-es: evite los endiablados ingredientes y haga hambuguesas
 This is a clone of the classic game "BurgerTime". In it, you play the part
 of a chef who must create burgers by stepping repeatedly on the
 ingredients until they fall into place. And to make things more
 complicated, you also must avoid evil animate food items while performing
 this task, with nothing but your trusty pepper shaker to protect you.
Package: burn
Description-md5: 270398a268581cb005a1e8054b91189f
Description-es: herramienta de línea de órdenes para escribir dispositivos ópticos
 ‘burn’ is a command-line tool to create audio discs from MP3, Ogg Vorbis,
 or WAV files, to backup data files, to create discs from ISO-9660 images,
 and to copy discs on-the-fly. It performs any of its functions in a single
 command, without requiring preparatory filesystem creation, etc.
 .
 The program can compute if there is necessary free space for temporary
 files (images and audio files), warn if size is bigger than disc capacity,
 and manage multisession discs.
Package: burp-dbg
Description-md5: a2cf7b632bd439bef3e01397eabbd607
Description-es: símbolos de depuración para Burp
 Burp is a client/server backup system that saves space and network usage
 by using librsync. It uses the Volume Snapshot Service for backing up
 Windows clients.
 .
 This package contains the debugging symbols for burp.
Package: bustle
Description-md5: dec579da0859797a73f37320946f1afc
Description-es: Visualizador de actividad D-Bus
 Bustle es una herramienta para gráficas e información de temporización de
 llamadas D-Bus para la creación de perfiles y depuración. Está destinada a
 sustituir la lectura de la salida cifrada del monitor D-Bus.
 .
 Calls are displayed using Message Sequence Charts, a succinct way of
 representing entities and interactions over time. It can also output data
 in Graphviz format.
 .
 This package contains the graphical visualizer for traces generated with
 the bustle-pcap tool.
Package: busybox
Description-md5: b7707908219c331294f3f9e8d926a9dc
Description-es: Pequeñas utilidades para sistemas pequeños y empotrados
 BusyBox combina pequeñas versiones de muchas utilidades comunes de UNIX en
 un sólo y pequeño ejecutable. Proporciona reemplazos minimalistas para las
 utilidades más comunes que encontraría en su sistema de escritorio (p.ej.,
 ls, cp, mv, mount, tar, etc.). Las utilidades en BusyBox generalmente
 tienen menos opciones que sus primas de GNU; sin embargo, las opciones que
 están incluidas proporcionan la funcionalidad esperada y se comportan lo
 más parecido posible a las de GNU.
 .
 Este paquete instala el binario de Busybox, pero no instala los enlaces
 simbólicos de ninguna de las utilidades que permite utilizar. Algunas
 utilidades se pueden usar instalando los paquetes busybox-syslogd,
 busybox-udhcpc o busybox-udhcpd en el sistema.
Package: busybox-syslogd
Description-md5: 6d204aacbcadc9711030ab99f904ca3b
Description-es: Provee syslogd y klogd utilizando busybox
 The system log daemon is responsible for providing logging of messages
 received from programs and facilities on the local host as well as from
 remote hosts.
 .
 The kernel log daemon listens to kernel message sources and is responsible
 for prioritizing and processing operating system messages.
 .
 The busybox implementation of the syslogd is particular useful on
 embedded, diskless (netboot) or flash disk based systems because it can
 use a fixed size ring buffer for logging instead of saving logs to the
 disk or sending it to remote logging servers. The ring buffer can be read
 using the (also busybox based) command logread.
 .
 This package provides the glue to the busybox syslogd and klogd to be used
 in the system by providing the appropriate symbolic links and scripts.
Package: buthead
Description-md5: 11db99ac17c8a30fb67f300463378eec
Description-es: copiar todo salvo las primeras líneas
 Programa para copiar todo salvo las primeras N líneas de stdin a stdout.
Package: buzztard
Description-md5: a88aa23b85c3d554bf593509742bc813
Description-es: Compositor de música modular
 The Buzztard project aims to provide a modular, free, open source music
 studio that is conceptually based on the proprietary Windows software
 called Buzz. The Buzztard project itself has no direct link to Buzz apart
 from its concepts that we build upon and is no 1:1 Buzz copy. To allow
 migration for Buzz users, Buzztard provides song-file import and buzz-
 machine reuse.
Package: bve-train-br-class-323
Description-md5: d5d23beb18e7017bce8d0c09a27e2397
Description-es: British Rail Class 323 EMU train (for OpenBVE rail simulator)
 Accurate simulation of a three-car electric mulitple unit used in West
 Midlands of the United Kingdom and built in the 1990s.
 .
 The train contains a rendered cab environment, including the combined
 power+brake controller and the 3D model for exterior views.
 .
 Una ruta adecuada es la que cruza el sur de Birmingham, desde Redditch a
 Birmingham New Street.
 .
 This version of the Class 323 has been has been specially prepared for
 inclusion with openBVE, and is released into the public domain.
 .
 http://www.trainsimcentral.co.uk/bve_train.htm
Package: bve-train-br-class-323-3dcab
Description-md5: e948a9ec6f0cf32de9a8d7f0e706cda0
Description-es: British Rail Class 323 EMU train 3D cab (for OpenBVE rail simulator)
 Accurate simulation of a three-car electric mulitple unit used in West
 Midlands of the United Kingdom and built in the 1990s.
 .
 El tren contiene un entorno de cabina en tres dimensiones, incluyendo el
 controlador combinado de arranque+freno.
 .
 Una ruta adecuada es la que cruza el sur de Birmingham, desde Redditch a
 Birmingham New Street.
 .
 Esta versión de Class 323 cab amplía la funcionalidad disponible del
 modelo de tren existente Class 323.
Package: bvi
Description-md5: 82e028998d9812c24a56e1a511b425cd
Description-es: editor de archivos binarios
 El bvi es un editor orientado a la visualización de archivos binarios,
 basado en el editor de textos vi. Si está familiarizado con vi,
 simplemente arranque el editor y empiece a editar. Si nunca ha oído hablar
 de vi, puede que bvi no sea su mejor elección.
Package: bwa
Description-md5: 7b904940a9f5331affa84d4b72dedb30
Description-es: Alineador Burrows-Wheeler
 BWA is a software package for mapping low-divergent sequences against a
 large reference genome, such as the human genome. It consists of three
 algorithms: BWA-backtrack, BWA-SW and BWA-MEM. The first algorithm is
 designed for Illumina sequence reads up to 100bp, while the rest two for
 longer sequences ranged from 70bp to 1Mbp. BWA-MEM and BWA-SW share
 similar features such as long-read support and split alignment, but BWA-
 MEM, which is the latest, is generally recommended for high-quality
 queries as it is faster and more accurate. BWA-MEM also has better
 performance than BWA-backtrack for 70-100bp Illumina reads.
Package: bwbar
Description-md5: ac4c055b2951d82ac9ebc0240bfb5329
Description-es: genera salida de texto y gráfica del uso actual de ancho de banda
 This program will output a PNG and a text file that can be used in scripts
 or be included in web pages to show current bandwidth usage.  The amount
 of total bandwidth can be customized.  The PNG output appears as a bar
 graph showing maximum possible usage with the current inbound or outbound
 usage shown as a differently colored bar.
Package: bwbasic
Description-md5: a1358f918033e946f62430535dde0cef
Description-es: Intérprete de BASIC de Bywater
 El intérprete de BASIC de Bywater (bwBASIC) implementa un gran
 superconjunto del estándar ANSI de BASIC mínimo (X3.60-1978) y un notable
 subconjunto del estándar ANSI de BASIC completo (X3.113-1987) en C.
 También ofrece capacidades para programación en consola como una extensión
 de BASIC. bwBASIC busca ser tan adaptable a otros entornos como sea
 posible.
Package: byacc
Description-md5: 94bbb158e9e82e9efe062f345f2e95e3
Description-es: generador de análisis de dominio público Berkeley LALR Yacc
 Este paquete proporciona una utilidad generadora de intérpretes que lee
 una especificación gramática de un archivo y genera un intérprete LR(1)
 para él. El intérprete consiste en un grupo de tablas de interpretación
 LALR(1) y una rutina controladora escrita en lenguaje de programación C.
 Tiene un dominio público de licencia que incluye el C generado.
Package: bygfoot
Description-md5: 4c42594f66e3703e2fcb8fa596676795
Description-es: Juego de mánager de fútbol
 Bygfoot allows you to manage a team by training the players, buying and
 selling them, contracting loans, maintaining the stadium, etc. You can be
 promoted or relegated, even become a champion if you're a skillful
 manager. You can customise Bygfoot by writing your own country definition
 files or by creating your own team definition files.
Package: bygfoot-data
Description-md5: eb69b6e9a7f7440bf4c445b10d10a86b
Description-es: Datos de juego de mánager de fútbol
 Contain files necessary to work with bygfoot:
 images,hints,commentaries,players names,strategies. You can customise
 Bygfoot by writing your own country definition files or by creating your
 own team definition files.
Package: bzflag
Description-md5: 2b1865bf5b68a13186b1bd5306324177
Description-es: 3D first person tank battle game
 BZFlag is a 3D multi-player multiplatform tank battle game that allows
 users to play against each other in a network environment. There are five
 teams: red, green, blue, purple and rogue (rogue tanks are black).
 Destroying a player on another team scores a win, while being destroyed or
 destroying a teammate scores a loss. Rogues have no teammates (not even
 other rogues), so they cannot shoot teammates and they do not have a team
 score.
 .
 Principalmente hay dos formas de juego: capturar la bandera y libertad
 para todo. En capturar la bandera cada equipo (excepto los pícaros) tienen
 una base del equipo y cada equipo con al menos un jugador tiene una
 bandera del equipo. El objetivo es capturar una bandera enemiga y llevarla
 a la base propia. Esto destruye a cada enemigo del equipo capturado,
 restando uno a la puntuación del equipo capturado y sumando uno a la de su
 equipo. En libertad para todo, no hay banderas o bases. El objetivo,
 sencillamente, es tener la mayor puntuación posible.
 .
 This metapackage installs the both the client and the server, as well
 generic documentation files concerning the bzflag community, contributing
 to bzflag, etc.
Package: bzflag-client
Description-md5: a0bec377a4308fb604120244d4d7b720
Description-es: Cliente BZFlag
 BZFlag is a 3D multi-player multiplatform tank battle game that allows
 users to play against each other in a network environment. There are five
 teams: red, green, blue, purple and rogue (rogue tanks are black).
 Destroying a player on another team scores a win, while being destroyed or
 destroying a teammate scores a loss. Rogues have no teammates (not even
 other rogues), so they cannot shoot teammates and they do not have a team
 score.
 .
 Principalmente hay dos formas de juego: capturar la bandera y libertad
 para todo. En capturar la bandera cada equipo (excepto los pícaros) tienen
 una base del equipo y cada equipo con al menos un jugador tiene una
 bandera del equipo. El objetivo es capturar una bandera enemiga y llevarla
 a la base propia. Esto destruye a cada enemigo del equipo capturado,
 restando uno a la puntuación del equipo capturado y sumando uno a la de su
 equipo. En libertad para todo, no hay banderas o bases. El objetivo,
 sencillamente, es tener la mayor puntuación posible.
 .
 This package installs the BZFlag client compatible with 2.4.x BZFlag
 servers.
Package: bzflag-data
Description-md5: 6dafac45c03293fffa5d504235cd5705
Description-es: Archivos de datos de BZFlag
 BZFlag is a 3D multi-player multiplatform tank battle game that allows
 users to play against each other in a network environment. There are five
 teams: red, green, blue, purple and rogue (rogue tanks are black).
 Destroying a player on another team scores a win, while being destroyed or
 destroying a teammate scores a loss. Rogues have no teammates (not even
 other rogues), so they cannot shoot teammates and they do not have a team
 score.
 .
 Principalmente hay dos formas de juego: capturar la bandera y libertad
 para todo. En capturar la bandera cada equipo (excepto los pícaros) tienen
 una base del equipo y cada equipo con al menos un jugador tiene una
 bandera del equipo. El objetivo es capturar una bandera enemiga y llevarla
 a la base propia. Esto destruye a cada enemigo del equipo capturado,
 restando uno a la puntuación del equipo capturado y sumando uno a la de su
 equipo. En libertad para todo, no hay banderas o bases. El objetivo,
 sencillamente, es tener la mayor puntuación posible.
 .
 Este paquete instala los archivos de datos necesarios para el cliente
 BZFlag.
Package: bzflag-server
Description-md5: e997be0b7b303bc9f485ab78477a541b
Description-es: bzfs, servidor del juego BZFlag
 bzfs is the server for BZFlag, and it must be running to play. It can be run on any system on the network (including a player's system or one without graphics). You need to install this package if you wish to:
  - play by yourself
  - play amongst a small group of people on a private network
  - provide a server so that anyone on the Internet may play with you
Package: bzr-builder
Description-md5: b2014cf0da0a8bdfd4677679977be608
Description-es: construya una rama bzr desde una receta
 bzr-builder takes a 'recipe' which specifies several Bazaar branches to
 combine in a certain fashion as input, and provides the resulting branch
 as output.
Package: bzr-explorer
Description-md5: 4df0a1fdcc73516ac172bf944c596c52
Description-es: Aplicación interfaz gráfica de usuario para usar Bazaar
 Bazaar Explorer is a desktop application providing an easy-to-use
 interface to the Bazaar version control system. It is designed to be
 simple enough for casual users of version control, yet powerful enough for
 experts to be productive.
 .
 It provides a high level interface to all commonly used features,
 launching "applets" from the QBzr plug-in to provide most of the
 functionality.
Package: bzr-fastimport
Description-md5: ada2d0f5729d22a270cd7fa80addff42
Description-es: Complemento de importación/exportación rápida para Bazaar
 Bazaar Fast Import is a plugin providing fast loading of revision control
 data into Bazaar.
 .
 It is designed to be used in combination with front-end programs that
 generate a command/data stream for it to process. Front-ends are available
 for a wide range of foreign VCS tools including Subversion, CVS, Git,
 Mercurial, Darcs and Perforce. New front-ends are easy to develop in
 whatever programming language you prefer, making Bazaar Fast Import useful
 for teams needing a custom migration solution.
Package: bzr-git
Description-md5: bcdbb434b7a307268227e0b1ee79069e
Description-es: Complemento Bazaar para proporcionar integración Git
 This is a plugin for Bazaar that adds the ability to use Git repositories,
 both local and remote (git://, git+ssh:// and http://). It integrates with
 the regular Bazaar UI, and provides a new Bazaar subcommand `git-import`
 which imports all branches from a Git repository.
 .
 An experimental remote helper for Git that can push to and fetch from
 Bazaar branches is also provided.
Package: bzr-search
Description-md5: aa397f968be3618936865a43794781ec
Description-es: complemento de búsqueda para Bazaar
 This is a plugin for Bazaar that can index and search local and remote
 branches.
 .
 It adds a "index" and a "search" command to the Bazaar command-line UI.
Package: bzr-stats
Description-md5: 5bdc0e92c660d7ed0df9172f7a672fc2
Description-es: complemento de estadísticas para Bazaar
 This is a simple plugin for Bazaar that can list the contributors to a
 branch and what they worked on.
 .
 It adds two extra subcommands to Bazaar to list the committers by number
 of commits and by their type of contribution.
Package: bzr-webdav
Description-md5: 28cd5587014ee6d4c2253a8af7ef1366
Description-es: Soporte de transporte WebDAV para Bazaar
 Complemento de Bazaar que añade soporte para leer y escribir ramas Bazaar
 sobre WebDAV.
Package: bzr-xmloutput
Description-md5: 59563307b09114edd9e62376fce85bf6
Description-es: Complemento de comunicación XML para Bazaar
 Plugin for Bazaar that provides access an XML/RPC interface to the core
 Bazaar commands.
 .
 Este complemento es principalmente útil para otras aplicaciones que
 necesitan usar Bazaar pero no están escritas en Python.
Package: c++-annotations-contrib
Description-md5: 7f1734b0cecf469d384228ea507517fc
Description-es: Extensive tutorial and documentation about C++ - contributed files
 The C++ Annotations offer an extensive tutorial about the C++ programming
 language. It can be used as a textbook for C/C++ programming courses. See
 the c++-annotations package for more information about the tutorial
 .
 Este paquete contiene las colaboraciones externas.
Package: c2hs-doc
Description-md5: 335f608de21cf792d6ac16a0171b67a9
Description-es: C->Haskell Interface Generator -- Documentation package
 C->Haskell is an interface generator that simplifies the development of
 Haskell bindings to C libraries.  The tool processes existing C header
 files that determine data layout and function signatures on the C side in
 conjunction with Haskell modules that specify Haskell-side type signatures
 and marshaling details.  Hooks embedded in the Haskell code signal access
 to C structures and functions -- they are expanded by the interfacing tool
 in dependence on information from the corresponding C header file.
 .
 Haskell 98 is "the" standard lazy functional programming language. More
 info plus the language definition is at http://www.haskell.org/.
 .
 Este paquete contiene la documentación para c2hs.
Package: cabal-install
Description-md5: 4478c796a8d4a5f67f5bbfa55b6cce07
Description-es: interfaz de línea de órdenes para Cabal y Hackage
 The 'cabal' command-line program simplifies the process of managing
 Haskell software by automating the fetching, configuration, compilation
 and installation of Haskell libraries and programs.
Package: cabextract
Description-md5: 3be58181913cd1a65aef709347d1f1f1
Description-es: Microsoft Cabinet file unpacker
 Cabextract es un programa que desempaqueta archivos cabinet (.cab), que es
 un formato de archivo que usa Microsoft para distribuir sus programas y
 cosas como los paquetes de tipografías de Windows.
Package: caca-utils
Description-md5: 44b5211535e8c3f0c83253e20bd8fb3e
Description-es: Utilidades de gráficos en modo texto
 Este paquete contiene utilidades y demostraciones de libcaca, la
 biblioteca de AsCii Art en Color.
 .
 cacaview es un visor de imágenes sencillo para el terminal. Abre la
 mayoría de los formatos de imágenes como JPEG, PNG, GIF, etc. y los dibuja
 sobre el terminal usando ASCII art. El usuario puede hacer zoom y
 desplazamiento sobre la imagen, habilitar el método para difuminar o usar
 suavizado de bordes.
 .
 cacafire es una adaptación del aafire de AALib y dibuja llamaradas en
 ASCII art.
 .
 cacademo es un pequeño programa gráfico que dibuja animaciones en ASCII
 con bolas, efectos de matrices, círculos de colores y los efectos de
 plasma de la vieja escuela.
Package: cachefilesd
Description-md5: a43d1c7ece3d6a969e37f3e55b7bb374
Description-es: permite fschache en sistemas de archivos ya moontados
 FSCache is a generic caching manager in the Linux kernel which can be used
 by network and other filesystems to cache data locally.
 .
 CacheFiles is an FSCache backend that's meant to use as a cache a
 directory on an already mounted filesystem of a local type (such as Ext3).
 This package installs the userspace support required by the cachefiles
 backend.
Package: cadaver
Description-md5: 9c20a9a01d12d5f262352b6d0ca23917
Description-es: cliente de WebDAV en consola
 cadaver permite enviar archivos, obtenerlos, mostrado en pantalla, edición
 en remoto, operaciones con archivos (mover/copiar), crear y eliminar
 colecciones, manipular propiedades y recursos de bloqueo.
 .
 Su manejo es similar al cliente ftp(1) estándar de BSD y al smbclient(1)
 del proyecto Samba.
 .
 Este paquete permite usar GnuTLS (HTTPS).
 .
 WebDav (Versionado y Autoría Distribuida basada en Web) es un conjunto de
 extensiones al protocolo HTTP que permite a los usuarios editar y
 gestionar archivos de forma colaborativa en servidores web remotos.
Package: cadubi
Description-md5: 2fa05a8185497ae5f4221dffb2867e9e
Description-es: Herramienta de dibujado creativo en ASCII de Ian
 CADUBI es una aplicación escrita en Perl que le permite dibujar imágenes
 basadas en texto que se pueden ver en las típicas consolas de UNIX.
 Normalmente las aplicaciones que emulan estas consolas son compatibles con
 varios tipos de texto, como diferentes colores de fondo y de texto,
 negrita e inverso.
 .
 Este arte en texto, comúnmente conocido como «arte ASCII», se usa en
 varios lugares como BBS en red, correo electrónico y mensajes de
 bienvenida.
Package: cain
Description-md5: 32f2ef4bc55ab0f7152227e3bc872b75
Description-es: simulación de reacciones químicas
 Cain performs stochastic and deterministic simulations of chemical
 reactions. It can spawn multiple simulation processes to utilize multi-
 core computers. It stores models, methods, and simulation output
 (populations and reaction counts) in an XML format. In addition, SBML
 models can be imported and exported. The models and methods can be read
 from input files or edited within the program.
 .
 The GUI (Graphical User Interface) is written in Python and uses the wxPython toolkit. Most of the solvers are implemented as command line executables, written in C++, which are driven by Cain. This makes it easy to launch batch jobs. It also simplifies the process of adding new solvers. Cain offers a variety of solvers:
  * Gillespie's direct method.
  * Gillespie's first reaction method.
  * Gibson and Bruck's next reaction method.
  * Tau-leaping.
  * Hybrid direct/tau-leaping.
  * ODE integration.
 .
 Este paquete contiene los archivos independientes de la arquitectura para
 cain
Package: cain-examples
Description-md5: e69321d6c21485fe068b16c9a2025f12
Description-es: simulación de reacciones químicas
 Cain performs stochastic and deterministic simulations of chemical
 reactions. It can spawn multiple simulation processes to utilize multi-
 core computers. It stores models, methods, and simulation output
 (populations and reaction counts) in an XML format. In addition, SBML
 models can be imported and exported. The models and methods can be read
 from input files or edited within the program.
 .
 The GUI (Graphical User Interface) is written in Python and uses the wxPython toolkit. Most of the solvers are implemented as command line executables, written in C++, which are driven by Cain. This makes it easy to launch batch jobs. It also simplifies the process of adding new solvers. Cain offers a variety of solvers:
  * Gillespie's direct method.
  * Gillespie's first reaction method.
  * Gibson and Bruck's next reaction method.
  * Tau-leaping.
  * Hybrid direct/tau-leaping.
  * ODE integration.
 .
 Este paquete contiene los ejemplos para cain
Package: cain-solvers
Description-md5: 385b4d76358d3e52b847210ade7b2487
Description-es: simulación de reacciones químicas
 Cain performs stochastic and deterministic simulations of chemical
 reactions. It can spawn multiple simulation processes to utilize multi-
 core computers. It stores models, methods, and simulation output
 (populations and reaction counts) in an XML format. In addition, SBML
 models can be imported and exported. The models and methods can be read
 from input files or edited within the program.
 .
 The GUI (Graphical User Interface) is written in Python and uses the wxPython toolkit. Most of the solvers are implemented as command line executables, written in C++, which are driven by Cain. This makes it easy to launch batch jobs. It also simplifies the process of adding new solvers. Cain offers a variety of solvers:
  * Gillespie's direct method.
  * Gillespie's first reaction method.
  * Gibson and Bruck's next reaction method.
  * Tau-leaping.
  * Hybrid direct/tau-leaping.
  * ODE integration.
 .
 This package provides the solver libraries
Package: cairo-dock
Description-md5: 4c707269e06a6ed8eddfb58f5dc4dd1b
Description-es: Light and eye-candy dock to launch your programs (metapackage)
 Cairo-Dock is a pretty, light and convenient interface to your desktop,
  able to replace advantageously your system panel!
  It features multi-docks, taskbar, launchers and a lot of useful applets. Applets can be detached from the dock to act as desktop widgets. Numerous ready-to-use themes are downloadable in 1 click, and can be easily
  customized at your convenience.
  It can use hardware acceleration to be very fast and low on CPU.
 .
 Algunas capturas de pantalla disponibles : http://pics.glx-dock.org Sitio
 de desarrollo: https://launchpad.net/cairo-dock
 .
 This metapackage provides the components necessary for running Cairo-Dock.
 It provides the Cairo-Dock core, a set of standard plugins and the files
 necessary to integrate Cairo-Dock with your desktop environment.
Package: cairo-dock-core
Description-md5: 15c0d399e24571ee984dfc4a14c0ab99
Description-es: Light and eye-candy dock to launch your programs (core package)
 Cairo-Dock is a pretty, light and convenient interface to your desktop,
  able to replace advantageously your system panel!
  It features multi-docks, taskbar, launchers and a lot of useful applets. Applets can be detached from the dock to act as desktop widgets. Numerous ready-to-use themes are downloadable in 1 click, and can be easily
  customized at your convenience.
  It can use hardware acceleration to be very fast and low on CPU.
 .
 Algunas capturas de pantalla disponibles : http://pics.glx-dock.org Sitio
 de desarrollo: https://launchpad.net/cairo-dock
 .
 Este paquete es el núcleo del proyecto Cairo-Dock.
Package: cairo-dock-data
Description-md5: 98b1a6b7d0b471603fb58dce904f6dad
Description-es: Light and eye-candy dock to launch your programs (common files)
 Cairo-Dock is a pretty, light and convenient interface to your desktop,
  able to replace advantageously your system panel!
  It features multi-docks, taskbar, launchers and a lot of useful applets. Applets can be detached from the dock to act as desktop widgets. Numerous ready-to-use themes are downloadable in 1 click, and can be easily
  customized at your convenience.
  It can use hardware acceleration to be very fast and low on CPU.
 .
 Algunas capturas de pantalla disponibles : http://pics.glx-dock.org Sitio
 de desarrollo: https://launchpad.net/cairo-dock
 .
 Este paquete contiene los iconos y temas predeterminados para Cairo-Dock.
Package: cairo-dock-plug-ins-data
Description-md5: 040d929b7f76770cdc4cdb0c8522da27
Description-es: Archivos comunes para cairo-dock-plug-ins
 Cairo-Dock-plug-ins is a set of plug-ins for Cairo-Dock. It provides some
 new functionnalities like controling music players or note-taking, a clock
 or a desktop switcher but also some views, dialogs and desklets skins,
 etc.
 .
 Este paquete contiene todas las imágenes, archivos locales y de
 configuración para cairo-dock-plug-ins.
Package: cairo-perf-utils
Description-md5: 41e2974363f077620b999b438d571ac8
Description-es: The Cairo 2D vector graphics library performance utilities
 Cairo es una biblioteca  multi-plataforma que proporciona anti-alias
 basados en vectores  de a prestación de objetivos múltiples motores.
 .
 This package contains a set of utilities for capturing and replaying cairo
 execution traces using various backends, in order to be able to measure
 the performance of cairo for real-world applications in a reproducible
 way.
Package: calamaris
Description-md5: b387541da1be01ea1d0ddbeba04aa274
Description-es: Analizador de los archivos de registro del proxy Squid u Ooops
 Calamaris es un script en Perl que genera unas buenas estadísticas a
 partir de los archivos de registro de Squid u Oops. Se ejecuta diariamente
 antes de que el proxy rote sus archivos de registro, y manda por correo
 electrónico las estadísticas o las coloca en una página web.
 .
 Se pueden usar varias opciones para generar los informes, aunque algunas
 funciones extra necesitan los módulos de Perl sugeridos.
Package: calcoo
Description-md5: ea7643e4452d9ac675a3cec6f2818c43
Description-es: Calculadora científica (GTK+)
 Calcoo es una calculadora científica diseñada para proporcionar una
 usabilidad máxima. Las características que hacen a Calcoo mejor que (al
 menos algunos) otros programas calculadora son:
 .
  - bitmapped button labels and display digits to improve readability
  - no double-function buttons - you need to click only one button
    for any operation (except for arc-hyp trigonometric functions)
  - undo/redo buttons
  - both RPN (reverse Polish notation) and algebraic modes
  - copy/paste interaction with X clipboard
  - display tick marks to separate thousands
  - two memory registers with displays
  - displays for Y, Z, and T registers
Package: calgebra
Description-md5: f633c876fc554c8174971ad982b20486
Description-es: console interface for KAlgebra
 KAlgebra is an algebraic graphing calculator with support for 3D graphing
 and MathML markup language. This package contains the non graphical
 console interface for KAlgebra.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: calibre-bin
Description-md5: 7cdeb75ac5751b72c9a6ac650d2fde30
Description-es: e-book converter and library management
 Calibre is meant to be a complete e-library solution. It includes library
 management, format conversion, news feeds to e-book conversion as well as
 e-book reader sync features.
 .
 Calibre is primarily an e-book cataloging program. It manages your e-book
 collection for you. It is designed around the concept of the logical book,
 i.e. a single entry in the database that may correspond to e-books in
 several formats. It also supports conversion from a dozen different e-book
 formats to LRF and EPUB. A graphical interface to the conversion software
 can be accessed easily by just clicking the "Convert E-books" button.
 .
 Supported input formats are: MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, CBZ,
 RTF, TXT, PDF and LRS.
 .
 Calibre has a modular device driver design that makes adding support for
 different e-reader devices easy. At the moment, it has support for the
 SONY PRS 500/505/700 and the iPhone (with the stanza reader software).
 Syncing supports updating metadata on the device from metadata in the
 library and the creation of collections on the device based on the tags
 defined in the library view. If an book has more than one format
 available, calibre automatically chooses the best format when uploading to
 the device.
 .
 Calibre can automatically fetch news from a number of websites/RSS feeds,
 format the news into a e-book and upload to a connected device. There is
 support for generating LRF/EPUB e-books. The e-books include the *full*
 versions of the articles, not just the summaries.
 .
 Calibre has also a built-in e-book viewer that can display all the major
 e-book formats.
 .
 Este paquete contiene los complementos compilados dependientes de la
 arquitectura.
Package: calligra-dbg
Description-md5: 3eba8789e792e2fd76bbd27265c6b719
Description-es: símbolos de depuración para Calligra
 This package contains the debugging symbols associated with Calligra. They
 will automatically be used by gdb for debugging calligra-related issues.
 .
 This package is part of the Calligra Suite.
Package: calligraactive
Description-md5: 0016fbbd625b9b973b24375fe095c155
Description-es: Versión QML de Calligra
 Calligra Active is a document viewer for Plasma Active.
 .
 This package is part of the Calligra Suite.
Package: calligraflow-data
Description-md5: 2ab948af7f1c5f00dec162f5a9b4e57b
Description-es: data files for Flow flowcharting program
 This package contains architecture-independent data files for Flow, the
 flowcharting program shipped with the Calligra Suite.
 .
 Vea el paquete calligraflow para más información.
 .
 This package is part of the Calligra Suite.
Package: calligrawords-common
Description-md5: 9b0aaff9f59a8bad81749c4523bb561b
Description-es: archivos compartidos para calligrawords y calligraauthor
 This package contains files that are shared by Words and Author.
 .
 This package is part of the Calligra Suite.
Package: calligrawords-data
Description-md5: e3cac4e05ee1286dadee867f20e3d4d4
Description-es: data files for Words word processor
 This package contains architecture-independent data files for Words, the
 word processor shipped with the Calligra Suite.
 .
 Vea el paquete calligrawords para más información.
 .
 This package is part of the Calligra Suite.
Package: cam
Description-md5: c9bd994fb658c529c759a7950f47beaf
Description-es: Cpu's Audio Mixer for Linux
 Un mezclador de audio para Linux, basado originalmente en aumix. Soporta
 OSS/Free y OSS/Linux (pero no ALSA sin emulación).
Package: camera.app
Description-md5: 5e510235f3067c292509902009635013
Description-es: Aplicación de GNUstep para las cámaras digitales
 Camera obtiene los archivos de la cámara digital. Se basa en GNUstep.
Package: camlp4-extra
Description-md5: d377a10ed9436db7781a246d523c4af3
Description-es: Pre Processor Pretty Printer for OCaml - extras
 Objective Caml (OCaml) es una implementación del lenguaje ML, basada en el
 dialecto Caml Light ampliado con un completo sistema de objetos basado en
 clases y un potente sistema de módulos en el estilo del Standard ML.
 .
 CamlP4 es un preprocesador con formateo para Objective Caml. Ofrece
 herramientas para sintaxis (Analizadores de flujo y gramáticas) y la
 capacidad de modificar la sintaxis concreta del lenguaje (Citas,
 extensiones sintácticas)
 .
 This package contains pre-linked executables and libraries for pre-
 processing and pretty-printing OCaml sources out of the box for various
 common needs.
Package: canna
Description-md5: 0a488f2dff2e7939afda5d7533699a3a
Description-es: sistema de entrada para japonés - servidor y diccionario
 Canna provides a unified user interface for Japanese input. It is based on
 a client-server model and supports automatic kana-to-kanji conversion.
 .
 It supports multiple clients (including kinput2 and canuum), and allows
 them all to work in the same way, sharing customization files, romaji-to-
 kana conversion rules and conversion dictionaries.
 .
 This package provides the Canna server program and dictionary files.
Package: canna-shion
Description-md5: 5ac763bb3ead9d6a3bd51f379646330e
Description-es: supporting dictionaries for Canna
 Shion es un set de diccionarios admitidos por Canna. Contienen muchas más
 palabras que los diccionarios originales de Canna lo que hace a Canna más
 inteligente.
Package: canna-utils
Description-md5: 6fec4c938fa2aaabb180151c354a266c
Description-es: sistema de entrada para japonés - utilidades
 Canna provides a unified user interface for Japanese input. It is based on
 a client-server model and supports automatic kana-to-kanji conversion.
 .
 It supports multiple clients (including kinput2 and canuum), and allows
 them all to work in the same way, sharing customization files, romaji-to-
 kana conversion rules and conversion dictionaries.
 .
 Este paquete proporciona programas de cliente para Canna.
Package: canorus
Description-md5: 3ea80ed5860cdda685a66714c4f69656
Description-es: editor gráfico de partituras musicales
 Canorus is a graphical music score editor written for the Qt4 toolkit. It
 is a sequel of the well-known music score editor for Linux, NoteEdit.
 Canorus uses LilyPond for music engraving to achieve a very high quality
 in the resulting documents.
 .
 Canorus offers a number of import and export filters for LilyPond,
 MusicXML, Midi, NoteEdit and others.
Package: canorus-data
Description-md5: fb9685ca17064399e6e307d4c306d60c
Description-es: archivos de datos para canorus, un editor gráfico de partituras musicales
 Canorus is a graphical music score editor written for the Qt4 toolkit. It
 is a sequel of the well-known music score editor for Linux, NoteEdit.
 Canorus uses LilyPond for music engraving to achieve a very high quality
 in the resulting documents.
 .
 Canorus offers a number of import and export filters for LilyPond,
 MusicXML, Midi, NoteEdit and others.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos independientes de la
 arquitectura para canorus.
Package: canto
Description-md5: 344547585a7969587bec9094ecafe7e6
Description-es: flexible ncurses Atom/RSS newsreader for the console
 Canto es un lector de noticias Atom/RSS para la consola diseñado para ser
 rápido, conciso y muy vistoso. Contiene una interfaz minimalista, con
 mucha información incluida y casi infinita extensibilidad y customización.
Package: cantor
Description-md5: 435f060671ff8f2d4b20f9735127f577
Description-es: interfaz para aplicaciones matemáticas
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 Cantor supports various mathematical applications as backends (provided in external packages):
  * KAlgebra (cantor-backend-kalgebra)
  * Maxima Computer Algebra System (cantor-backend-maxima)
  * R Project for Statistical Computing (cantor-backend-r)
  * Sage Mathematics Software (cantor-backend-sage)
  * Octave (cantor-backend-octave)
  * Scilab (cantor-backend-scilab)
  * Qalculate! (cantor-backend-qalculate)
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-kalgebra
Description-md5: ca52268a9571ace4dbca050324199816
Description-es: Motor KAlgebra para Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 Este paquete proporciona el motor para usar KAlgebra
 (http://edu.kde.org/kalgebra) en Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-maxima
Description-md5: 34cae6fe95166c53abd5cf711fb42ef1
Description-es: Maxima backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the Maxima Computer Algebra
 System (http://maxima.sourceforge.net) in Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-octave
Description-md5: 79fe4966524f637e2d4e8f99fb8d297f
Description-es: Octave backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the GNU Octave language for
 numerical computations (http://www.octave.org/) in Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-python
Description-md5: 3cf7164742af53bb69390d95310a9dde
Description-es: Python backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the Python programming
 language in Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-qalculate
Description-md5: af02d5fa524b6e6ca206730c820261a8
Description-es: Qalculate! backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the Qalculate! calculator
 (http://qalculate.sourceforge.net/) in Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-r
Description-md5: 74d444374dd30b2304fde01aa9564c0d
Description-es: R backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the R Project for Statistical
 Computing (http://www.r-project.org) in Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-sage
Description-md5: 677914172ef910acfe0cc44fd68dbcb4
Description-es: Sage backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the Sage Mathematics Software
 (http://www.sagemath.org) in Cantor.
 .
 Please note that sagemath is not available in Debian, so you need to
 manually install it for this package to work.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-backend-scilab
Description-md5: 19e2d8fa15951e184d59203e329d18a4
Description-es: Scilab backend for Cantor
 Cantor is an application to allow you to you use your favorite
 mathematical applications from within an elegant worksheet interface. It
 provides dialogs to assist with common tasks and allows you to share your
 worksheets with others.
 .
 This package provides the backend for using the Scilab scientific software
 package for numerical computations (http://www.scilab.org) in Cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: cantor-dbg
Description-md5: 0caf730cc817e02dff53dc08585e2086
Description-es: símbolos de depuración para cantor
 Este paquete contiene archivos de depuración usados para investigar
 problemas con los binarios incluidos en cantor.
 .
 Este programa es parte del módulo KDE education.
Package: capiutils
Description-md5: 944730dfda6c704bf7447b916def55e5
Description-es: ISDN utilities - tools for CAPI-capable cards
 Algunas tarjetas de ISDN (más notablemente las tarjetas AVM y las tarjetas
 AVM pasivas cuando se usan controladores propietarios) son accedidas
 mediante la interfaz CAPI Este paquete contiene utilidades para
 inicializar y obtener información acerca de éstas tarjetas.
Package: cappuccino
Description-md5: c8cb7844894beb175704aff074eb20c0
Description-es: utility to let your boss think that you're working hard
 Ejecute este programa en su ordenador cuando no esté motivado para
 trabajar, y diviértase haciendo algo diferente. Si su jefe viene a su
 cubículo, el pensará «Sí, él está haciendo algo diferente, ya que su
 ordenador está realmente ocupado. Está haciendo algo realmente
 importante».
Package: carettah
Description-md5: 51c5a2280b4d66467a5871da4a974573
Description-es: Presentation tool written with Haskell.
 A presentation tool written with Haskell. Carettah make a new presentation
 with command 'carettah -n markdown.md'. And it's controled by keyboard or
 Wii Remote.
 .
 Clon de Rabbit .
Package: carmetal
Description-md5: fd40e6a6ff4e3029fe3f4e4ab98e52a6
Description-es: software dinámico de geometría con una IU ergonómica
 Basado en el proyecto C.a.R. (Compás y Regla) , CaRMetal incluye todas sus
 funcionalidades - o casi todas. Propone un enfoque diferente desde el
 punto de vista de la interfaz.
 .
  - Ruler and compass constructions can be changed by dragging one of the
  basic construction points. The construction follows immediately. The student can check the correctness of the construction and gain new insight.
  - Tracks of points and animated constructions can help to understand
  geometric relations. Tracks can be used as new objects to explore.
  - With the macros of C.a.R. very complicated constructions become
  possible. Macros are also a way to organize the geometric thinking.
  - Hiding construction details and using colors make constructions
  clearer to read. In C.a.R. lines and circles can also be reduced to the relevant points.
  - Arithmetic computations, numerical solutions, curves and functions
  go beyond classical constructions. It is even possible to construct in 3D using advanced macros.
  - Other geometries, hyperbolic or elliptic, can be explored.
  - Scripting (javascript based) of figures.
Package: caspar-doc
Description-md5: b4d0af6863bd65c41ebb6d661937ead8
Description-es: documentación para caspar
 Caspar offers Makefile snippets for common tasks, like installing (system
 configuration) files or typesetting documentation.
 .
 This package contains the caspar manpages in HTML and PostScript format as
 well as some other documentation.
Package: castle-combat
Description-md5: 8c5e165ea67dd92e776e1d8309fc6047
Description-es: Juego donde el jugador construye un castillo y destruye otros
 Un clon del viejo juego para DOS Rampart. Hasta cuatro jugadores (o más en
 futuras versiones) construyen las murallas de un castillo, colocan cañones
 tras ellas, y disparan a las de sus enemigo(s). Si un jugador no puede
 completar una muralla alrededor de ningún castillo, pierde. El último
 jugador que sobreviva gana.
Package: castle-game-engine-doc
Description-md5: 2b5e6201c6be2ba18894cd66f466c97b
Description-es: Castle Game Engine - Developer's Documentation
 Castle Game Engine is a set of LGPL licenced libraries that are inteded to
 ease developing 3D games with FreePascal / Lazarus.
 .
 It provides an excellent support for the VRML / X3D 3D data format. Other
 3D formats are also supported.
 .
 It features many advanced graphic effects and easy to use API on top of
 OpenGL.
 .
 Este paquete contiene la documentación.
Package: catcodec
Description-md5: a061ea682bb9e1229548a5bca83eea38
Description-es: herramienta para descodificar/codificar el catálogo de muestras para OpenTTD
 catcodec decodes and encodes sample catalogues for OpenTTD. These sample
 catalogues are not much more than some meta-data (description and file
 name) and raw PCM data.
Package: catdoc
Description-md5: 5e5fe4559a919c781cdb7195cab63393
Description-es: Convertidor de MS-Word a TeX o texto plano
 This program extracts text from MS-Word files, trying to preserve as many
 special printable characters as possible. catdoc supports everything up to
 Word-97. Also supported are MS Write documents and RTF files.
 .
 It doesn't even try to preserve fancy Word formatting, because Word users
 usually don't care about document structure, and it is this very thing
 which is important to LaTeX users.
 .
 Also provided is xls2csv, which extracts data from Excel spreadsheets and
 outputs it in comma-separated-value format and catppt, which extracts data
 from PowerPoint presentations.
 .
 This package suggests tk because it also includes wordview, an optional
 Tk-based GUI for catdoc.  The MIME config provided in this package will
 use wordview if X is running, or catdoc directly if it is not.
Package: catdvi
Description-md5: a008d54d5f36bf31be7cce91bf333112
Description-es: Conversor de DVI a texto en claro
 CatDVI traduce un archivo de TeX Independiente del Dispositivo (DVI) a un
 archivo legible en texto en claro. Está pensado para que genere una salida
 de alta calidad que reproduzca todos los aspectos del archivo DVI dentro
 de los límites del medio de salida. CatDVI usa internamente Unicode y
 puede generar su salida en ASCII, ISO Latin 1 y Unicode UTF-8.
 .
 Puede usar CatDVI para previsualizar documentos de TeX en pantallas de
 caracteres como las terminales tradicionales y los emuladores de
 terminales. También puede usarse para generar documentos en texto en claro
 a partir de tipografías en TeX, asumiendo que el documento esté escrito
 teniendo en cuenta esta conversión.
 .
 CatDVI está aún desarrollándose, por lo que está incompleto. De todas
 formas, resulta bastante útil aún en un estado tan primitivo y ya se han
 alcanzado algunos de sus objetivos en determinados aspectos.
 .
 CatDVI requiere que los archivos TFM de todas las tipografías que se usen
 en los archivos DVI de entrada estén instaladas o puedan generarse
 mediante kpathsea.
Package: cauchy-dev
Description-md5: 642d9e5331f6aa220658fb1742d73e15
Description-es: library for transforming Matlab/Octave files to C++
 library for transforming Matlab/Octave files to C++ (with Eigen) and
 Matlab.
 .
 Archivos de desarrollo.
Package: cbflib-bin
Description-md5: a72e81bc95d613ca98523265b713c861
Description-es: utilidades para manipular archivos CBF
 CBFlib is a library of ANSI-C functions providing a simple mechanism for
 accessing Crystallographic Binary Files (CBF files) and Image-supporting
 CIF (imgCIF) files.
 .
 This package contains various utility programs.
Package: cbflib-doc
Description-md5: b812fdfc937951e1a03fd864a6a21385
Description-es: documentación para CBFlib
 CBFlib is a library of ANSI-C functions providing a simple mechanism for
 accessing Crystallographic Binary Files (CBF files) and Image-supporting
 CIF (imgCIF) files.
 .
 Este paquete contiene la documentación para CBFlib.
Package: cbios
Description-md5: 8358987c8db086311f795fd21dc5a6d7
Description-es: ROM de BIOS de MSX de código abierto
 C-BIOS es un BIOS de código abierto para máquinas MSX. C-BIOS puede
 distribuirse con emuladores de MSX de modo que se puedan usar
 inmediatamente. Viene configurado para el emulador openMSX.
Package: cbm
Description-md5: 954fe1ad32b315b63989ff645a612c3a
Description-es: muestra el tráfico de red actual en colores
 The Color Bandwidth Meter displays the current traffic on all network
 devices in a simple, curses-based GUI. The traffic for all interfaces
 include values: receive, transfer and total Bytes/s.
Package: cbrpager
Description-md5: bf343860e5e12d9d276cfa35c32d3389
Description-es: visor para archivos CBR, CBZ and CB7 (archivos de cómics)
 cbrPager is a simple to use, small viewer for cbr, cbz and cb7 (comic book
 archive) files. As it is written in C, the executable is small and fast.
 It views jpeg, gif and png images, and you can zoom in and out.
Package: ccal
Description-md5: 4904bb59ec61bbf54db035923198950b
Description-es: Utilidad de calendario colorista
 CCAL is a drop in replacement for the standard unix calendar program. It
 includes support for color and daily, weekly, and yearly
 reminders/appointments.
Package: ccd2iso
Description-md5: 9f44a8176345ae93024124f395406026
Description-es: Conversor del formato de imagen de disco CloneCD a ISO estándar
 This converts CD backup files created using the non-free CloneCD program
 to a format understood by most Free Software CD writing programs.
 .
  Página web: http://sourceforge.net/projects/ccd2iso/
Package: cciss-vol-status
Description-md5: a2cbf895144a2fbd5a68f67a3075498a
Description-es: HP SmartArray RAID Volume Status Checker
 A RAID monitor for HP SmartArray Controllers, as supported by the "cciss",
 "hpsa", "hpahcisr" kernel drivers. It will check for problems on your
 configured logical drives, without relying on the controller's event log.
 .
 También es compatible con los controladores MSA500 y MSA1000
Package: cclive
Description-md5: 586468b7a6745cb9baa21e5d898cd818
Description-es: herramienta ligera de extracción de vídeo para línea de órdenes
 cclive is a lightweight command line video extraction tool for Youtube and
 other similar video websites. It is a rewrite of the clive software in C++
 with lower system footprint and fewer dependencies.
 .
 cclive is primarily a "video download tool" but it can also be used along
 side with video player software, like "mplayer", for viewing streamed
 videos instead of the Adobe flash player.
Package: ccontrol
Description-md5: 09f82e79f863c65ab9d5d3c0cffd8d78
Description-es: Controlador de compilación
 The ccontrol program takes over the roles of the compiler, linker and
 make, and reads a configuration file to decide what to do before invoking
 them. This is particularly useful for centralized control over commands
 and options, such as enabling distcc and ccache. It is also great for
 controlling parallelism and which compiler versions to use, based on the
 directory and make targets.
Package: cconv
Description-md5: 0a45fbe6312ca3e32c59397ececccd1e
Description-es: herramienta de conversión de chino simplificado-tradicional
 The Chinese national GB standard defines a basic set of (around 6,000)
 characters for use with Simplified Chinese writing that does not include
 many of the characters in the Taiwanese industry standard for Traditional
 Chinese called Big5 (around 13,000 characters in the basic set). Unicode
 is however a superset of both with all duplication removed down to the
 level of detail described above.
 .
 This tool is used for converting a UTF-8 string which combining both
 Simplified Chinese characters and Traditional Chinese charcters directly
 into one type Chinese chareacters.
Package: ccrypt
Description-md5: da31f4a0f5044cdae29a94198cd0810c
Description-es: Cifrado y descifrado seguro de archivos y flujos de datos
 ccrypt es una utilidad para cifrar y descifrar archivos y flujos de datos.
 Se diseñó como un reemplazo de la utilidad estándar de unix crypt, que es
 famosa por usar un algoritmo de cifrado débil. ccrypt está basada en el
 algoritmo de cifrado Rijndael, que es el candidato elegido por el gobierno
 de los EE.UU. para el «Advanced Encryption Standard» (Estándar de Cifrado
 Avanzado) (AES, ver http://www.nist.gov/aes). Este algoritmo de cifrado se
 cree que proporciona una seguridad muy fuerte.
Package: cd-circleprint
Description-md5: 51a4ae39167501ed72dce961877ad4cd
Description-es: Imprime etiquetas redondas para CD
 cd-circleprint es un programa para crear etiquetas redondas para CD
 escrito en perl, usando perl-tk para crear una interfaz gráfica. Las
 etiquetas tienen cuatro líneas con un bonito texto curvado y cuatro campos
 para texto normal. Para cada campo puede seleccionarse el tamaño de texto,
 la tipografía y el color. El color de fondo también puede seleccionarse,
 incluso la etiqueta puede tener una imagen de fondo. Puede usar la página
 entera si su impresora no genera correctamente círculos y puede mover las
 dos etiquetas de la hoja para tener diferentes tipos de etiquetas. La
 salida es un documento postscript para hacerlo lo más compatible posible.
Package: cd-discid
Description-md5: 5e36cbcb6bf4b1b7273d65c78305914d
Description-es: utilidad DiscID de CDDB
 In order to do CDDB queries over the Internet, you must know the DiscID of
 the CD you are querying. cd-discid provides you with that information. It
 outputs the discid, the number of tracks, the frame offset of all of the
 tracks, and the total length of the CD in seconds, on one line in a space-
 delimited format. cd-discid was designed as a backend tool for cdgrab (now
 abcde) but will work independently of it.
Package: cdargs
Description-md5: 489a6b4331ab58c7452276c03f95150f
Description-es: bookmarks and browsing for the cd command
 CDargs is a tool which enhances the navigation of the common unix file-
 system inside the shell. It plugs into the shell built-in cd-command (via
 a shell function or an  alias) and adds bookmarks and a browser to it.
 .
 Le permite moverse a un lugar muy distante en el sistema de archivos con
 solo  unas pocas pulsaciones.
Package: cdbackup
Description-md5: ab61b14fa607299af9f957daaa4df69d
Description-es: Utilidad de copias de seguridad de CD-R(W)
 cdbackup and cdrestore are a pair of utilities designed to facilitate
 streaming backup to and from CD-R(W) disks.  Specifically, they were
 designed to work with dump/restore, but tar/cpio/whatever you want should
 work, so long as it writes to stdout for backups and reads from stdin for
 restores.
Package: cdcat
Description-md5: 5353b1b588d4eee654b0f720e28782fd
Description-es: programa para catalogar medios
 CDCat es un programa gráfico multiplataforma para catalogar medios que
 escanea los directorios/dispositivos que le especifique y hace una lista
 de los contenidos del sistema de archivos (incluyendo las etiquetas de los
 archivos MP3) y almacena el resultado en un archivo XML comprimido con
 gzip.
Package: cdcd
Description-md5: c3cc40cb240561188f5854ad90a3e676
Description-es: reproductor de CD de consola o línea de órdenes
 cdcd works in two ways, accepting commands directly off the command line
 or in a query mode similar to other UNIX programs. To pass a command to
 cdcd, simply run cdcd with the command as the argument (e.g. cdcd play).
 This is great for using cron and cdcd together to make a CD alarm clock.
 Or you can run cdcd without arguments and you will be given the cdcd
 command prompt.
Package: cdcd-dbg
Description-md5: 99cde580e3070f580b2513d117db475b
Description-es: command line or console based CD player (debug)
 cdcd works in two ways, accepting commands directly off the command line
 or in a query mode similar to other UNIX programs. To pass a command to
 cdcd, simply run cdcd with the command as the argument (e.g. cdcd play).
 This is great for using cron and cdcd together to make a CD alarm clock.
 Or you can run cdcd without arguments and you will be given the cdcd
 command prompt.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.
Package: cdck
Description-md5: c8c08a093de640839bb76ef33c2469b3
Description-es: herramienta para verificar la calidad de CDs/DVDs grabados
 cdck (CD/DVD check tool) is a simple console program to verify CD/DVD
 quality. The known fact is that even if all files on the disc are
 readable, some sectors having bad timing can easily turn into unreadable
 ones in the future.
 .
 To get an idea about a disc cdck reads it sector by sector, keeping all
 reading timings and then tells you its verdict. Optionally it can write
 the timing table into text file usable by gnuplot(1) program, so you can
 draw some graphs out of it.
Package: cdebconf-gtk
Description-md5: fa7569ffcd2c68e0354e0bf4c62db2ca
Description-es: Interfaz en Gtk+ para el sistema de gestión de la configuración de Debian
 Debconf es un sistema de gestión de la configuración de paquetes de
 Debian. Algunos paquetes lo usan para consultarle información antes de su
 instalación. Esta es una adaptación al lenguaje C de la versión original
 de debconf.
 .
 cdebconf-gtk es un paquete con una interfaz en Gtk+ minimalista para
 cdebconf.
Package: cdebootstrap
Description-md5: 485427068050df8db0fa5d43537509b8
Description-es: Arranque de un sistema Debian
 cdebootstrap generates systems from scratch for Debian and derivates.
 .
 This is implementation is different from debootstrap.  It features a
 different package selection.  The package selection is done according to
 the flavour.
Package: cdecl
Description-md5: 4c77c035a2a07fa8fa3ff98ce2990d72
Description-es: Convierte frases en inglés a declaraciones en C o C++
 Cdecl es un programa que traduce frases del inglés tales como «declare foo
 as array 5 of pointer to function returning int», y las convierte en
 declaraciones de C como «int (*foo[5])()». También puede convertir el
 código C en pseudoinglés. Y además entiende conversiones de tipos. Y C++.
 Y en esta versión incluye un historial y edición en línea de órdenes
 mediante la biblioteca readline de GNU.
Package: cdi2iso
Description-md5: e4681972048a873ac8bacb2d586154e5
Description-es: DiscJuggler image to ISO image file converter
 cdi2iso is a very simple utility to convert DiscJuggler image to the
 standard ISO-9660 format.
 .
  Página web: http://developer.berlios.de/projects/cdi2iso/
Package: cdo
Description-md5: a3706a835a1fd31e6223c556a174dc28
Description-es: Climate Data Operators
 Climate Data Operators are a collection of command line Operators to
 manipulate and analyse Climate model Data.  Supported data formats are
 GRIB, netCDF, SERVICE, EXTRA and IEG. There are more than 400 operators
 available.
Package: cdparanoia
Description-md5: e822cba0a77b7c13282c31b92c5e9561
Description-es: Herramienta de extracción de audio para muestrear CDs
 Una herramienta de extracción de audio de CD. A diferencia de programas
 como cdda2wav, cdparanoia hace todo lo posible para extraer la información
 de audio sin producir ningún artefacto, como inestabilidad en la señal
 («jitter»).
Package: cdpr
Description-md5: 77dd2ca280526fc8efcbd3fb1086aab3
Description-es: Informador del protocolo de descubrimiento de Cisco
 cdpr escucha, en interfaces de red específicas, paquetes del protocolo de
 descubrimiento de Cisco. Entonces decodifica esos paquetes y obtiene la
 información; que opcionalmente manda a un servidor para su procesamiento.
Package: cdrdao
Description-md5: 27c1ea6fa8a4913e9dd3ddfb6c692c21
Description-es: Graba CD en modo «Disk-At-Once» (DAO)
 cdrdao graba CD-R de audio o datos en modo «disk-at-once» (DAO) basado en
 una descripción textual de los contenidos del CD.
 .
 Al grabar en modo «disk-at-once» se escribe el disco completo, esto es, se
 inician y se cierran una o más pistas en un solo paso. El modo que se usa
 comúnmente «track-at-once» (TAO) escribe cada pista independientemente, lo
 que requiere de enlaces entre bloques de dos pistas. Probablemente quiera
 usar este si está copiando un CD con varias pistas, como la mayoría de CD
 de audio.
 .
 cdrdao también puede manejar el formato bin/cue que se usa comúnmente en
 VCD y discos con un subcanal de datos.
 .
 Si sólo quiere grabar un CD normal de datos, probablemente quiera usar
 wodim en su lugar.
Package: cdtool
Description-md5: 958b66f86ad886922b8d6bb1322a4481
Description-es: Órdenes de texto para controlar CD-ROM y reproductores de CD de audio
 cdtool contiene cdtool contains cdplay, cdeject, cdstop, cdpause y varios
 programas más para reproducir CD de audio y controlar dispositivos de CD-
 ROM desde la consola de forma rápida y desde scripts.
 .
 cdown lee pistas de información y hace peticiones a la base de datos de
 CDDB solicitando información del CD actual. cdctrl es una utilidad de
 consola para controlar un dispositivo de CD-ROM interactivamente y desde
 scripts. cdir realiza un seguimiento del contenido de diferentes CD usando
 una base de datos compatible con workman.
Package: cdw
Description-md5: 77dacb1e6c00dada63762b78b9a605d5
Description-es: Herramienta para grabar CD, versión de consola
 Interfaz de wodim y genisoimage basada en ncurses. Puede manejar
 grabaciones de CD de audio y datos, usando una imagen de CD o directamente
 desde archivos.
Package: cecilia
Description-md5: b08cdcb1d0367921f3fd6627573f4370
Description-es: Entorno de síntesis de sonido y procesado de señales de audio
 Cecilia is a graphic user interface for the sound synthesis and sound
 processing package CSound. Cecilia enables the user to build very quickly
 graphic interfaces with sliders and curves to control CSound instruments.
 It is also an editor to CSound with syntax highlighting and a built-in
 reference. It is also a great tool to explore the parameters of a new
 opcode in an interactive and intuitive way.
 .
 Cecilia uses the pyo audio engine created for the Python programming
 language.
 .
 Cecilia se diseñó por y para músicos y diseñadores de sonido. Se incluyen
 todos los dispositivos tradicionales de procesamiento de sonido como EQs,
 compresores y retardadores adaptados a las aplicaciones más sencillas y
 las más salvajes contorsiones sónicas imaginables.
Package: cedar-backup2
Description-md5: fab4ad628e899d58a246bb579663f01f
Description-es: copias de seguridad locales y remotas en CD o DVD
 Cedar Backup es un paquete de programas diseñado para gestionar copias de
 seguridad del sistema de un parque de máquinas locales y remotas. Cedar
 Backup entiende como hacer copias de seguridad de los datos del sistema,
 así como entiende las bases de datos MySQL y PostgreSQL y los repositorios
 de Subversion. También se puede extender fácilmente para que permita usar
 otros tipos de fuentes de datos.
 .
 Cedar Backup está enfocado a copias de seguridad semanales en un solo
 disco CD o DVD, con la idea de que el disco se cambie o se sobreescriba al
 principio de cada semana. Si su «hardware» es suficiente nuevo, Cedar
 Backup puede escribir discos multisesión, permitiéndole añadir diariamente
 datos incrementales a un disco.
 .
 Además de ofrecer utilidades en consola para gestionar el proceso de la
 copia de seguridad, Cedar Backup proporciona una biblioteca bien
 organizada de funcionalidades relativas a las copias de seguridad,
 escritas en el lenguaje de programación Python.
 .
 Este paquete proporciona las utilidades de consola de Cedar Backup, así
 como la biblioteca CedarBackup2 de Python. El paquete de documentación que
 lo acompaña (cedar-backup2-doc) contiene toda la documentación de usuario
 final y de la interfaz pública de la biblioteca. Se aconseja
 encarecidamente instalar el paquete cedar-backup2-doc y leer toda la
 documentación de usuario antes de usar Cedar Backup por primera vez.
Package: cedar-backup2-doc
Description-md5: 063f08ce2591dfddcd0bcc1adf7572c3
Description-es: local and remote backups to CD or DVD media (documentation)
 Cedar Backup es un paquete de programas diseñado para gestionar copias de
 seguridad del sistema de un parque de máquinas locales y remotas. Cedar
 Backup entiende como hacer copias de seguridad de los datos del sistema,
 así como entiende las bases de datos MySQL y PostgreSQL y los repositorios
 de Subversion. También se puede extender fácilmente para que permita usar
 otros tipos de fuentes de datos.
 .
 Cedar Backup está enfocado a copias de seguridad semanales en un solo
 disco CD o DVD, con la idea de que el disco se cambie o se sobreescriba al
 principio de cada semana. Si su «hardware» es suficiente nuevo, Cedar
 Backup puede escribir discos multisesión, permitiéndole añadir diariamente
 datos incrementales a un disco.
 .
 Además de ofrecer utilidades en consola para gestionar el proceso de la
 copia de seguridad, Cedar Backup proporciona una biblioteca bien
 organizada de funcionalidades relativas a las copias de seguridad,
 escritas en el lenguaje de programación Python.
 .
 This package provides the end-user and library public interface
 documentation for Cedar Backup, both in HTML form.  You really should read
 through the end-user documentation before using Cedar Backup for the first
 time.
Package: ceferino
Description-md5: 0b1a78bf0c83fea665bf2bacc703441f
Description-es: Juego de acción parecido a «Super Pang»
 Es un juego parecido a «Super Pang». Le atacan bolitas verdes que rebotan
 a su alrededor y que tiene que destruir con el cuchillo. Sin embargo, sólo
 puede lanzar el cuchillo hacia arriba, así que tiene que ponerse debajo de
 las bolas para destruirlas. Peor incluso, si destruye una bola grande, no
 desaparece, sino que se fragmenta en dos bolas más pequeñas. Los niveles
 consisten en plataformas pequeñas conectadas con escaleras, así que puede
 subir, bajar o refugiarse, si fuera necesario.
Package: ceferino-data
Description-md5: 45046c487f430401286178a2dc28022c
Description-es: Juego de acción parecido a «Super Pang»
 Es un juego parecido a «Super Pang». Le atacan bolitas verdes que rebotan
 a su alrededor y que tiene que destruir con el cuchillo. Sin embargo, sólo
 puede lanzar el cuchillo hacia arriba, así que tiene que ponerse debajo de
 las bolas para destruirlas. Peor incluso, si destruye una bola grande, no
 desaparece, sino que se fragmenta en dos bolas más pequeñas. Los niveles
 consisten en plataformas pequeñas conectadas con escaleras, así que puede
 subir, bajar o refugiarse, si fuera necesario.
 .
 This package includes the data of the game.
Package: celestia
Description-md5: 78a66b90f7212c67593df5af3f1e5a09
Description-es: real-time visual space simulation
 Celestia es un programa libre de astronomía en 3D. Basado en el Catálogo
 Hipparcos, permite a los usuarios mostrar objetos que van desde la escala
 de los satélites artificiales hasta la de galaxias enteras en tres
 dimensiones utilizando OpenGL. A diferencia de la mayoría del software
 planetario, el usuario puede viajar a través del Universo.
 .
 Este es un paquete vacío que selecciona al menos una interfaz de usuario
 para Celestia.
Package: celestia-common
Description-md5: cf94db829e3d5a0c325f6bfbbd4edb06
Description-es: datafiles for Celestia, a real-time visual space simulation
 Celestia es un programa libre de astronomía en 3D. Basado en el Catálogo
 Hipparcos, permite a los usuarios mostrar objetos que van desde la escala
 de los satélites artificiales hasta la de galaxias enteras en tres
 dimensiones utilizando OpenGL. A diferencia de la mayoría del software
 planetario, el usuario puede viajar a través del Universo.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos para Celestia.
Package: celestia-glut
Description-md5: b2da7a2953f378cd64e14571f7f37e63
Description-es: real-time visual space simulation (GLUT frontend)
 Celestia es un programa libre de astronomía en 3D. Basado en el Catálogo
 Hipparcos, permite a los usuarios mostrar objetos que van desde la escala
 de los satélites artificiales hasta la de galaxias enteras en tres
 dimensiones utilizando OpenGL. A diferencia de la mayoría del software
 planetario, el usuario puede viajar a través del Universo.
 .
 This package contains a minimal frontend for Celestia. There is a separate
 package that provides a frontend that integrates with GNOME.
Package: celestia-gnome
Description-md5: 6bdf63b021d6ded9f54ba752c3084ba6
Description-es: real-time visual space simulation (GNOME frontend)
 Celestia es un programa libre de astronomía en 3D. Basado en el Catálogo
 Hipparcos, permite a los usuarios mostrar objetos que van desde la escala
 de los satélites artificiales hasta la de galaxias enteras en tres
 dimensiones utilizando OpenGL. A diferencia de la mayoría del software
 planetario, el usuario puede viajar a través del Universo.
 .
 This package contains the GTK+ frontend for Celestia, and integrates with
 GNOME.
Package: cenon.app
Description-md5: f1b3a118ef345779554e4e15967de2d6
Description-es: Herramienta gráfica vectorial para GNUstep
 Cenon is a graphical tool of a special kind. Build upon a modular
 graphical core, Cenon offers a wide variety of possibilities and
 applications - not only Desktop Publishing. The best of all, Cenon is free
 software, available with full source codes, and at home on many computer
 platforms.
 .
 Convierta, importe y exporte DXF, PostScript, Adobe Illustrator, formatos
 DIN, HPGL, Gerber y PDF.
Package: centerim
Description-md5: e9ff222dfc11906d46768cd2ba59e9e9
Description-es: Un cliente de mensajería instantánea multiprotocolo y en modo texto
 Centerim es una ramificación del cliente de mensajería instantánea
 .
 Centerim is a text mode menu- and window-driven IM client program that
 supports the ICQ2000, Yahoo!, AIM, MSN, IRC and Jabber protocols.
Package: centerim-common
Description-md5: 3acc7eef74d56b5e306c9ddd84751628
Description-es: Un cliente de mensajería instantánea multiprotocolo y en modo texto (archivos de datos)
 Centerim es una ramificación del cliente de mensajería instantánea
 .
 Centerim is a text mode menu- and window-driven IM client program that
 supports the ICQ2000, Yahoo!, AIM, MSN, IRC and Jabber protocols.
 .
 This package provides the common files for centerim and centerim-fribidi
 binary packages (manpages, locales and documentation).
Package: centerim-fribidi
Description-md5: c5a6abce69de578488e6b20681dcef7e
Description-es: Un cliente de mensajería instantánea multiprotocolo y en modo texto (hebreo)
 Centerim es una ramificación del cliente de mensajería instantánea
 .
 Centerim is a text mode menu- and window-driven IM client program that
 supports the ICQ2000, Yahoo!, AIM, MSN, IRC and Jabber protocols.
 .
 Binary in this package is compiled with fribidi support. Add support for
 displaying Hebrew and Arabic texts.
Package: centerim-utf8
Description-md5: bf326aa2acf34fb54d124c1c28878754
Description-es: Un cliente de mensajería instantánea multiprotocolo y en modo texto
 Centerim es una ramificación del cliente de mensajería instantánea
 .
 Centerim is a text mode menu- and window-driven IM client program that
 supports the ICQ2000, Yahoo!, AIM, MSN, IRC and Jabber protocols.
 .
 This is a version of centerim linked with libncursesw5. It may be buggy.
Package: ceph-mds
Description-md5: d37d51a4735a093f21799c80f707168f
Description-es: metadata server for the ceph distributed file system
 Ceph es un sistema de almacenaje distribuido y de archivos de red diseñado
 para ofrecer un excelente rendimiento, fiable y escalable.
 .
 This package contains the metadata server daemon, which is used to create
 a distributed file system on top of the ceph storage cluster.
Package: ceph-mds-dbg
Description-md5: 4bccb890723e465eee1809af0c5a17ed
Description-es: debugging symbols for ceph-mds
 Ceph es un sistema de almacenaje distribuido y de archivos de red diseñado
 para ofrecer un excelente rendimiento, fiable y escalable.
 .
 This package contains the debugging symbols for ceph-mds.
Package: ceph-resource-agents
Description-md5: f350d6a1d9754497356ffd017b1cd63e
Description-es: OCF-compliant resource agents for Ceph
 Ceph es un sistema de almacenaje distribuido y de archivos de red diseñado
 para ofrecer un excelente rendimiento, fiable y escalable.
 .
 This package contains the resource agents (RAs) which integrate Ceph with
 OCF-compliant cluster resource managers, such as Pacemaker.
Package: cernlib
Description-md5: 79f2c7c6c556a50b9b93d845ac54b539
Description-es: Conjunto de análisis de datos CERNLIB, metapaquete de uso general
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 Este metapaquete proporciona casi todos los programas y bibliotecas
 contenidos en CERNLIB. La mayoría de la gente normalmente sólo quiere un
 subconjunto de éstos. Unos pocos programas de CERNLIB adicionales, no muy
 interesantes para mucha gente, se pueden obtener instalando el metapaquete
 cernlib-extras.
Package: cernlib-base
Description-md5: 59f4b3ad3d099cab19a90dfaebbf05ea
Description-es: CERNLIB data analysis suite - common files
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 This package includes miscellaneous architecture-independent files useful
 for CERNLIB libraries and programs, including an example script that can
 generate a skeleton CERNLIB directory structure and Vim syntax
 highlighting macros for KUIPC CDF files and PAW "kumac" macro files.
Package: cernlib-base-dev
Description-md5: 8d0a02b6db8d89b1f284a4f28dd182bb
Description-es: CERNLIB data analysis suite - dependencies checking script
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 This package includes the "cernlib" script that lists the command-line
 options needed for linking against CERNLIB libraries. The script has been
 rewritten from the upstream version to calculate dependencies recursively.
 Also included are a contributed set of Autoconf macros to test for CERNLIB
 libraries, and a set of Imake macros to allow CERNLIB modules to be built
 out-of-tree.
Package: cernlib-core
Description-md5: 83e93b0737824c7815bc463f89520530
Description-es: CERNLIB data analysis suite - main libraries and programs
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 This metapackage provides the libraries and analysis tools (e.g. PAW)
 likely to be wanted by most users of the CERN libraries who are not
 interested specifically in high energy physics. It does not provide
 development libraries or tools; those may be obtained by installing the
 cernlib-core-dev metapackage or individual lib*-dev packages.
Package: cernlib-core-dev
Description-md5: f44ddb928739c6580f7ab6053348c991
Description-es: CERNLIB data analysis suite - core development files
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 This metapackage provides the header files and static libraries needed by
 developers using the CERN libraries and not specifically interested in
 high energy physics. It also provides the CERNLIB development tools:
 DZedit, KUIPC, and the Nypatchy family of programs. CERNLIB analysis
 programs may be obtained by installing the cernlib-core metapackage.
Package: cernlib-extras
Description-md5: 1693e742ac582fa222b2c3aa43e64b53
Description-es: CERNLIB data analysis suite - extra programs
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 This metapackage provides a few additional CERNLIB programs not included
 in any other CERNLIB package. Very few people are likely to be interested
 in them; currently they include zftp, pawserv and zserv. The latter two
 programs run as daemons through inetd and may raise concerns about the
 system's security.
 .
 Installing this package along with the 'cernlib' metapackage will supply a
 complete set of all CERNLIB programs and libraries, except for those not
 included in Debian due to licensing reasons.
Package: cernlib-montecarlo
Description-md5: 1532b90a49af7b2a7a1e16e6be34d002
Description-es: CERNLIB Monte Carlo libraries
 CERNLIB es un conjunto de herramientas y bibliotecas de análisis de datos
 creados para usarse en experimentos de física, pero también en
 aplicaciones de otros campos como las ciencias biológicas.
 .
 This metapackage provides various Monte Carlo libraries included in
 CERNLIB (both shared and static).  Likely only physicists will be
 interested in these packages.  Note that the GEANT 3.21 framework is not
 included, but it may be obtained by also installing the geant321 Debian
 package.
 .
 Be aware that the libraries of Ariadne, Fritiof, Jetset, Lepto, and Pythia
 are not available within Debian due to licensing issues; see the
 README.Debian file in the montecarlo-base package for information on
 obtaining them.
Package: cervisia
Description-md5: 24aa55ccfc4c9ef6342e9d331b63080e
Description-es: Cliente gráfico de CVS
 Cervisia es una interfaz para el cliente de sistema de control de versión
 CVS.
 .
 Además de las operacións CVS básicas y avanzadas, se proporciona una
 interfaz gráfica conveniente para visualizar, editar, y manipular archivos
 en un repositorio CVS o directorio de trabajo.  Incluye herramientas
 diseñadas para facilitar el uso de CVS, tales como un buscador de
 registros, solucionador de conflictos, y un editor de registros que
 comprueba formatos incorrectos.
 .
 Este paquete es parte del módulo «KDE Software Development Kit».
Package: cfengine2
Description-md5: db6811632bfe07dc3eda36b6cfe70299
Description-es: Herramienta para configurar y mantener máquinas en red
 El propósito principal de cfengine es permitir al administrador del
 sistema crear un archivo central que definirá cómo se debería configurar
 cada máquina en una red.
 .
 Se tarda bastante en configurar cfengine para una red (especialmente en
 una preexistente), pero una vez que esté hecho, ¡se preguntará cómo había
 vivido sin él!
Package: cfengine2-dbg
Description-md5: e44bd6e94f195cf7390e59f8ff477214
Description-es: símbolos de depuración para cfengine2
 El propósito principal de cfengine es permitir al administrador del
 sistema crear un archivo central que definirá cómo se debería configurar
 cada máquina en una red.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para cfengine2.
Package: cfengine3
Description-md5: 788a29b26be014b99b2dd6cde0363f81
Description-es: herramienta para configurar y mantener maquinas en red
 Cfengine es una suite de programas para la gestión autónoma integrada de
 equipos individuales o en red de trabajo.
 .
 Cfengine 3 is both a more powerful and much simplified version of
 cfengine, which has been designed to inter operate with cfengine 2 rather
 than be backwards compatible with it.
 .
 Con cfengine 3 puede instalar, configurar y mantener equipos usando
 potentes herramientas libres.
Package: cfengine3-dbg
Description-md5: 59dbc8979a3f94dab6c95ca89282b370
Description-es: símbolos de depuración para cfengine3
 El propósito principal de cfengine es permitir al administrador del
 sistema crear un archivo central que definirá cómo se debería configurar
 cada máquina en una red.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para cfengine3.
Package: cfget
Description-md5: ff9317a6d31d3ea8d89224277a06acb9
Description-es: herramienta bien equipada para leer valores desde archivos de configuración
 cfget is a simple yet featureful tool to read values from configuration
 files. It is useful, for example, to create configurable shellscripts or
 makefiles.
 .
 Besides retrieving values, it can dump the information in several
 convenient ways, like a set of sh exports commands that can be
 conveniently passed to eval. It can also use the configuration values to
 expand template files.
 .
 It can also be configured to support virtual configuration values that, if
 not present in the config file, are automatically computed from the
 existing values. This makes it convenient, for example, to get a
 "duration" value from a configuration file that only contains a "start
 date" and an "end date".
 .
 It is also easy to create plugins to provide custom templating systems,
 export styles, dynamic values and even custom configuration file parsers.
Package: cfi-en
Description-md5: 17ab06c18c5240a4f56ed13031b1c8ac
Description-es: No existe Copyright, libro sobre la cultura hacker
 Copyright does not exist: Book about hacker culture, folklore and history
 by Linus Walleij. This is a translation from the original Swedish text. In
 HTML format.
Package: cfourcc
Description-md5: 43a50279090e8d765e9d411a26fd5d26
Description-es: herramienta de línea de orden para cambiar FourCC en archivos Microsoft RIFF AVI
 Identifica el códec que usan los archivos AVI (*.avi) y permite al usuario
 cambiar el código de descripción FourCC (como fourcc-changer en Windows).
 Es útil para gente que trabaje con archivos AVI de Microsoft. Es un clon
 para Linux de la herramienta AviC para cambiar el fourcc.
Package: cfv
Description-md5: 7cf3e87c284607d32d3a45b3bcf0733e
Description-es: creador y verificador de sumas de comprobación de archivos versátil
 cfv es una utilidad para comprobar y crear un amplio abanico de sumas de
 comprobación de archivos. Permite la comprobación y creación de ficheros
 sfv, sfvmd5, csv, csv2, csv4, md5, bsdmd5, torrent y crc. Para par y par2
 sólo se permite la comprobación.
Package: cgi-mapserver
Description-md5: 84edf36c492ddf586b6901d8fd342142
Description-es: Ejecutable CGI para MapServer
 Este paquete contiene el programa CGI mapserv. Proporciona el lenguaje de
 plantillas MapServer, y se puede usar para implementar aplicaciones «Web
 Map Service» (servicio web de mapas).
 .
 MapServer es un entorno basado en CGI para servicios de mapas para
 Internet que permite usar estándares del «Open Geospatial Consortium»
 (OGC) (Consorcio Geoespacial Abierto, n. del t.). La capacidad de usar
 guiones en MapScript se proporciona en los paquetes de bibliotecas
 mapscript sugeridos.
Package: cgilib
Description-md5: e6858716f1a5fe470806506faabdaf40
Description-es: Biblioteca CGI simple
 This library provides a simple programming API to the Common Gateway
 Interface (CGI).  It features HTTP Redirect, provides read access to FORM
 variables, sets HTTP Cookies and reads them.
Package: cgns-convert
Description-md5: a6d7902ce7acdbd73e3e6d8f0350872f
Description-es: CFD General Notation System - Conversion tools
 The CFD General Notation System (CGNS) provides a general, portable, and
 extensible standard for the storage and retrieval of computational fluid
 dynamics (CFD) analysis data. It consists of a collection of conventions,
 and free and open software implementing those conventions. It is self-
 descriptive, machine-independent, well-documented, and administered by an
 international steering committee. It is also an American Institute of
 Aeronautics and Astronautics (AIAA) Recommended Practice.
 .
 Este paquete contiene las herramientas adf2hdf, hdf2adf.
Package: cgoban
Description-md5: fd9a7d9c5e397cc593474ca68e0d71a5
Description-es: tablero de Go completo
 CGoban (Goban Completo) es un tablero informático en el que puede jugar al
 juego del Go contra otro jugador, ver y editar archivos «smart-go» y
 conectarse a servidores de Go en Internet. También puede interactuar con
 programas de Go como el Go de GNU que habla el protocolo de
 intercomunicación de Go. Se necesita algún tipo de conversor de imágenes
 si quiere utilizar la utilidad proporcionada para capturar «pantallazos»
 de una partida de CGoban. Puede encontrar la página web de CGoban en
 http://cgoban1.sourceforge.net/.
 .
 El Go es un juego antiguo originario de China, con una historia estimada
 de más de 3000 años, aunque hay historiadores que dicen que el juego se
 inventó hace más de 4000 años. Los chinos llaman al juego Weiqi, otros
 juegos para Go incluyen Baduk (coreano), Igo (japonés) y Goe (taiwanés).
 .
 En este juego, cada jugador intenta ejercer más influencia en el
 territorio que su oponente usando amenazas de muerte, captura o
 aislamiento. Es, además, una representación simbólica de las relaciones
 entre naciones. Go cada vez tiene más popularidad en el mundo,
 especialmente en países asiáticos, europeos y americanos, organizándose
 muchas competiciones por todo el mundo.
 .
 El juego del Go se juega en un tablero. El conjunto del Go consta de un
 tablero, junto a 181 piedras negras y 180 piedras blancas. El tablero
 estándar tiene 19 por 19 líneas, pero también se usan tableros de 13x13 y
 9x9. Sin embargo, los tableros de 9x9 y 13x13 normalmente son para
 aprendices; los jugadores más avanzados preferirían el tablero tradicional
 de 19x19.
 .
 Comparado con el ajedrez internacional y el ajedrez chino, Go tiene muchas
 menos reglas. Se permiten todo tipo de movimientos al jugar, así que Go
 puede ser un desafío más intelectual que los otros dos tipos de ajedrez.
 De todas formas, Go no es un juego difícil de aprender así que diviértase
 jugando con sus amigos.
 .
 (extraído de http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)
Package: cgroup-bin
Description-md5: ed14b688e919fc9d3c2dfad3549f63f6
Description-es: Herramientas para controlar y monitorizar grupos de control
 Control Groups provide a mechanism for aggregating/partitioning sets of
 tasks, and all their future children, into hierarchical groups with
 specialized behaviour.
 .
 These tools help manipulate, control, administrate and monitor control
 groups and the associated controllers.
Package: chaksem
Description-md5: 2a20f02adbf4e6f313226447dbeffb09
Description-es: Clase LaTeX para presentaciones
 chaksem is a LaTeX2e class for slides.  Based on seminar, it adds support
 for running footers as well as itemised and numbered lists, with a layout
 that fits nicely to the sans serif font used for text. There is support
 for overlays, which includes the ability to accumulate text and images on
 the slides for online presentations.  Printable lecture notes with
 collapsed overlays are also able to be generated from this class.
Package: chalow
Description-md5: a91a6eaf852e4bca0f81d2d955f948b2
Description-es: Herramienta de weblog que convierte los documentos de cambios («ChageLog») a HTML
 chalow («CHAngeLog On the Web») es una herramienta de weblog escrita en
 Perl. Convierte documentos de cambios a HTML y RSS.
 .
 chalow permite usar plantillas de temas para el sistema de weblog tDiary.
 Para usar los temas de tDiary, instale el paquete tdiary-theme.
Package: chaosreader
Description-md5: 02f223eb485d3d776a1e3560096434d3
Description-es: rastrea sesiones de red y lo exporta en formato html
 Chaosreader traces TCP/UDP/others sessions and fetches application data
 from snoop or tcpdump logs. This is a type of "any-snarf" program, as it
 will fetch telnet sessions, FTP files, HTTP transfers (HTML, GIF, JPEG
 etc) and SMTP emails from the captured data inside network traffic logs. A
 html index file is created to that links to all the session details,
 including realtime replay programs for telnet, rlogin, IRC, X11 and VNC
 sessions. Chaosreader reports such as image reports and HTTP GET/POST
 content reports.
 .
 Chaosreader can also run in standalone mode, where it invokes tcpdump to
 create the log files and then processes them.
Package: charmap.app
Description-md5: 4136c67e287c0c7fdb2a2d059a6ab08d
Description-es: Mapa de caracteres para GNUstep
 This is a character map. It is developed using the GNUstep development
 environment (www.gnustep.org) and is meant to contribute to GNUstep's
 promise towards a desktop environment.
 .
 Charmap offers font selection, allowing one to easily see all the glyphs
 which a particular font offers.
Package: chase
Description-md5: 2f0129cda6030977f4ac0694e97f61fb
Description-es: Sigue un enlace simbólico y muestra su archivo de destino
 Chase es una pequeña utilidad para rastrear el verdadero archivo al que
 apunta un enlace simbólico; persiguiendo al enlace simbólico, si lo
 prefiere. El resultado de una carrera fructífera garantiza que existe un
 archivo que no es un enlace simbólico.
Package: checkbot
Description-md5: 8ca966a28523ef22aff1bf9086f333f1
Description-es: Verificador de enlaces WWW
 Checkbot verifica enlaces en una región de la World Wide Web. Comprueba
 todas las páginas en una región identificada y todos los enlaces a esa
 región. Tras comprobar todos los enlaces en esa región, también comprueba
 todos los enlaces que apuntan fuera de esa región, y luego para.
Package: checkpolicy
Description-md5: 863da67d6724107de7579bcd3c30b3db
Description-es: Compilador de políticas SELinux
 Security-enhanced Linux is a patch of the Linux® kernel and a number of
 utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory
 access controls to Linux.  The Security-enhanced Linux kernel contains new
 architectural components originally developed to improve the security of
 the Flask operating system. These architectural components provide general
 support for the enforcement of many kinds of mandatory access control
 policies, including those based on the concepts of Type Enforcement®,
 Role-based Access Control, and Multi-level Security.
 .
 This package contains checkpolicy, the SELinux policy compiler. Only
 required for building policies.  It uses libsepol to generate the binary
 policy.  checkpolicy uses the static libsepol since it deals with low
 level details of the policy that have not been encapsulated/abstracted by
 a proper shared library interface.
Package: checkpw
Description-md5: 31447975786615161e84f9a118474060
Description-es: Comprueba la contraseña guardada en ~/Maildir/.password
 checkpw es una implementación de la interfaz checkpassword que comprueba
 una contraseña contra un archivo .password en el Maildir del usuario. El
 fichero de contraseña tiene permisos de lectura y escritura sólo para el
 usuario.
 .
 El código es de dominio público.
 .
 El programa checkpassword original y la especificación de su interfaz está
 escrito por D. J. Bernstein: http://cr.yp.to/checkpwd.html
Package: checkstyle-doc
Description-md5: bab49bc473fefc35dcd1bbd91b098568
Description-es: Documentación para Checkstyle
 Checkstyle is a development tool to help programmers write Java code that
 adheres to a coding standard. It automates the process of checking Java
 code to spare humans of this boring (but important) task. This makes it
 ideal for projects that want to enforce a coding standard.
 .
 Checkstyle is highly configurable and can be made to support almost any
 coding standard. An example configuration file is supplied supporting the
 Sun Code Conventions.
 .
 This package contains the Javadoc files and some examples to illustrate
 how use the Checkstyle tool.
Package: chemeq
Description-md5: 6bfb1cf1fa225245d561cb2a73745b32
Description-es: Manejador de fórmulas y equilibrios químicos
 chemeq is a basic standalone filter written in C language, flex and bison. It inputs strings like:
  2H2 + O2 ---> 2 H2O
  then it outputs LaTeX code and messages about the equilibrium of a chemical reaction.
 .
  ejemplo:~/src$ echo "2H2 + O2 ---> 2 H2O" | chemeq -lc
  2\,H_{2}\,+\,O_{2}\,\rightarrow\,2\,H_{2}O
  OK
Package: chemical-mime-data
Description-md5: 06a7f4322e48a4ef3643f6ee3b900310
Description-es: Tipos MIME y soporte de tipos de archivo de química para escritorios
 Integración con tipos MIME de química para los escritorios KDE, GNOME y
 posiblemente ROX, basada en la lista de Henry Rzepa en
 http://www.ch.ic.ac.uk/chemime/. Se da soporte a KDE 3.x, GNOME 2.x y
 sistemas de freedesktop.org.
Package: chemtool
Description-md5: 4490e1127341a59e01b51d1311ab82a8
Description-es: chemical structures drawing program
 Chemtool es un editor de estructuras químicas en 2D basado en GTK+ para
 X11. Permite muchos tipos de enlace, la mayoría de las formulas de texto
 necesarias para escritura química y flechas
 indicadoras/arqueadas/curvadas.
 .
 Los dibujos se pueden exportar a formatos MOL y PDB, en formatos SVG o
 XFig para hacer anotaciones posteriores, como un dibujo PiCTeX, mapa de
 bits o como archivos Postscript (varios de estos a través del programa
 transfig que acompaña a XFig).
 .
 El paquete también contiene un programa de ayuda, cht, para calcular sumas
 de fórmulas y pesos moleculares (exactos) de un archivo de dibujo de
 chemtool. Se puede llamar a cht directamente desde Chemtool o desde la
 consola.
Package: chicken-bin
Description-md5: a2b8f17a423d7f435cd562848391bee4
Description-es: Practical and portable Scheme system - compiler
 CHICKEN is a Scheme compiler which compiles a subset of R5RS into C. It
 uses the ideas presented in Baker's paper "Cheney on the MTA", and has a
 small core and is easily extendable.
 .
 Este paquete contiene el compilador.
Package: childsplay
Description-md5: 533ca128a3e56e3c9a4bdc02cc6fc64e
Description-es: Conjunto de juegos educativos para niños
 Childsplay provides memory activities that are fun to play and at the same
 time learn sounds, images, letters and numbers; activities that train the
 child to use the mouse and keyboard and pure game activities like puzzles,
 pong, pacman and billiards.
Package: childsplay-alphabet-sounds-bg
Description-md5: 2aeba071d1857da6dde21e6c9041ab94
Description-es: Sonidos en búlgaro para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-ca
Description-md5: 1ab15e0b611c3fffec3c89984cc67abe
Description-es: Sonidos en catalán para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-de
Description-md5: 4af86cd5b3bad3a9417cc548c15a29ad
Description-es: Sonidos en alemán para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-el
Description-md5: fa4938661f8827b08deb34d6ed00a09e
Description-es: Sonidos en griego para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-en-gb
Description-md5: b18b2ca9aafe4244d1e5ff30e525a48a
Description-es: Sonidos en inglés para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-es
Description-md5: 0e41215da4b79ba001b4b25f8bf37ec4
Description-es: Sonidos en español para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-fr
Description-md5: 9c16d25ac653c2afb929e42893b74dc2
Description-es: Sonidos en francés para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-it
Description-md5: d6802d2cf52d34f215b4c2c29743fc5a
Description-es: Sonidos en italiano para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-nb
Description-md5: ef602570215efe48e5220bd01145ec34
Description-es: Bokmål sound files for childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-nl
Description-md5: 30deed121695da4744503b9d94739aa9
Description-es: Sonidos en holandés  para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-pt
Description-md5: 0b90eda40af66f0629539bce92a79f12
Description-es: Sonidos en portugués  para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-ro
Description-md5: c8645ea4267128aa6f352037bd16f778
Description-es: Sonidos en rumano para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-ru
Description-md5: e19388782cb89cc5690b73a4f11c6fa6
Description-es: Sonidos en ruso para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-sl
Description-md5: 305c5970d7692d3fe58730bc6d7e0c2a
Description-es: Sonidos en esloveno para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: childsplay-alphabet-sounds-sv
Description-md5: c411913397d961190b4f06c9c501f21e
Description-es: Sonidos en sueco para childsplay
 Archivos de sonido localizados para childsplay
Package: chimera2
Description-md5: 688a3b9d45720794a6b7452300b96a17
Description-es: navegador web para X
 Navegador web sencillo, rápido y libre.
 .
 Esta es una versión alfa; alguna de las rutinas de renderizado pueden
 contener fallos.
Package: chinese-calendar
Description-md5: 21b5c74e46aaa81200610278e5dd63cd
Description-es: Calendario lunar chino
 This indicator is used to show a Chinese lunar calendar which is tailored
 for Chinese users. The calendar can show festivals and the 24 solar terms,
 year and month is also selectable.
 .
 This calendar is a default application in the Ubuntu Kylin flavour.
Package: chipmunk-dev
Description-md5: 3961251694fe4e672502876ff2815c7a
Description-es: Fast and lightweight 2D rigid body physics library - devel
 Chipmunk is a simple, lightweight, fast and portable 2D rigid body physics
 library written in C. It's licensed under the unrestrictive, OSI approved
 MIT license. Its aim is to give 2D developers access the same quality of
 physics you find in newer 3D games.
 .
 Este paquete contiene las bibliotecas de desarrollo y las cabeceras.
Package: chktex
Description-md5: 436e0e3a1b4f3382caaae822c79330c9
Description-es: Encuentra errores tipográficos en LaTeX
 ChkTeX finds typographic errors in LaTeX documents:
  * Supports over 40 warnings.
  * Supports ``\input'' command; both TeX and LaTeX version. Actually
    includes the files. ``TEXINPUTS''-equivalent search path.
  * Intelligent warning/error handling. The user may promote/mute
    warnings to suit his preferences. You may also mute warnings in
    the header of a file; thus killing much unwanted garbage.
  * Supports both LaTeX 2.09 and LaTeX2e.
  * Flexible output handling. Has some predefined formats and lets the
    user specify his own format. Uses a ``printf()'' similar syntax.
    ``lacheck'' compatible mode included for interfacing with the
    AUC-TeX Emacs mode.
Package: chm2pdf
Description-md5: d7de8462537b151561e6c7c90ef1d2f3
Description-es: Un script de Python que convierte archivos CHM en archivos PDF
 Convert CHM files to PDF files. This package supports batch conversion,
 command line, PDF security options, password protection, and compression
 modes. The program has an Explorer-like interface.
Package: choqok
Description-md5: bbc96ef6f2db31b2a8b47c49ee309e26
Description-es: Cliente de microblogging de KDE
 Choqok es un cliente de microblogging de KDE rápido y eficiente. Soporta
 actualmente los servicios de microblogging twitter.com e identi.ca.
 .
 Otras características reseñables incluidas son:
    * Soporte para líneas temporales de usuario y amigos.
    * Soporte para líneas temporales @Reply.
    * Soporte para enviar y recibir mensajes directamente.
    * Integración con Twitpic.com.
    * Habilidad para usar múltiples cuentas simultáneamente.
    * Soporte para búsqueda de API para todos los servicios.
    * Integración KWallet.
    * Soporte para acortamiento de direcciones URL con más de 30 caracteres.
    * Soporte para configurar la apariencia en las listas de estado.
Package: chromium-browser
Description-md5: f899058e5c597ae295f6ef23b467dade
Description-es: Navegador Chromium
 Chromium es un proyecto de navegador web de código abierto que ofrece a
 los usuarios una manera más segura, rápida y estable de experimentar la
 web.
 .
 Chromium sirve como base para Google Chrome, que es Chromium renombrado
 (nombre y logo) con algunas adiciones como seguimiento de uso y un sistema
 de actualizaciones automáticas.
 .
 Este paquete contiene el navegador Chromium
Package: chromium-browser-dbg
Description-md5: 15b3c7e55558d7ef27690042e85c8e5c
Description-es: símbolos de depuración de chromium-browser
 Símbolos de depuración para el navegador Chromium
Package: chromium-browser-l10n
Description-md5: c2e096d2a6fe078996f4990644767741
Description-es: paquetes de idioma de chromium-browser
 Chromium es un proyecto de navegador web de código abierto que ofrece a
 los usuarios una manera más segura, rápida y estable de experimentar la
 web.
 .
 This package contains language packages for 65 languages: am, ar, ast, bg,
 bn, bs, ca, ca@valencia, cs, da, de, el, en-AU, en-GB, eo, es-419, es, et,
 eu, fa, fil, fi, fr, gl, gu, he, hi, hr, hu, hy, ia, id, it, ja, ka, kn,
 ko, ku, kw, lt, lv, ml, mr, ms, nb, nl, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sl,
 sr, sv, sw, ta, te, th, tr, ug, uk, vi, zh-CN, zh-TW
Package: chromium-bsu-data
Description-md5: 2276494fbb3ff1064f86fb55b001423c
Description-es: paquete de datos para el juego Chromium B.S.U.
 This package provides all the sounds, images, translations and
 documentation required for Chromium B.S.U., a fast paced high action
 scrolling space shooter. The sounds include menu music, in-game music and
 various sound effects. The images include ships, weapons and miscellaneous
 UI elements. The documentation includes a FAQ and a visual introduction to
 the game.
Package: chromium-codecs-ffmpeg
Description-md5: e9d73e814a08298b16cf36187c847fde
Description-es: Códecs libres ffmpeg para el navegador Chromium
 Chromium es un proyecto de navegador web de código abierto que ofrece a
 los usuarios una manera más segura, rápida y estable de experimentar la
 web.
 .
 This package contains the multi-threaded ffmpeg codecs needed for the
 HTML5