; TeX output 1997.03.16:2049v2٦ dcr10[16.U mars1997]PQǣRxO dcbx12REuroTEXꍑvF*raogmedversjon3.0tillaterTUY&E9Xbrukavttebitsfonterimanuskriptet.? IEuroTUY&E9Xerdetteutnyttet, vslikatikke-engelskebGokstaveristrstmuliggradbGehandlespsammemtesomengelskebGokstaver.QpDennevbGeskrivelse/gjelderEuroTUY&E9X-utvidelsenesombyggerpplainTUY&EX,versjon3.141,7emedbrukavdc-fonter.w !", cmsy10 vIkke-engelske#bGokstavertillatesimanuskriptetstekstdel(iligningerbarevedbrukav?@&oi dctt10@\hbox).SMankqan vbGenytteEnkleanfrselstegnfesvedskrive v@\siqt{hteksti@}.Medudettestyreordetfesalts:5`engelsk' tysk`franskitaliensk pGolsk` dansk` vnorsk'svensk' islandsk`'nsk'. Uavhengigavsprkvqalgeterfortsatt?@``og@''ligaturerforog. vVidereer?@<>ligaturerforog.Dissekqanogsfrembringesvedskrivedemdirekte,alts厡 v@?og@.6Likeledeso]kqanenkelttegnene`og'naturligvisskrivesdirektemed?@`og@'.6Ogso]devrige vanfrselstegnene(kqanvelgesuavhengigavdetvqalgtesprk.b~Anfrselstegnenekanfrembringessomvisti vnedenstendeU tabGell.qT*abellenvisersamtidigihvilkesprketanfrselstegntradisjoneltbrukes.tO@\lohi{nede-oppe}{gir `nede-oppGeLQtyskU pGolskdanskislandsktO@\hihi{oppe-oppe}{gir `oppGe-oppeQengelskU spanskitaliensktO@\hiqq{oppe-like}{gir `oppGe-likeQsvenskU nsknorsktO@\ltgt{utover}{gir `utoverQfranskU italienskspansknorsktO@\gtlt{innover}{gir `innoverQtyskU dansktO@\gtgt{hyrevendt}{gir `hyrevendtQsvenskU nsk vDeenkleanfrselstegnenefremkommervedsette?@siforan,KaltsmedmakroGene?@\silohi\sihihi v\sihiqq?\siltgt\sigtlt\sigtgt.3YF*orforanstiltegseynegirmakroGen?@\hiqqlittbedreplassering vennU ligaturen?@'':tO@\hiqq{svensk}wgir `svensktO@''svensk''wgir `svensk. vKanU duseforskjellen?w vMakroGerforbokstaverogdiakritisketegn.ZItilleggtildebokstaversomerdenertiTUY&E9X-boken,har vflgendeU bGokstaveregnenavn:tO@\dh?\DH]pogir `|JЎ(stungenU d(edd))tO@\th?\TH]pogir `|Jގ(thorn)tO@\ng?\NG]pogir `|J󀍎(samiskU eng)tO@\y X\Y]pogir `|J󀜎(nederlandskU ij)tO@\dj?\DJ]pogir `|JЎ(kroatiskU ogsamiskgGjennomstrkend)tO@\lp?\Lp]pogir `l3.|JL3.(kqatalanskU lprikk,somiparal3.32lel). v(@\lp;"ervegentligikkeenbGokstav, dmenenmakrosomsetterenprikkbakl-enhvisordetikkedelesder.) vDiakritiske|tegn(tdler,aksentero.l.)ZkqanfrembringessomomtaltiTUY&E9X-bGoken.ZT*retilleggsmakroGerer vdenert:*v[16.U mars1997]z>$side2PQtO@\k?oMkgir  oS(kvist,U ogonek,hyrejustertfor,,,? u) tO@\p?LMkgir `S(merket,U barefortsjekkiskogslovqakisk,,,oglatviskq`gT)tO@\r?uMkgir `S(ring). W vMedkovenstendemakroGerkqanmanskrivenavnsomLechW*asa,iPelH cedaLazdyn} u,iPieany*,ing- vvellir,~MorgunblaiogBသaoaivi..Korrekteskrivemterforslikenavnkqanikkefrembringesmedde vtradisjonelleU cm-fontene.w vStyresymbGolet?@\|benyttesktilskilletegn.#Detkqanbrukestilskilleetordfraenbindestrek(-)dersom vTUY&E9Xϫikkeklarerdeleordet.EHvisforeksempGelTUY&EXϫikkeklarerdele?@$n$-komponentsystem,wkqanman vistedenskrive?@$n$-\|komponentsystem.E Tilsvqarende,phvisTUY&E9Xϣikkeklarerdeleordetforanbindestre- vkenۇietuttrykksom?@Tsjebysjov-polynomer,kqanmanistedenskrive?@Tsjebysjov\|-polynomer.HMed venÀslikbrukav?@\|vilÀTUY&E9X[kunnedeledeaktuelleordene.@BakenapGostrof(')kqan?@\|brukesÀpsamme vmte.Z8F*orHfTUY&E9X6tildeleordetd'AlembGertkqanmanskrive?@d'\|Alembert.Z8Bakenskrstrek(/) vkqan?@\|ogsGbrukespdennemten,JxmenmakroGen?@\hskip0ptvilGdervrebGedresidendennetillater vombrekkDXumiddelbartbakskrstreken.kStyresymbGolet?@\|kqanDXogsbrukestilskilletegneneienliga- vtur.Sledesժgir?@flligaturen,mens@f\|lgirfl.Ensliksplittingavligaturerernestenaldri vviktig,U menforkyrilliskefonterkqandenvrepkrevet.qIligningsmoGdusgir?@\|normtegnetU k.w vF*ortyskorddelingertomakroGerdenert.Makroen?@\SSerstor(eszett).DengirutskriftenSS, vmenVfremkqallerenannenorddelingenndenmanfrvedskrive?@SS.Skrivemten?@\SSgirValltidriktig vorddelingU forstor.qDetteervistinedenstendetabGell:tO@GRSSE|wgir `GRS-SEt(galt)tO@GR\SS?E|wgir `GR-SSEt(riktig,U jevnfrGr-e)tO@MASSTHEORIE|wgir `MASSTHEO-RIEt(manglerU enbindestrek)tO@MA\SS?THEORIE|wgir `MASS-THEO-RIEt(fullstendig,U somiMa-theo-rie). vMakroGen?@\ck(ogdentilhrendeforstorebokstaver?@\CK)girriktigorddelingigammelrettskrivningfor vbGokstavkombinasjonenck.uMedskrivemten?@Verr\ckungenfessledesorddelingsmulighetene vV*er-rckungen,yVerrk-kungenz4ogV*errckun-gen.MakroGenmimidlertidikkebGenyttesiord vhvorckikkekqandeles,sliksomiordetrckwrts.GSkrivemten?@r\ckwrtsvillegiorddelingen vrk-kwrtsU (galt),mensskrivemten?@rckwrtsgirU orddelingenrck-wrts(korrekt).w vF*orAskqandinaviskogtyskfrrettskrivningsreformenerdenertmakroGerfortrelikekonsonantersomer vtrukketXLsammentilto.:SlikekonsonantgruppGermdelesslikatmanfrK`y cmr102?+1XLlikekonsonanter.:Eksempler vp.slikeordertoppunktogtallinje(norsk)ogNullsungogProgrammoGdul(tysk)somved vdelingpdetaktuellestedhetertopp-punkt,3tall-linje,Null-lsungogProgramm-moGdul. vV*edPbGenytteskrivemtene?@to\pppunkt,@ta\lllinje,@Nu\lllsungog@Progra\mmmodulfes valltidKriktigutskriftavdisseordene.FlgendemakroGergirkorrektbGehandlingavslikekonsonantgruppGer: v@\bbb,?@\ddd,@\fff,@\ggg,@\kkk,@\lll,@\mmm,@\nnn,@\ppp,@\rrr,@\sss,@\ttt. 9B(Tilsvqarende forstore vbGokstaver:?@\BBB,@\DDD,U osv.)w v݀ŕttebitsfonteneU inneholderenkeltetegnsomharegnenavn.qDisseervistiflgendetabGell:tO@\pound|wgir `tO@\promille|wgir `%tO@\?|wgir `(omvendtU sprsmlstegn)tO@\!|wgir `(omvendtU utropstegn)tO@\caret|wgir `^(innskuddstegnU (littforskjelligfracirkumeks))tO@\wave|wgir `~(gGjentagelsestegnU (littforskjelligfratilde))tO@\underscore|wgir `_(understrekU (forskjelligframakroGen?@\_somU girffю))tO@\visiblespace|wgir ` (synligU mellomrom). vT*egnflgene?@?`og@!`vqar9utidligereligaturerforog,>mendisseerikkelengerdenert.hGI9nligningsmo- vduscDerstyresymbGolet?@\!fremdelescDdenertsomnegativttyntcDmellomrom.Skrivemten?@\it\$gav vtidligerejG dcti10G,omengirnG$.T*egnene?@<>|(og@")jitekstmoGdusvqartidligerebarebrukbareiskrivema- vskinskrift,men3kqannanvendes3ialletekstfonter.WMakroGene?@\{,@\}og@\backslashvar3tidligerebare vdenertU iligningsmoGdus,mengjeldernogsitekstmodus.w vImakroGen?@\hyphenationkqanbdebokstaveneiISOLatin1ogmakroerforbokstaveneidc-fontene vbGenyttes.Man9kqanaltsskrive?@\hyphenation{ng-strm}eller@\hyphenation{\aang-str\"om}.I vbGeggeYtilfellervilngstrmalltidbliriktigdelt.[Klammerkqanimidlertidikkebenyttesi?@\hyphena- vtion.qSledesU girskrivemten?@\hyphenation{{\aa}ng-str\"om}feilmeldingU iTUY&E9X.w vI#makroGene?@\uppercaseog@\lowercasekqan4bokstavene4iISO#Latin1ogmakroerfordiakritisketegn vbGenyttes.Makroer_foregnebGokstaversliksom?@\aa\oe\lfr_imidlertidikkeriktigbGehandling.Hel- vler_BikkebGokstaversomskifterdiakritisktegn(som,ʀ^og,)^frriktigbGehandling.Sledesgir vkommandoGen?@\uppercase{\"o\oe\ss\l\ka\"\i\pt}resultatetuրT.F*oravhjelpGedette,Fv[16.U mars1997]z>$side3PQ verjdetinnfrttonyejmakroGer?@\upcaseog@\lowcase._DissegirriktigbGehandlingforallebokstaveri vdc-fontene,hvqaentendeskrivesdirekteellersommakroGer,samtdeestebGokstavermeddiakritisketegn. vSledesgir?@\upcase{\"o\oe\ss\l\ka\"\i\pt}resultatetր׀߀π.Etunntakdannerdeli- vtauiskevokqalermedogonek( i,5 u)ogdelatviskekonsonantermedcdille(``g,h\ kD,(p lĨ, Pn).MTUY&E9Xgirfeilmelding vhvisA:manforskerbGehandledissemed?@\upcaseeller@\lowcase.5Makroene@\upcaseog@\lowcase vvirker0dessutenikkeoveravsnitt.KT*egneneharsammeplasseringialledc-fonter.>Kdc- vfonteneDXinneholderbGokstaveneideviktigsteeuropGeiskesprksomskrivesmedlatinskskrift.kDessverre verVdetikkefunnetplassfordekqatalanskebGokstavenel3.32,L3.,deVlitauiskebGokstaveneǞ ce, E, i,G I, u ,u U +,` 8u, vU(xogdelatviskebGokstavene Pa,: ]NA,6 Ghe,D\ E,@ , I,f 8u,: U,y`g \, G 5, k , K #, l$>,D\ L ,~ n,R N .F*ra(xnordisksynsvinkeler vdetogsavinteresseatdesamiskebGokstavene> ̟t,ٟ,2{Tmangler.['PdenannensideinngrbGokstavene, vπnvisstnokikkeinoGeeuropeisksprk.}Denederlandskebokstavkombinasjonene,ހsynesogs哀ha vsvqЀrtU bGegrensetnytteverdi.4ڍv[16.U mars1997]z>$side4PQx,0ɟffBD"G0] ffo"G1 Qff"G2)ff"G3Eٟff T"G4bff$&"G5?~affQB"G6lff~R"G7Mffvϟfffxp a"G00x9]ffMwfz>ffzffƟffC ffNff/,Hff[ #u#֟ffӅ~fffff䎍%L@0xa"G01x9]ffMwfz>ffz ff_ Ɵff;[ ff, Nff0I+ Hff\'u#֟ff~ffffxpa"G02x9]ffMwfz>ffzffƟff ff;?Nff/,HffY7u#֟ffS]~ffff䎍%L@1xa"G03x9]ffN-fz>ff{ffƟffԉ ffoNff.HffZu#֟ff(~ffffxpa"G04x9]ffMw fz>ff{!ff"ƟffI# ff$Nff-;%HffZ&u#֟ff'~ffff䎍%L@2xa"G05x9]ffN-(fz>ff{I)ff*ƟffӐ+ ff,,Nff0-Hff]eo.u#֟ffӅ/~ffffxpa"G06x9]ffMw0fz>ffz1ff2ƟffC3 ff4Nff/,5Hff\I6u#֟ffӅ7~ffff䎍%L@3xa"G07x9]ffMw8fz>ffz9ff_:Ɵff; ff<Nff-S=HffZ>u#֟ff?~ffffxpa"G10x9]ffL;@fz>ffy{AffeBƟffC ffDNff.EEHff[Fu#֟ffg*G~ffff䎍%L@4xa"G11x9]ffL_Hfz>ff{mwIff9JƟffӐK ffpLNff-MHff[ #Nu#֟ffp O~ffffxpa"G12x9]ffLiPfz>ffyXCQffRƟffԭ+S ff'TNff-UHff[ #Vu#֟ff0!W~ffff䎍%L@5xa"G13x9]ffL_Xfz>ffy{YffIZƟff[ ff\Nff0I+]Hff[^u#֟ffp _~ffffxpa"G14x9]ffN`fz>ffzaffbƟff;[c ffodNff/seHff]Afu#֟ffӅg~ffff䎍%L@6xa"G15x9]ffMX_hfz>ff{iffjƟffзk ff,lNff-;mHff\nu#֟ffӅo~ffffxpa"G16x9]ffMX_pfz>ffz/qffbrƟff{Ws fftNff.uHff\%vu#֟ff%w~ffff䎍%L@7xa"G17x9]ffM{xfz>ffz/yffzƟffC{ ff,|Nff/,}Hff[~u#֟ff~ffffxp Ta"G20x9]xTffL_݀fz>xTffy{πxTffƟxTff〃 xTffՀNxTff.EHxTff[bu#֟xTffg*~xTffff䎍%L@8xa"G21x9]xTffL݀fz>xTffzŀxTff8 ƟxTffӴW xTffЛNxTff. OHxTffZ嗀u#֟xTff_~xTffffxpa"G22x9]xTffLqQ݀fz>xTffztxTff瀒ƟxTffԭ+ xTff'NxTff.kHxTff[ #u#֟xTff~xTffff䎍%L@9xa"G23x9]xTffL_݀fz>xTffz-xTffIπƟxTfff xTffBkNxTff/އHxTff\u#֟xTff~xTffffxp a"G24x9]ffMw݀fz>ffzffƟff;[ ff0Nff/s〥Hff\'u#֟ffӅ~ffff䎍%L@Axa"G25x9]xTffN݀fz>xTff{8%xTff_ƟxTffԭ+ xTffoNxTff.峀HxTff\Iu#֟xTff^'~xTffffxp a"G26x9]ffN*݀fz>ff{Bπff_Ɵff{W ffGNff/Hff\u#֟ffm~ffff䎍%L@Bxa"G27x9]ffM{݀fz>ff{ӀffƟff;[ ff〼Nff0I+Hff\lu#֟ff!ɀ~ffffxp Ta"G30x9]xTffL_݀fz>xTffy{πxTffŽƟxTffӴWÎ xTffЛĎNxTff-߀ŎHxTffZEƎu#֟xTff%ǎ~xTffff䎍%L@Cxa"G31x9]xTffLi݀Ȏfz>xTffyԭɎxTffʎƟxTff 5ˎ xTffC̎NxTff/އ͎HxTff\ˀΎu#֟xTffAώ~xTffffxpa"G32x9]xTffLM݀Ўfz>xTffy{πюxTfftҎƟxTffӐˀӎ xTffԎNxTff-SՎHxTffZ嗀֎u#֟xTffA׎~xTffff䎍%L@Dxa"G33x9]xTffL;݀؎fz>xTffy{πَxTffڎƟxTffӴWێ xTffЛ܎NxTff-߀ݎHxTff[ގu#֟xTff}ߎ~xTffffxp a"G34x9]ffMw݀fz>ffzᎎff⎎ƟffC㎎ ff䎎Nff/,ˀ厎Hff[,掎u#֟ff玎~ffff䎍%L@Exa"G35x9]ffM݀莎fz>ff{Ӏ鎎ffꎎƟff;[뎎 ff,쎎Nff0I+펎Hff]eou#֟ff̀~ffffxpa"G36x9]ffMw݀fz>ffzt񎎍ff򎎍ƟffC󎎍 ff􎎍Nff/,ˀHff\Iu#֟ffp ~ffff䎍%L@Fxa"G37x9]ffMw݀fz>ffztffƟffԭ+ ffoNff/ ?Hff\u#֟ffӅ~ffffxp 9]ffJ@8fz>ffx@9ff8)@AƟffTm@B ffp@CNff,@DHffY9@Eu#֟ff3@F~ffFO;?RxO dcbx12G dcti10@&oi dctt102٦ dcr10 !", cmsy10K`y cmr10o